La carta de invitación de Julian, rebosante de fervor académico, volvió a agitar el estado de ánimo, ya algo más tranquilo, de Lin Jie.
La banshee, la maldición familiar y ese lastimero "gemido" que se superponía al que oía en la "reverberación": estas palabras, cargadas de misterio y con un sentido del destino, lo atrajeron poderosamente.
No se negó.
Esto no solo era para recompensar a Julian por su ayuda, sino también para indagar en la verdad oculta tras el misterioso "lamento" y ver con sus propios ojos esa isla esmeralda que, a lo largo del extenso río de la historia, ha sido surcada por sangre, lágrimas y rebelión.
La aprobación de la sede central en Ginebra llegó más rápido y con mayor contundencia de lo que Lin Jie había previsto.
El juicio de Julian fue acertado.
Para un estratega del calibre de Sir Henderson, un posible evento de la UMA, posiblemente relacionado con la "mitología celta" y los "vestigios druídicos" que tuviera lugar en Irlanda —un lugar considerado el "punto débil del Imperio"—, conllevaba un valor potencial de inteligencia y una importancia política mucho mayores que una simple cacería de monstruos.
A finales del siglo XIX, Irlanda era una entidad especial y sensible para todo el Imperio Británico.
Era a la vez un territorio inseparable en el mapa imperial y un polvorín perpetuo dentro del imperio, ardiendo con llamas nacionalistas e ideas de resistencia independiente.
La imposición de un régimen autoritario por parte del gobierno inglés, junto con los movimientos cada vez más intensos del pueblo irlandés destinados a revivir su propia cultura y tradiciones nacionales, mantuvieron a esta tierra en un estado de tensión, con las espadas desenvainadas y contradicciones reprimidas.
La sede central era plenamente consciente de que, en un terreno social tan complejo y plagado de sentimientos "antiingleses", cualquier acción originada en "Londres" con tintes oficiales podría ser interpretada por los radicales locales como "otra injerencia inglesa más", lo que podría desencadenar incidentes diplomáticos impredecibles.
Por lo tanto, que el conservador francés no británico Julian, que goza de una prestigiosa reputación en los círculos académicos europeos, tomara la iniciativa, junto con Lin Jie —una oriental que tampoco pertenece a la mayoría étnica británica y cuya identidad es relativamente neutral— y William, que opera con discreción y posee una formidable destreza en el combate personal, conformaron la opción más perfecta y prudente para intervenir en este suceso: un atípico equipo especial de investigación de tres personas con un "sabor internacional".
El telegrama de respuesta de la sede central fue conciso y contundente.
No solo aprobaron la solicitud de Julian para establecer el "Equipo Especial de Investigación para la Isla Esmeralda", sino que también elevaron la prioridad de esta misión a "Alerta de Nivel Dos", el mismo nivel inicial que la operación "Rompe Serpientes" de París.
Esto significaba que, durante su operación, Lin Jie y sus dos compañeros tendrían autoridad de alto nivel para movilizar todos los recursos del "punto de enlace" local en Dublín, Irlanda.
Así, menos de una semana después de la conclusión del incidente de Dartmoor, un equipo de élite no convencional —el Triángulo de Hierro formado por Lin Jie, William y Julian— se reunió al completo en la estación de Paddington de Londres, impulsado por la voluntad de la vasta organización.
Julian, que valoraba los libros y los archivos por encima de la vida misma, fue el último en llegar.
Bajó, con aspecto cansado por el viaje, del "Continental Express" que acababa de cruzar el Canal de la Mancha desde el puerto de Dover, todavía vestido con su elegante pero ligeramente arrugada indumentaria de erudito, y luciendo sus características gafas con montura dorada.
Pero le seguían dos personas del departamento de logística, asignadas por la sucursal de París, con la tarea específica de transportar su supuesto "equipaje": tres grandes cajas envueltas en lona impermeable resistente, que contenían libros encuadernados y documentos antiguos.
"¡Oh, mi querido Lin! ¡Te he echado muchísimo de menos!" Al ver a Lin Jie, Julian inmediatamente abrió los brazos y le dio un abrazo efusivo, ignorando las miradas de asombro y desdén de los caballeros ingleses que los rodeaban.
"¡Lo juro, el aire en Inglaterra es más lúgubre y aburrido que una momia milenaria en nuestros archivos subterráneos del Louvre!"
"Lo que he traído son copias de todos los documentos originales clave relacionados con lo 'celta', lo 'druídico' y la 'banshee' de nuestros archivos. Créanme, nos ayudarán a desentrañar el enigmático y complejo 'cráneo' de la Isla Esmeralda mejor que cualquier bala."
Julian señaló las tres pesadas cajas de "conocimiento" que había detrás de él, con el rostro radiante de confianza.
William permaneció tan taciturno como siempre, su rostro no delataba ninguna emoción.
Pero mientras Lin Jie y Julian, el "dúo de genios", se reunían y entablaban una ferviente discusión académica, un tenue destello de tranquilidad asomó silenciosamente por la profundidad de sus profundos ojos grises.
