Tras el dramático giro de los acontecimientos en la cena del Traveler's Club, Lin Jie rechazó amablemente la oferta de Ethan de llevarlo a casa en un carruaje privado, optando en cambio por caminar solo por las calles nocturnas brillantemente iluminadas del West End de Londres de regreso a Baker Street.
Necesitaba ese tiempo a solas para asimilar la información de la cena.
El inmenso contraste fue el mejor estímulo. Desde los miedos primarios de la naturaleza salvaje de Dartmoor hasta los salones de Pall Mall, que simbolizan la cúspide del poder imperial, y de vuelta al tranquilo apartamento en un barrio de clase media, la experiencia de las últimas cuarenta y ocho horas habría bastado para volver loco a cualquiera.
Pero para Lin Jie, este cambio de escenarios e identidades le permitió examinar sus propias experiencias y su papel desde la perspectiva tranquila y distante de un observador.
La mañana en Baker Street transcurrió con la misma tranquilidad y orden de siempre.
El rico aroma a trigo que llegaba de la panadería lejana, el tintineo de las botellas de vidrio del lechero y los pasos rítmicos del cartero componían la sencilla y apacible melodía matutina de la clase media de la época victoriana.
Lin Jie estaba sentado en su gran escritorio, sobre el cual reposaban una humeante taza de té de Ceilán y la revista de investigación heredada de Karl.
Con un aire solemne y casi ritualístico, registró uno por uno la información clave de la expedición a Dartmoor: desde la extraña forma "conceptual" del Perro Negro hasta la poderosa [Mirada Zulú] de William, desde el armamento alquímicamente elegante y ornamentado de Ethan hasta ese misterioso "lamento" final que provenía de una costa desconocida.
No se limitaba a registrar los hechos; también utilizaba este método para organizar y deducir, intentando conectar lógicamente ese "lamento" con su marco de conocimientos existente.
Lamentablemente, aparte de la pura "tristeza" y la "desesperación", no pudo descifrar ninguna otra información valiosa. Era un código cifrado que, por el momento, no podía descifrar.
Justo cuando estaba a punto de cerrar el diario tras escribir la última página, alguien llamó a la puerta con cortesía. Era el portero que traía el correo del día.
Había dos cartas. En esta época, donde la comunicación dependía principalmente de telegramas y cartas, cada letra podía ser una pista o una variable.
Primero abrió la carta común con el matasellos de Richmond, Londres. La caligrafía familiar y precisa del papel le indicó de inmediato que se trataba de una "carta de buenos deseos" de Arthur Weston.
El contenido de la carta rebosaba de sincera gratitud y alegría.
"Mi más estimado amigo: Le pido perdón por no haberle escrito hasta hoy, pues desde que nos mudamos a Richmond, toda nuestra familia ha estado inmersa en una felicidad similar a la de un sueño."
"Aquí el aire es fresco y el sol abunda, libre del asfixiante humo de carbón del East End. Nuestra nueva casa tiene un pequeño jardín lleno de rosas y geranios."
"Mi esposa tararea canciones todos los días mientras poda las flores del jardín. Su sonrisa es más radiante de lo que recordaba. Y por fin puedo despedirme de los burocráticos y obsoletos archivos de Scotland Yard, y pasar cada día con mi esposa y mi hija disfrutando de la vida tranquila que un marido y padre normal se merece."
"Y todo esto es gracias a ti, Lin. No puedo expresar con palabras mi gratitud. No solo salvaste a mi hija, sino que salvaste el futuro de toda nuestra familia. Esta deuda de gratitud, yo, Arthur Weston, jamás la olvidaré en toda mi vida."
Además, debo darles una buena noticia. El cuerpo de Lily se ha recuperado por completo. El médico de nuestra nueva comunidad la examinó exhaustivamente y confirmó que está tan sana como un cervatillo. Todos sus síntomas anteriores han desaparecido.
"Parece que tú y tu amiga tenían razón respecto a la 'intoxicación por gases'. Ahora persigue incansablemente mariposas en el jardín todos los días, riendo a carcajadas. Al verla tan llena de energía, siento que todas las dificultades y los disgustos del pasado se han vuelto insignificantes."
Al leer esto, una sonrisa de auténtico alivio apareció en el rostro de Lin Jie. Sin duda, esta era la mejor noticia que había recibido últimamente. Todo su esfuerzo había valido la pena.
