Un tren de vapor que expulsaba una espesa humareda negra se adentró en el bullicio bajo la cúpula de hierro fundido de la estación de London Paddington, y los olores mezclados de carbón, sudor y la vida inquieta de la civilización se colaron por las rendijas de las ventanas.
Ese aire familiar pero fétido les produjo a los tres que acababan de regresar de los páramos primigenios de Dartmoor una sensación de alivio casi irreal.
Habían regresado, volviendo del mundo interior de las leyendas y los monstruos a este lugar vulgar pero familiar.
William se recostó contra el suave asiento de terciopelo y hacía rato que se había quedado profundamente dormido; era la primera vez que podía relajarse de verdad desde que le habían marcado con la Marca de la Muerte.
Los rasgos habitualmente duros de su rostro se habían suavizado, y emitía un ronquido ligero y rítmico.
Lin Jie permaneció sentada en silencio junto a la ventana, observando la multitud que se agolpaba en el exterior.
Su cuerpo estaba igualmente exhausto, pero su mente permanecía lúcida, reproduciendo en silencio una repetición de los hechos.
Analizó cada decisión táctica y su resultado en la batalla, y tomó nota de cada nueva habilidad y rasgo que había demostrado cada compañero de equipo.
El botín y los puntos obtenidos por la victoria no fueron las únicas ganancias; las lecciones aprendidas a base de sangre e ingenio fueron una valiosa experiencia que podría darles más oportunidades al enfrentarse a enemigos aún más temibles la próxima vez.
Mientras tanto, Ethan había recuperado su compostura aristocrática.
Su costoso atuendo de caza, desgarrado en la pelea, había sido reemplazado en la estación de Exeter por un sirviente que había llegado con antelación por telegrama con un traje de viaje nuevo, perfectamente confeccionado.
Su cabello rubio y corto estaba peinado con esmero; sostenía una taza humeante de té de Ceilán y hojeaba con elegancia el último número de The Times.
La lucha a muerte en el barro y el miedo no era, para él, más que un "conflicto a pequeña escala" que tuvo lugar en una colonia lejana y que no tenía nada que ver con su vida.
Solo bajó el periódico cuando sonó en el andén el silbato estridente que indicaba que debían desembarcar.
Saludó cordialmente diciendo: "Bienvenidos de nuevo, caballeros".
Para celebrar nuestra victoria y expresarles mi respeto a ambos, esta noche les ofreceré una pequeña cena privada en el Traveler's Club. Espero sinceramente que puedan asistir.
Cuando Ethan pronunció el nombre "Traveler's Club", incluso una persona ajena a la alta sociedad londinense como Lin Jie, que sabía poco de ella, sintió la importancia que conllevaba.
No era simplemente un restaurante; era un símbolo de un círculo social y de poder exclusivo en la cima del Imperio.
Se rumoreaba que para ser miembro no solo se requería una gran fortuna, sino también un apellido distinguido que se remontara a la conquista normanda y al menos dos recomendaciones firmadas a mano por ministros del gabinete en funciones.
Esta invitación fue mucho más que un simple "gracias"; fue un reconocimiento y una aceptación.
Lin Jie despertó suavemente a William, y cuando escuchó la invitación de Ethan, su rostro soñoliento mostró instintivamente resistencia e incomodidad.
El lugar social más exclusivo al que había ido jamás era el abarrotado y caótico club de oficiales, que apestaba a sudor y alcohol.
Ir a un lugar donde incluso respirar requería etiqueta le ponía más nervioso que luchar contra una UMA.
Pero al ver la mirada de Lin Jie que le sugería que aceptara, finalmente asintió.
No lo hacía por sí mismo, sino por Lin Jie; no quería que su propia "falta de aciertos" estropeara la buena voluntad del noble amigo que los había aceptado sinceramente.
Antes de eso, Lin Jie y William decidieron regresar a la Ciudad Subterránea para informar sobre la misión y escribir una carta a Julian agradeciéndole el material de investigación sobre el Perro Negro que les había proporcionado.
A las ocho de la noche, en el corazón del Imperio, en Belmare Street, en el West End de Londres.
Hileras de edificios neoclásicos construidos con piedra blanca de Portland bordeaban la calle.
Cada edificio representaba a una familia prestigiosa o a una organización poderosa que controlaba el sustento económico del Imperio.
El carruaje privado de cuatro ruedas de Ethan redujo la velocidad frente a un edificio particularmente magnífico.
Parecía un palacio, con altas columnas corintias que sostenían un frontón ornamentado con exquisitos relieves.