Comprendió que cuando estas dos "mentes más brillantes" se unieran, los enigmas aparentemente irresolubles acabarían siendo diseccionados capa por capa por su intelecto de gran agudeza.
Lo único que tenía que hacer era, como siempre, convertirse en el "escudo" que los protegía, capaz de bloquear todos los ataques, tanto abiertos como encubiertos, dirigidos contra ellos.
Su medio de transporte no era un barco de pasajeros directo a Irlanda.
Para ocultar sus movimientos, primero tomaron un tren hasta la ciudad portuaria de Holyhead, en la costa oeste de Gales.
Este era uno de los centros marítimos más importantes que conectaban Inglaterra e Irlanda en aquella época, con innumerables barcos de vapor cargados de mercancías, correo y pasajeros de todo tipo que viajaban diariamente entre Holyhead y Dublín.
Los tres se mezclaron con la ruidosa multitud de viajeros, impregnados del ambiente de la vida de clase baja, disfrazados de un profesor francés que se dirigía al Trinity College de Dublín para un intercambio académico, junto con su secretaria privada oriental contratada y un guardaespaldas silencioso.
Esta combinación de identidades coincidía con su apariencia y comportamiento, explicaba suficientemente su presencia aquí y parecía discreta y razonable.
Embarcaron en un buque de vapor del servicio postal real llamado "Leinster".
No se trataba de un crucero de lujo, sino de un ferry rápido, conocido por su velocidad y puntualidad, que transportaba tanto carga como pasajeros.
La superficie del mar de Irlanda no estaba en calma.
Los vientos del oeste otoñales vagaban libremente por aquí, mostrando su lado salvaje y tempestuoso.
Las olas grises avanzaban sin cesar, chocando una y otra vez contra el robusto casco del "Leinster", lanzando chorros de espuma blanca al cielo.
El barco se mecía rítmicamente bajo el empuje de las grandes olas, haciendo que los rostros de muchos viajeros que se embarcaban por primera vez y que provenían de regiones del interior palidecieran, lo que los obligó a correr a sus camarotes para evitar el mareo.
Pero para Lin Jie y sus dos compañeros, este nivel de turbulencia no era nada.
Eligieron un rincón tranquilo en la cubierta superior.
Julian sacó de su abultada mochila de lona una gran carta náutica con la distribución de antiguas tribus irlandesas y lugares mitológicos, la extendió sobre la cubierta y, entre el vaivén del barco y el aullido del viento marino, comenzó una sesión informativa previa a la misión para Lin Jie y William sobre la "Banshee".
"El verdadero significado de la palabra 'banshee' en gaélico antiguo no es 'demonio femenino', sino más bien 'mujer de los túmulos de las hadas', o más precisamente, 'mensajera femenina'", dijo Julian, señalando con el dedo un lugar en el mapa marcado como "Colina de Tara", el antiguo centro de la realeza irlandesa.
"Según las creencias celtas más primitivas, la banshee no era un espíritu malévolo que traía la muerte."
"Por el contrario, eran deidades guardianas vinculadas durante generaciones a ciertas grandes familias que poseían los linajes gaélicos más puros y antiguos."
"Poseían la capacidad de prever el futuro. Cuando preveían que un miembro importante de la familia a la que protegían iba a morir a causa de la guerra, la enfermedad o una conspiración, se manifestaban con antelación en una forma intermedia entre 'espíritu' y 'entidad física', advirtiendo a los demás miembros de la familia con un 'lamento' lleno de inmensa tristeza."
"Así pues, su canción, en las leyendas originales, no era una maldición, sino un recordatorio, una forma de protección teñida de tragedia."
"Ella utilizaba este método para aconsejar a quienes estaban a punto de perder a un ser querido que se prepararan con antelación."
La explicación de Julian sorprendió a Lin Jie, contradiciendo por completo su anterior impresión estereotipada de la "demonio femenina" como algo maligno.
"¿Entonces por qué las leyendas modernas la describen como un ser siniestro que trae la muerte?", insistió Lin Jie.
—Por la historia, mi querida Lin —respondió Julian, con una sonrisa de ironía y tristeza en el rostro.
"Porque los conquistadores siempre tienen el poder de 'redefinir' las 'deidades' de los conquistados."
"Cuando los ingleses pusieron un pie en esta Isla Esmeralda con su fe monoteísta, todos los antiguos dioses de la naturaleza de la tradición politeísta celta fueron, sin excepción, tachados de 'heréticos', 'demoníacos' y 'espíritus malignos'."
"La Banshee, esta mensajera originalmente imbuida de tragedia y colores protectores, fue inevitablemente demonizada, transformándose en la aterradora imagen que ahora se equipara con la muerte y el mal presagio."
Señaló la carta de auxilio del profesor O'Donoghue. «Así que lo que la familia O'Connor está sufriendo ahora puede que no sea una maldición de la Banshee. Parece más probable que ellos mismos, o sus antepasados, hayan cometido un grave error hace cientos de años».
Tras varias horas de navegación, aquella tarde, mientras el cielo occidental se teñía de un magnífico y espléndido tono con la puesta de sol, una larga franja costera cubierta de un verde exuberante apareció finalmente en el horizonte.
Dublín había llegado.