Sin embargo, cuando su mirada se posó en el último párrafo de la carta, sus cejas, que se habían relajado, se fruncieron involuntariamente de nuevo.
"Pero últimamente Lily se ha obsesionado con un juego nuevo que no acabo de entender", mencionó Weston de pasada al final de la carta, en un tono a la vez cariñoso y ligeramente desconcertado.
"Le encanta coleccionar piedrecitas de distintos colores del jardín o las conchitas que le traigo de la playa. Luego las usa para crear extraños dibujos en el césped limpio de nuestro patio trasero, dibujos que nunca antes había visto."
"A veces son 'espirales' complejas que se curvan hacia adentro; otras veces tienen formas de 'laberinto' aparentemente irregulares."
"Estos diseños poseen una belleza exótica indescriptible. Cuando le pregunto de qué libro aprendió estos hermosos diseños, siempre inclina su cabecita y me dice muy seriamente que se los enseñó en sus sueños una 'hermosa dama con un vestido verde'."
"Por supuesto, sé que esto debe ser otro producto de la imaginación caprichosa de los niños, pero aun así quería compartir con ustedes esta singular 'creación' del pequeño mundo de mi hija."
"Una vez más, gracias por todo. Espero que nos visites en nuestra nueva casa en Richmond cuando tengas tiempo. Atentamente, tu amigo, Arthur Weston."
Tras leer esta última parte, la sonrisa desapareció del rostro de Lin Jie.
"Espiral", "laberinto", "bella dama con un vestido verde".
Para una persona común, estas palabras podrían parecer meras fantasías infantiles. Pero para Lin Jie, quien recientemente había asimilado un conocimiento inagotable sobre los secretos del mundo interior, ¡eran símbolos que apuntaban a un reino antiguo y peligroso, teñido de un culto a la naturaleza primigenia!
Sabía que esos patrones de "espiral" y "laberinto", en la mitología celta y las antiguas creencias druídicas, eran símbolos místicos fundamentales que representaban el "renacimiento", la "reencarnación" y "el camino a otros mundos".
Esa "bella dama con vestido verde" se parecía mucho a la imagen de una antigua "Diosa Madre Tierra" de los mitos y leyendas irlandesas, ¡una que presidía la "vida", la "muerte" y la "profecía"!
La constitución excesivamente "sensible" de Lily no había desaparecido tras ser liberada de la maliciosa contaminación del Hombre Retorcido.
Este descubrimiento inquietó un poco a Lin Jie. La crisis de la familia Weston aún no había terminado.
Solo habían escapado temporalmente de una amenaza visible y maliciosa, pero la constitución especial de Lily, como un "receptor de señales", la condenó a una vida en la que no podría escapar de las amenazas potenciales de las "flechas ocultas".
Dejó escapar un largo suspiro, dobló con cuidado la carta de Weston y la guardó, y luego abrió la segunda carta.
Era un paquete pesado y cifrado procedente de París. El remitente no era otro que el Curador, Julian, quien siempre parecía traer información crucial justo cuando Lin Jie la necesitaba.
El paquete contenía dos artículos.
La primera fue una botella de vino de Burdeos de primera calidad, meticulosamente envuelta en una gruesa caja de madera. La etiqueta estaba ligeramente amarillenta y la botella indicaba claramente su añada: "1858". En aquella época, se trataba de un artículo de lujo que bien podría denominarse "oro líquido".
Junto a la carta, había una felicitación escrita en letra cursiva, repleta de elogios exagerados al estilo francés. Julian empleó un lenguaje sumamente ornamentado para alabar la victoria "épica" de los tres en Dartmoor, llamándolos "héroes de una nueva era, semejantes a Apolo y Hércules, que han descendido sobre Gran Bretaña".
El segundo objeto del paquete era la esencia de lo que Julian realmente quería que Lin Jie viera: una gruesa pila de papeles sujetos con un clip.
La primera página era una carta manuscrita de Julian. Adjunta, al dorso, había una copia completa de una petición de ayuda enviada a Julian por un profesor de historia llamado "Sean O'Donoghue", del Trinity College de Dublín, en Irlanda.
«Mi querida Lin», escribió Julian al comienzo de su carta, «por favor, primero bebe este excelente vino que he atesorado durante años para brindar por tu victoria. Luego, te pido que leas la siguiente carta de un viejo amigo mío en un estado de sobriedad y concentración óptimos».