Dos porteros sijs, vestidos con frac de color rojo intenso, permanecían de pie en la puerta, impasibles.
Sus altos turbantes y espesas barbas eran trofeos vivientes que exhibían el poderío colonial del Imperio.
Este era el Club de Viajeros.
Mientras Ethan guiaba a Lin Jie y a William por los escalones de mármol blanco, el ambiente les transmitía una sensación de lujo, poder y una estricta jerarquía.
La opulencia del interior del club era asombrosa.
Bajo sus pies se extendía una alfombra de seda que, según se decía, había sido transportada entera desde un palacio real persa, lo suficientemente pesada como para tragarse cada pisada.
En lo alto colgaban candelabros de cristal soplados a mano por artesanos de Murano, Venecia, que proyectaban una luz brillante pero suave.
Las paredes estaban repletas de exóticos "objetos de colección" procedentes de todo el mundo: el cráneo disecado de un feroz león africano, enormes rubíes extraídos de los asientos de príncipes indios y monumentales pinturas al óleo de artistas reales que representaban las heroicas conquistas territoriales de la armada por todo el mundo.
Numerosos miembros de la élite imperial, elegantemente vestidos, se agrupaban de dos en dos o de tres en tres.
Algunos apostaban fortunas en mesas de juego de terciopelo verde, otros se relajaban en sofás de cuero de primera calidad fumando los mejores puros cubanos mientras murmuraban insinuaciones con doble sentido que solo ellos podían entender, discutiendo fluctuaciones bursátiles y detalles políticos capaces de influir en los asuntos mundiales.
La llegada de Lin Jie y William desentonaba en medio del esplendor dorado y rápidamente atrajo la atención de todos.
Aunque William, ante la fuerte insistencia de Ethan, se había puesto un traje negro que le quedaba mal, su innegable porte militar y un rostro marcado por historias de sangre y fuego aún lo distinguían de las mimadas "élites imperiales".
Permaneció en silencio, con las manos entrelazadas a la espalda, escudriñando atentamente el entorno que le provocaba una palpable inquietud.
Lin Jie recibió una forma diferente, posiblemente más directa, de malicia "civilizada".
Sus refinados rasgos del Lejano Oriente eran más raros aquí que los de UMA.
Sintió miradas de desdén que le llegaban desde todas direcciones.
Un caballero de mediana edad con un bigote de manillar exagerado le dijo a su acompañante en voz no demasiado baja: "Ah, mira, Ethan ha traído un 'invitado oriental' esta noche".
“Supongo que debe ser hijo de algún comerciante adinerado de uno de nuestros puestos comerciales del Lejano Oriente. Me pregunto si sabe cómo se comportan las personas civilizadas.”
Pronto, algunos jóvenes aristócratas que se creían "ingeniosos" levantaron sus copas y se acercaron.
Un joven rubio de apenas veinte años con el típico acento de Oxford se dirigió arrogantemente a Lin Jie en inglés: "Buenas noches, señor, disculpe mi atrevimiento".
Siempre me ha intrigado mucho vuestro misterioso "Imperio Chino". He oído que vuestros hombres llevan largas y finas trenzas para demostrar lealtad a Su Majestad el Emperador. Me pregunto por qué vosotros no…
Sus palabras estaban envueltas en una curiosidad "ingenua", pero la arrogancia de una civilización avanzada que mira con desdén a una inferior se hacía patente.
Antes de que Lin Jie pudiera responder, un caballero pelirrojo y pecoso intervino con entusiasmo.
“También he oído que en vuestro país existe la tradición de que los pies de las mujeres sean pequeños y delicados como 'lotos dorados'. ¡Oh, qué poético! ¡Cómo me gustaría verlo!”
Las preguntas ignorantes y maliciosas seguían atormentando a Lin Jie.
Sabía que no se trataba de una simple curiosidad; era un juego de exclusión orquestado por la clase alta.
Utilizaron esto para alardear de su sofisticación, humillar al intruso y apuntalar su frágil orgullo, regido por la supremacía blanca.
El rostro de Lin Jie permaneció impasible, pero una frialdad gélida brilló en sus ojos.
Estaba a punto de responder con acciones cuando una mano enguantada de seda blanca se posó suavemente sobre el hombro del joven rubio.
Sin que nadie se diera cuenta, Ethan se acercó con dos copas de champán en la mano, luciendo una elegante sonrisa de anfitrión en su apuesto rostro.
Pero su mirada era fría como Dartmoor en una noche de invierno.
