El banquete de celebración, repleto de licores fuertes, tabaco y las crudas historias de cazadores, concluyó en medio del clamor de la medianoche.
Cuando Lin Jie, William y Julian, los tres con olor a alcohol y ligeramente ebrios, salieron del bar "Old Captain" y se adentraron en la tranquila y vacía calle principal de la Ciudad Subterránea, una serena comprensión, distinta de la animación del bar, fluyó entre ellos.
El elegante erudito francés Julian claramente no estaba muy acostumbrado al estilo salvaje de los vaqueros estadounidenses que bebían whisky a tragos; sus pasos ya eran algo inestables, y dos raras manchas rojas enrojecían su rostro de erudito.
Pero sus ojos parecían especialmente brillantes, llenos de la satisfacción de haber completado una misión y de la alegría de haber encontrado almas gemelas.
—Debo admitir —dijo Julian con voz algo ebria, apoyándose en el robusto hombro de William, con un tono ligeramente arrastrado— que, si bien los métodos de celebración de su sucursal londinense tienen cierto barbarie y rudeza anglosajona, experimentarlo de vez en cuando no está tan mal.
"Al menos el whisky escocés de aquí es mucho más auténtico que esos vinos tintos de Burdeos que guardamos en nuestros archivos de París y que solo sirven como conservantes."
En el rostro de William también apareció una expresión inusual, relajada.
No refutó la broma tendenciosa de Julian, sino que simplemente brindó en silencio un apoyo fiable a este gran erudito que apenas podía mantenerse en pie.
—Esta noche será una noche para recordar —dijo Lin Jie con una sonrisa, mirando a sus dos compañeros de personalidades muy diferentes que estaban a su lado—. Por la victoria y por haber sobrevivido. ¡Salud!
Alzó en su mano el cuadro inacabado "El beso del abismo".
Julian y William también alzaron sus copas al mismo tiempo. Tres pesadas copas de cristal grabadas con el emblema de la IARC chocaron suavemente bajo la tenue luz de la Ciudad Subterránea, produciendo un sonido claro y agradable.
—Por amistad —dijo Julian en voz baja.
"Para ganarme la vida", respondió William, como siempre, conciso y pragmático, al estilo de un veterano.
Antes de despedirse, el meticuloso erudito Julian entregó solemnemente a Lin Jie la caja de metal, que había custodiado cuidadosamente y que contenía un fragmento del "Fragmento del Ruiseñor".
—Cuídalo bien, amigo mío —la mirada de Julian se volvió clara y seria—. Este fragmento contiene el «Poder del Sonido» del Ruiseñor de las Catacumbas, suficiente para afectar el alma humana.
"Puede utilizarse para crear los 'Himnos Sagrados' más maravillosos o para componer los 'Réquiems' más aterradores."
"Su futuro estará en tus manos."
"Cuando concibas un nuevo plan que hiciera temblar incluso al loco de Arthur, no olvides que este trofeo fue 'liberado' por los tres juntos de esa profunda oscuridad."
Lin Jie asintió gravemente y guardó con cuidado el Fragmento del Ruiseñor cerca de sí.
Tras despedirse de sus dos compañeros, Lin Jie regresó solo a su tranquilo y vacío apartamento en Baker Street.
No descansó inmediatamente.
Primero colocó el "Fragmento del Ruiseñor", que poseía un inmenso potencial, en la pesada caja fuerte de acero de su estudio, utilizada específicamente para guardar "objetos peligrosos".
Necesitaba tiempo, necesitaba más conocimientos y necesitaba una idea verdaderamente nueva que pudiera aprovechar su utilidad.
Tras ocuparse de estos asuntos, se preparó una tetera de té negro humeante y se sentó en su gran escritorio.
No pensaba en ningún asunto relacionado con conspiraciones sectarias o modificaciones de armas.
Simplemente sacó de un cajón una agenda nueva en blanco y una pluma estilográfica. La agenda tenía una resistente cubierta de piel de becerro negra y papel de alta calidad sin madera.
En la página del título de este diario en blanco, primero escribió su nombre completo en chino y luego, con un trazo que imitaba la precisión alemana, escribió solemnemente otro nombre.
— "Cartógrafo" Karl von Stein.