Lin Jie inmediatamente buscó la copia de la petición de ayuda. La carta estaba escrita en un inglés académico y riguroso.
En su carta, el profesor O'Donoghue dedicó un espacio considerable a describir los complejos conflictos étnicos de Irlanda y el clima social políticamente opresivo que se vive actualmente.
Mencionó las políticas de alta presión del gobierno inglés hacia los católicos irlandeses, así como el cada vez más intenso "Movimiento de Renacimiento Gaélico", cuyo objetivo es revivir la lengua gaélica y la cultura tradicional celta.
También mencionó la singular mentalidad cultural que impregna toda la sociedad irlandesa, una mezcla de espíritu rebelde indomable, profunda ansiedad nacional y reverencia por el poder sobrenatural de los mitos antiguos.
Este rico trasfondo histórico y regional logró crear una atmósfera sombría y teñida de misticismo para los extraños acontecimientos que siguieron.
Entonces el profesor finalmente fue al grano.
"Es precisamente en este singular terreno social donde algunas antiguas 'maldiciones familiares' y 'malos presagios', descartados hace tiempo por la ciencia moderna, aún se aferran obstinadamente como tenaces enredaderas en lo profundo de los linajes de ciertas familias nobles."
"Últimamente me he centrado en una de las más famosas y sangrientas: la 'Maldición de Sangre y Lágrimas' que ha atormentado a la familia 'O'Connor' durante siglos."
La familia O'Connor es una de las familias nobles gaélicas más antiguas de Irlanda. Sus antepasados fueron héroes nacionales que resistieron la invasión inglesa, y también señores feudales manchados con la sangre de su propio pueblo. Su historia familiar es un microcosmos de la historia irlandesa misma, un relato de gloria y traición, de sangre y lágrimas.
"Y su 'maldición' está estrechamente ligada a esta historia."
Según los secretos familiares, siempre que un descendiente directo varón de la familia O'Connor está a punto de fallecer, una "deidad guardiana de la familia" aparece tres días antes para cantar su última "elegía".
"Es el 'lamento' largo, lastimero e indescriptiblemente doloroso de una mujer."
Al leer esto, ¡a Lin Jie se le cortó la respiración!
"Gemido"!
Reprimiendo la conmoción en su corazón, continuó leyendo.
"Y en los últimos dos meses, esta antigua maldición, latente durante casi medio siglo, se ha reactivado una vez más."
"Tanto el actual patriarca de la familia O'Connor como su hijo mayor, tras escuchar el legendario 'lamento', fallecieron repentinamente en un plazo de tres días en circunstancias extrañas que desafían toda explicación médica."
Ahora, a toda la familia solo le queda un descendiente varón: un segundo hijo sensible y neurótico de poco más de veinte años. Y toda la alta sociedad dublinesa está haciendo apuestas en secreto con regocijo malicioso, especulando sobre cuándo volverá a sonar el lamento fúnebre por este último heredero varón de la familia.
Al final de la carta, el profesor le hizo una sincera petición de ayuda a Julian. Creía que en ella se escondía un secreto relacionado con el misticismo celta antiguo, pasado por alto por la historia moderna.
Esperaba que Julian, un destacado maestro europeo del ocultismo y los textos antiguos, viniera personalmente a Dublín.
Al final de la carta de Julian a Lin Jie, el Curador, ferviente académico, le extendió una invitación formal con un tono entusiasmado y expectante.
"¡Mi querida Lin, ¿lo ves?! ¡Esto es el destino!"
"Ya he presentado una solicitud a la sede de Ginebra para establecer un 'Equipo Especial de Investigación para la Isla Esmeralda'. Creo que la sensatez de Sir Henderson no rechazará en absoluto una oportunidad tan excelente para profundizar en la mitología celta, los vestigios druídicos y las raíces del conflicto étnico anglo-irlandés."
"Aunque la marca que tenía el sargento William ha desaparecido, su férrea voluntad sigue siendo nuestro escudo indispensable."
"Así que ven, mi querida Lin. Prepara tus maletas, olvida la densa niebla y la lluvia de Inglaterra, y vayamos juntas a esa Isla Esmeralda llena de brumas verdes y poesía melancólica para escuchar con nuestros propios oídos el legendario canto fúnebre de..."
"Elegía de la banshee."