Su voz era suave pero a la vez amenazante, lo que hizo que el rubio se tensara: "Buenas noches, Phineas".
“Creo haberle oído expresar un considerable ‘interés’ en la tierra natal de mi amigo el señor Lin.”
Phineas, aterrorizado por Ethan, esbozó una sonrisa forzada y tartamudeó: "Ah... sí, Ethan, simplemente tenía... curiosidad en un sentido académico..."
Ethan asintió con una sonrisa, luego se inclinó y murmuró con una voz destinada solo para ellos dos, fría como el hielo: "Ah, curiosidad académica.
“Entonces, como tu amigo, ¿debería yo también ser 'académicamente curioso' e investigar por qué tu bella prometida muestra mucho más interés en el manuscrito de Byron de mi colección que en ti?”
El rostro de Phineas palideció; miró fijamente los ojos azules inexpresivos de Ethan y un sudor frío le corría por la sien.
Ethan se enderezó y reanudó su sonrisa amable, recorriendo con la mirada a su alrededor y hablando en un tono lo suficientemente alto como para que todos los que estaban cerca lo oyeran: "El señor Lin Jie y el sargento William Keane no son meros conocidos míos".
“Son los vencedores que, junto a mí, cazaron en los páramos de Dartmoor y derrotaron al legendario Perro del Infierno que ni siquiera mi abuelo pudo someter.”
“Son mis salvavidas, los de Ethan Archibald Redgrave.”
Su mirada fría recorrió a todos los presentes: "Así que cualquier falta de respeto hacia ellos la consideraré una provocación directa contra la familia Redgrave".
La habitación quedó en silencio.
Las expresiones en los rostros de aquellos jóvenes aristócratas no tenían precio; como gallos con alfileres en la garganta, ya no podían cantar y se escabulleron.
Ethan se giró y le entregó una copa de champán a Lin Jie, con una cálida sonrisa de disculpa.
“Perdóname, amigo mío, por haberte dejado ver algo… inapropiado.”
William observó la escena, y la tensión que siempre había oprimido su rostro se disipó; un auténtico alivio se reflejó en sus ojos.
Lin Jie aceptó el champán y chocó las copas con Ethan.
“A los vencedores.”
Lo que bebieron fue más que una celebración; fue la amistad y el respeto entre camaradas que trascendían las clases sociales y las razas.
Al final de la velada, en una sala de lectura adornada con un enorme mapamundi, Ethan despidió a todos los sirvientes.
Le habló con seriedad a Lin Jie: "Lin, la razón por la que tuve alucinaciones en la mina fue porque esa UMA removió un pasado que nunca podría olvidar".
Señaló Egipto en el mapa: "Hace unos años, mi padre organizó una excavación arqueológica a gran escala en busca de un faraón desconocido de la Cuarta Dinastía, y yo participé".
“Pero en esa tumba ocurrió algo extremadamente aterrador y profundamente doloroso, relacionado con un legendario 'diamante maldito' y… una traición que podría avergonzar a cualquier familia.”
“Yo apenas logré escapar, pero mi mejor amigo permaneció para siempre en esa oscuridad, sepultado bajo arenas amarillas.”
“Ese demonio interior me ha atormentado. Antes pensaba que si me hacía más fuerte podría olvidarlo, pero ahora veo que estaba equivocado; evitarlo solo lo fortalece.”
Miró a Lin Jie con una expresión de súplica y expectación.
“Algún día, cuando esté preparada y tenga el valor de regresar a esa tierra maldita, quiero invitarte, Lin, a que vengas conmigo para desentrañar el misterio que me ha atormentado durante años.”
“Necesito tu sabiduría para interpretar la verdad enterrada bajo esas arenas.”
Lin Jie no aceptó ni rechazó de inmediato; simplemente asintió con la cabeza y dijo: "Si llega ese día y estoy libre".
Ethan sonrió y sacó una elegante tarjeta de visita recortada en piel de becerro negra, con el escudo de la familia Redgrave estampado en oro puro, que le entregó a Lin Jie.
“Esta es mi tarjeta personal. La familia Redgrave tiene una influencia moderada en todos los países importantes del continente europeo, no limitada a las finanzas, los ferrocarriles y ciertos canales que no conviene registrar en los archivos oficiales.”
Ethan dijo con una sonrisa: “Si algún día en el continente te encuentras con problemas que no se pueden resolver con los medios de los cazadores, presenta esta tarjeta; te ayudará a superar muchos obstáculos innecesarios”.