Entonces abrió el diario por la primera página y, a la tranquila luz de la luna londinense que entraba por la ventana y al cálido resplandor de la lámpara de queroseno sobre el escritorio, comenzó a registrar meticulosamente, con palabras objetivas y rigurosas, todas las experiencias extrañas, peligrosas y milagrosas que había vivido desde que embarcó en el "Bruja del Mar".
Dejó constancia del feroz asedio de las Sirenas de las Profundidades Marinas y del último acto de valentía del cartógrafo.
Documentó los asesinatos fantasmales del Destripador en la espesa niebla de Londres y la verdad última.
Dejó constancia de la grandiosa aparición y el benévolo don de la Deidad Guardiana en las Tierras Altas de Escocia.
No se trataba simplemente de un diario personal, sino de una herencia testamentaria.
Puede que nunca alcance la amplitud enciclopédica del conocimiento del cartógrafo Karl, ni posea su exquisita habilidad para dibujar a mano diagramas anatómicos precisos de la UMA.
Pero él, a su manera, con una perspectiva única que hacía hincapié en la lógica, el análisis y la revisión táctica, podía continuar el legado de este "registro de investigación" escrito con pasión y dedicación.
Para cuando escribió el último punto, el cielo que se veía por la ventana ya mostraba un atisbo de la luz blanquecina del amanecer.
El canto de los gallos, mezclado con el repiqueteo nítido de los carros de leche a lo lejos, anunciaba que esta vasta ciudad daba la bienvenida a otro día lleno de vitalidad.
Lin Jie cerró lentamente el diario.
Una calma mezclada con cansancio y paz interior envolvía todo su ser.
Se acercó a la ventana del apartamento y empujó el cristal para abrirlo.
El aire matutino de Londres traía consigo esa frescura revitalizante tan característica del principio del otoño.
Una brisa fresca, que mezclaba la fragancia de la tierra húmeda después de la lluvia con el rico aroma del trigo que emanaba de la panadería de la planta baja, acarició su rostro, calmando sus nervios cansados.
Observaba con gran interés el mundo mundano que despertaba fuera de su ventana.
En la entrada de un café recién inaugurado en la esquina, varios caballeros elegantemente vestidos con sombreros bombín se apoyaban en bastones adornados con remates de plata en forma de cabeza de animal con una mano, mientras que en la otra sostenían ejemplares del The Times, el periódico del repartidor, debatiendo vehementemente sobre los ajustes de los tipos de interés del Banco de Inglaterra o sobre el discurso absurdo que había pronunciado últimamente el Sr. Gladstone, líder del Partido Liberal.
Todo era tan ordinario y real.
Durante los días siguientes, Lin Jie se distanció temporalmente de ese mundo interior de asesinatos y conspiraciones.
Inesperadamente, encontró una pequeña tetería en un callejón discreto cerca de Baker Street. Su fachada era pequeña, pero desprendía un aroma a té puro, familiar y nostálgico.
El letrero de la tienda mostraba un inglés algo torpe junto a una caligrafía pequeña y elegantemente escrita: "Tienda de té de Liu".
El dueño de la tienda era un compatriota muy animado, el tío Liu, de más de sesenta años, que lucía una larga y brillante coleta.
Según el propio tío Liu, hablando con una mezcla de orgullo y hastío, sus antepasados fueron funcionarios imperiales del té en la Cocina Imperial de la Ciudad Prohibida, específicamente responsables de tostar el té de tributo para el emperador Daoguang.
Lin Jie no solo compró, a un precio justo de este "viejo londinense" bien informado, té Lapsang Souchong de primera calidad —supuestamente introducido de contrabando en barco rápido desde la montaña Wuyi— que era mucho más suave, dulce y rico en comparación con los tés negros británicos locales, astringentes y amargos.
Y lo que es más importante, en la trastienda de aquella pequeña tienda, a través de conversaciones con el tío Liu y otros trabajadores chinos que venían a tomar té y jugar al ajedrez, vislumbró la dura realidad de su "patria" en aquellos tiempos turbulentos.
De un viejo carpintero naval que había servido como técnico de tuberías en la Flota de Beiyang, escuchó cómo los dos buques de guerra acorazados más avanzados del mundo en aquel entonces, el "Dingyuan" y el "Zhenyuan", encargados por la corte imperial por millones de taeles de plata al astillero Vulcan de Alemania, causaron pánico y asombro en todo Japón cuando pasaron por Nagasaki en su viaje de regreso, como dos gigantes de acero en movimiento.
