Aquella "asamblea sagrada", una mezcla de pasión fanática y engaño silencioso, concluyó en la oscuridad previa al amanecer, y el cielo nocturno de Dublín también comenzó a desprenderse de su pesado y opresivo gris plomizo.
Un blanco puro, como el vientre de un pez, se filtraba desde el horizonte oriental, con un color que recordaba al lino fino irlandés.
Lin Jie y Julian, viajando en el carruaje que había esperado toda la noche bajo el viento frío, abandonaron la cantera abandonada con el "Arpa de Cuerdas Plateadas" envuelto una vez más en terciopelo grueso y la partitura fragmentada y desgarrada que registraba el "Lamento Mortífero".
Detrás de ellos iban cientos de revolucionarios, movidos por el despertar del «Espíritu Gaélico» y llenos de un profundo sentido de misión. Regresarían a Dublín y, con la pluma y la lengua del idealismo, tejerían el «milagro» de la noche anterior en una pseudohistoria, una epopeya que inspiraría a los jóvenes irlandeses a luchar por la independencia nacional durante las décadas venideras.
Y frente a ellos se extendía la mansión O'Connor, que también había esperado toda la noche. Allí, otro drama minúsculo sobre el pecado humano y el destino histórico los aguardaba para bajar el telón final.
Cuando el carruaje entró en la antigua mansión envuelta en una atmósfera sombría, Lin Jie sintió que el ominoso aura espiritual que rondaba esta tierra se había debilitado mucho en comparación con el día anterior.
Al quedar inutilizada el arpa, la fuente de la maldición, la Maldición de Sangre y Lágrimas que había atormentado a la familia O'Connor durante trescientos años finalmente completó su ruptura definitiva con la tierra que una vez había devastado.
La alta figura de William ya lo esperaba en los escalones, con el rostro aún inexpresivo.
Pero cuando vio que Lin Jie y Julian regresaban sanos y salvos con el "botín de guerra" envuelto, una expresión de profundo alivio brilló en lo más profundo de sus ojos.
"Todo normal", informó brevemente. "Objetivo asegurado. Amenaza eliminada."
Señaló con la barbilla hacia un oscuro trastero situado al lado de la mansión, que había cerrado con llave con pesadas cadenas, indicando que el "ratoncito" capturado seguía a salvo en su interior.
En ese instante, la enorme puerta principal de la mansión, tallada con el escudo de la familia O'Connor, se abrió de golpe.
El joven y neurótico último heredero varón de esta antigua familia, Kevin O'Connor, emergió, apoyado por el mayordomo.
Tras solo una noche, el estado de este joven experimentó una transformación drástica.
Aunque su rostro, contraído por el miedo ayer, aún mostraba una palidez enfermiza y un profundo agotamiento, la locura que parecía estar al borde del colapso había desaparecido.
Lo único que quedaba era el entumecimiento y la calma de las emociones vacías por un inmenso dolor y tristeza.
Vestía un pulcro traje de luto negro, y sus despeinados rizos negros habían sido peinados con esmero.
Bajó lentamente los escalones hasta quedar frente a Lin Jie, Julian y William, quienes le habían brindado una sólida protección durante la noche más oscura de su vida.
Entonces, con el porte de un noble de una época pasada, hizo una profunda reverencia ante los tres.
—No sé quién eres en realidad —la voz de Kevin era ronca y cansada, pero ya no temblaba—. Tampoco sé qué método empleaste anoche.
"Pero puedo sentirlo. Esa 'cosa' que nos atormentó a mí y a toda nuestra familia durante siglos... se ha ido."
«Anoche, cuando creía que la muerte era inevitable, oí aquel lamento desgarrador», un rastro de miedo se reflejó en sus ojos. «Pero inmediatamente después, sentí una fuerza cálida y poderosa».
"Fue como si mi madre, fallecida hacía mucho tiempo, me acariciara suavemente la frente con la mano, y entonces todo el dolor y el miedo desaparecieron."
Lin Jie y Julian intercambiaron una mirada. Sabían que esa "fuerza cálida" provenía de las seductoras y relajantes ondas sonoras que emitían los "fragmentos del Ruiseñor de las Catacumbas".
—Sobreviví —dijo Kevin con una sonrisa desconcertada—. No sé por qué, pero sé que debe estar relacionado contigo.
"Por lo tanto, debo expresarles mi más sincero agradecimiento, en nombre mío y de toda la familia O'Connor."
Dicho esto, guardó silencio. Sus ojos azules miraban con una expresión inusualmente tranquila hacia el oscuro trastero, cerrado con llave por William.
Allí, encarcelada, se encontraba otra persona íntimamente ligada a esta sangrienta tragedia que duró tres siglos.
William dio un paso al frente y, con un fuerte clang, usó un enorme par de cizallas para cortar las gruesas cadenas. Luego abrió de golpe la endeble puerta de madera.
El pequeño y delgado asesino llamado "Patrick", vestido con ropa de sirviente, fue arrastrado bruscamente por William como si fuera un polluelo y arrojado a los pies de Kevin.