El rostro del viejo constructor naval se llenó de orgullo y nostalgia al relatar esto.
Pero entonces bajaba la voz y se quejaba con tono de preocupación y desconcierto sobre cómo los príncipes y nobles que vestían chaquetas amarillas de mandarín en la marina desviaban fondos originalmente destinados a la compra de municiones para construir un lujoso jardín para la emperatriz viuda, cuyo sexagésimo cumpleaños se acercaba.
«¡No lo entienden! ¡Esos grandes hombres jamás lo entenderán!», exclamó el viejo carpintero naval con agitación, golpeando su taza con fuerza contra la mesa. «Por muy grandes que sean nuestros barcos o por muy gruesos que sean nuestros cañones, si no tenemos suficiente munición de calidad, ¿qué diferencia hay con ser un ataúd de hierro en alta mar?».
Lin Jie escuchaba en silencio, con el corazón plenamente consciente.
La rueda de la historia avanzaba a toda velocidad, siguiendo su trayectoria predeterminada y cruel.
Tan solo unos pocos años después, esa flota aparentemente poderosa y número uno de Asia encontraría su amargo final en otro mar frío, debido a problemas con la cantidad y la calidad de sus conchas.
De otro miembro de los Bannerman que había caído en desgracia y que en su día había trabajado como intérprete en la Aduana de Tianjin, oyó un rumor aún más extraño, teñido de elementos del mundo interior.
Bannerman, que también había vivido una vida agitada en su juventud, le contó misteriosamente a Lin Jie que, según se decía, a principios de este año, el Emperador, que solo tenía diecisiete años y hacía tiempo que había alcanzado la edad para gobernar personalmente, emitió un críptico decreto secreto de "búsqueda de inmortales" dirigido a varios ministros de alto rango de confianza tras una misteriosa y grave enfermedad.
"... Oí que el Emperador soñó con la legendaria Reina Madre de Occidente durante su enfermedad. Ella le dijo que la razón por la que nuestro país sufre constantes problemas internos e invasiones extranjeras es porque las venas del dragón están dañadas y los espíritus malignos están por todas partes."
El Abanderado bajó la voz, con los ojos brillando de superstición. «¡Por eso el Emperador está enviando urgentemente gente a buscar a esos maestros iluminados que se esconden en montañas famosas y grandes ríos, para establecer una especie de yamen capaz de lidiar con espíritus malignos y demás!»
"Este asunto sorprendió incluso al virrey Li, quien finalmente lo reprimió, limitándose a decir que el joven emperador había sido engañado por los eunucos a su servicio."
La mano de Lin Jie que sostenía la taza de té tembló ligeramente.
Tomó nota discretamente de esta información; detrás de este asunto podrían esconderse conexiones con Zhengyi, que tenía un acuerdo con la IARC.
Tras despedirse del parlanchín Bannerman, Lin Jie no se quedó mucho tiempo fuera.
Regresó a su apartamento en Baker Street con varios ejemplares de los últimos periódicos europeos que acababa de comprar.
Mientras se disponía a abrir la puerta, notó una carta común y corriente envuelta en papel kraft que se había deslizado por debajo de la rendija.
La carta no contenía el informe de la misión ni el documento oficial de la IARC que él esperaba.
Solo había unas pocas líneas escritas con una caligrafía elegante e infantil; entre líneas, se podía apreciar la torpeza y la sinceridad del escritor.
"A mi muy respetado amigo, el Sr. Lin:
Hola.
Mi padre dice que, gracias a su ayuda, la salud de mi madre ha mejorado considerablemente. El médico le ha cambiado la medicación por una nueva y más eficaz procedente de Suiza.
Para expresarles nuestra gratitud, les invitamos sinceramente a nuestra casa este sábado por la noche para compartir con nosotros una cena sencilla pero emotiva.
Mamá dice que te horneará personalmente su tarta de manzana con doble crema, su especialidad.
Esperamos su visita,
Atentamente,
Lily Weston"
Al final de la carta, había un rostro sonriente, torcido pero encantadoramente infantil, dibujado a lápiz.