El rostro del niño estaba surcado por las marcas de las lágrimas. Su uniforme de sirviente, que le quedaba grande, estaba aún más sucio después de una noche de cautiverio y forcejeo.
Cuando Kevin vio a aquel chico, de edad similar a la suya pero con los ojos llenos de un profundo odio de clase, una profunda confusión afloró en su rostro inexpresivo.
—¿Por qué? —preguntó en voz baja—. ¿Qué te debe nuestra familia O'Connor para que recurras a un método tan cruel para cometer un asesinato?
El muchacho llamado "Patrick" alzó el rostro, manchado de barro y lágrimas. Mirando fijamente al descendiente de su enemigo, que representaba la "opresión" y el "pecado original histórico", sus ojos estallaron en llamas de amargo resentimiento y repugnancia.
Le escupió violentamente un chorro de saliva ensangrentada a Kevin.
—¡No me debes nada! —la voz del muchacho se tornó aguda y retorcida por el odio—. ¡Le debes nada a mis ancestros! ¡Le debes algo al gran bardo Tarlough, el de los ojos ciegos, cuyo corazón fue traspasado por la espalda por la espada traicionera e infiel de tu vil antepasado, Liam, el de las manos ensangrentadas!
"¡Vosotros, los perros falderos y traidores de los ingleses, comprasteis los siglos de riqueza y honor de vuestra familia con la sangre y los huesos de nuestro pueblo irlandés!"
"¡Y mi familia, a causa de tu traición, ha sido perseguida y marginada como ratas en esta tierra, sobreviviendo a duras penas durante trescientos años!"
¡Crecí escuchando las últimas palabras de mi bisabuelo! Me dijo que somos 'el linaje de Tarlough'. ¡Por nuestras venas corre un fuego inextinguible de venganza! ¡Nuestro único propósito en esta vida es hacer que tu familia O'Connor pague la deuda de sangre y acabar con tu linaje!
La acusación incendiaria y trágica resonó en el patio vacío, pero Lin Jie, Julian e incluso William, observadores experimentados acostumbrados a relatos de gratitud y rencor, escucharon con frialdad.
Esto fue tan solo un pequeño microcosmos de las incontables tragedias aplastadas por la despiadada "picadora de carne" de la historia.
—Entonces —Lin Jie dio un paso al frente, mirando a aquel joven cuya alma había sido corroída por el odio—, te infiltraste en esta mansión como el sirviente más discreto, esperando el lamento que entonaban esos necios de la Hermandad Feniana para consumar tu venganza.
—Y tenías un plan B —la mirada de Lin Jie se posó en el sacacorchos con punta envenenada que brillaba con una fosforescencia verde junto al chico—. Si la maldición fallaba por alguna razón, estabas preparado para intervenir personalmente y disfrazar la muerte del señor Kevin como un "accidente perfecto".
Un destello de pánico al ser descubierto cruzó el rostro del chico, pero fue reemplazado inmediatamente por un odio aún más frenético.
—¿Y qué? —gritó histéricamente—. ¡Por venganza! ¡Puedo usar cualquier medio!
Tras escuchar esta declaración final e inhumana, una expresión de disgusto apareció en el rostro insensible y sereno de Kevin.
Se dio la vuelta, sin mirar ya al chico.
Se dirigió a William, al profesor O'Donoghue, que estaba presente, y al viejo mayordomo con un tono cansado pero liberado.
"Entréguenlo a la policía."
—Digamos que es un pariente lejano que codicia la propiedad de nuestra familia y que intentó asesinarme por celos —la voz de Kevin era inusualmente tranquila—. Omitamos todo lo relacionado con la maldición, el arpa y mi pobre hermana. No quiero que los espíritus de los difuntos sigan perturbando nuestro mundo, el de los vivos.
"La historia de la familia O'Connor, ese pasado lleno de sangre y pecado, yo personalmente le pondré fin."
Esa tarde, la Policía Metropolitana de Dublín se llevó de la mansión O'Connor a un joven sospechoso arrestado por "intento de asesinato". Esta "rivalidad entre los ricos", que causó un pequeño revuelo en los círculos aristocráticos, fue rápidamente olvidada por el público tras unos días de reportajes sensacionalistas en The Irish Times.
El niño llamado "Patrick" fue finalmente condenado a prisión debido a las pruebas concluyentes, y su venganza, que duró tres siglos, llegó a su fin.
Y al tercer día, todos los periódicos principales de Dublín publicaron una noticia social menor y discreta en un rincón.
El señor Kevin O'Connor, último heredero de la familia O'Connor, ha confiado todas sus tierras, mansiones y propiedades en Irlanda a la casa de subastas Sotheby's para su venta pública. Una parte de lo recaudado se donará gratuitamente a organizaciones benéficas.
Según su abogado, tras resolver todos los asuntos familiares, el señor O'Connor partirá solo en barco de vapor hacia los Estados Unidos de América para comenzar su nueva vida.
Este antiguo apellido, otrora ilustre en la historia de Irlanda, finalmente, a finales del otoño de 1888, cuando el barco de vapor zarpó hacia el Nuevo Mundo, puso un último punto final a esta tierra que una vez amó profundamente y también traicionó: un punto lleno de arrepentimiento y renacimiento.