Zhao mama estaba casi desesperada, pero Han Yunxi adoraba todos y cada uno de los regalos de Long Feiye, grandes o pequeños, públicos o secretos. Era un hombre tan frío y conservador, pero había ido personalmente a las tiendas a comprarle todo aquello. ¡Qué muestra de sinceridad! Después de todo el esfuerzo que había hecho, ella tenía que probárselo.
Han Yunxi se puso la blusa en su habitación y vio que le quedaba increíblemente bien. ¡Estaba hecha a su medida! Cabe decir que, aunque se llamaba dudou, no parecía una prenda interior en absoluto. El color rojo vino contrastaba con su piel blanca, haciéndola lucir aún más encantadora, noble e incluso misteriosa, como una copa de vino tinto que trae deleite y embriaguez.[1] No es de extrañar que Long Feiye la hubiera elegido personalmente. Han Yunxi realmente adoraba esta blusa y deseaba ponérsela para que él pudiera verla con ella.
Zhao entró en la habitación y miró débilmente a Han Yunxi antes de comentar: «Si fuera más pequeño, quedaría demasiado ajustado. Si fuera más ancho, quedaría demasiado suelto. Su Alteza lo midió con mucha precisión».
Han Yunxi se sobresaltó con esas palabras, pero el rostro apático de la señora Zhao se iluminó de repente con una sonrisa tan fresca como una flor. «Princesa, Su Alteza debió de haberla medido con mucho cuidado, jeje. Esto... ¡esto le queda demasiado ajustado! ¿Cuándo lo hizo Su Alteza? ¿Lo sabe la princesa?».
Zhao mama le dirigió a Han Yunxi una mirada larga y cómplice antes de taparse la boca para reír. Incluso ella se había sonrojado al enterarse de lo sucedido. ¡Para que una blusa quedara ajustada, era fundamental acertar con las medidas del pecho! Incluso una astuta dama de la corte como Zhao mama se estaba sonrojando, por no hablar de la persona en cuestión, Han Yunxi. Ella solo pensaba en lo conservador que era Long Feiye y en la sinceridad que había demostrado al comprarle esos regalos. Incluso quería ponérselo para que él lo viera.
Han Yunxi deseaba poder cavar un hoyo y enterrarse allí.
Long Feiye, ¡así que este es el gran regalo que me das! ¡Maldito seas!
¡Eres incluso más sucia que la mamá de Zhao!
«Princesa, ¿por qué no te pones ese vestido morado ahora mismo? Puedes usar este conjunto para el banquete de la hoguera de esta noche; Su Alteza sin duda estará encantado». La señora Zhao recuperó su sonrisa.
Antes de que el príncipe imperial alcanzara la mayoría de edad, le enviaban a alguien a sus aposentos para que le enseñara las normas de la vida adulta. Aunque Su Alteza era diferente de los demás príncipes, había recibido enseñanzas sobre las mujeres desde muy pequeño. A pesar de su elegancia y discreción, se había criado en un palacio real. ¿Cómo no iba a comprender tales cosas?
Zhao mamá miró a la princesa, ataviada de pies a cabeza con sus regalos, y supo que ya no tenía que preocuparse por Su Alteza. Han Yunxi fingió no oírla. Estaba a punto de echarla cuando se oyeron pasos afuera. Ambas se sobresaltaron antes de que Zhao mamá fuera a ver qué pasaba. Estaba a punto de hablar cuando alguien la detuvo. Quiso sonreír, pero no se atrevió, así que simplemente hizo una reverencia y se marchó en silencio.
Cuando el exterior quedó en silencio, Han Yunxi preguntó: "¿Zhao mama? ¿Quién vino?".
El sonido de pasos volvió a resonar al oír su voz, como si quisieran obligarla a escuchar. Paso a paso, se acercaron. Han Yunxi aún no se había puesto la túnica exterior cuando la persona entró en su cámara interior. No era otro que su benefactor, Long Feiye. Acababa de bañarse y vestía ropas formales: una túnica de brocado blanco, un cinturón de jade alrededor de la cintura y el cabello recogido en un moño alto. El cansancio del viaje de la noche anterior se había disipado, dejando una figura radiante. Hoy parecía menos frío y altivo, y más un caballero noble y distinguido.
Entró justo cuando Han Yunxi se estaba poniendo la túnica exterior. Ella se sobresaltó y se detuvo en seco, pero él simplemente se apoyó en la pared con los brazos cruzados y sonrió. La observó con diversión, ya que tanto la túnica interior como la exterior eran regalos suyos. No estaba claro a qué parte se fijaba específicamente.
Han Yunxi se recuperó rápidamente y se puso la túnica exterior. Fingiendo no darse cuenta de nada, se acercó para hacer una reverencia. «Su Alteza es muy afortunada, muchas gracias por su gracia».
—¿Cómo me lo vas a agradecer? —preguntó Long Feiye arqueando una ceja.
Han Yunxi se enderezó de inmediato y lo miró con recelo. "¿Por qué me diste tantos? No puedo usarlos todos".
—¿Y qué hay de esos pendientes? —preguntó Long Feiye. Se había esforzado muchísimo grabando su nombre en la parte trasera, tanto que había estropeado varios pares. Sus manos podían blandir una espada y masacrar vidas, o manipularlas mediante artimañas políticas, pero era la primera vez que realizaba un trabajo tan meticuloso. Si Han Yunxi no se los ponía, se sentiría muy decepcionado.
Dejando todo lo demás de lado, a Han Yunxi le encantaban esos pendientes de alas de fénix; le conmovieron profundamente. Los sacó y le dijo a Long Feiye: «Ayúdame a ponérmelos».
Así, se sentó frente al tocador y observó cómo Long Feiye se colocaba detrás de ella e inclinaba la cabeza. Como era de esperar, Long Feiye no entendía cómo funcionaban los pendientes, pero los probaba con cuidado, temiendo lastimarla y ponérselos mal. Han Yunxi no le dio instrucciones, simplemente se sentó y esperó a que él se pusiera los pendientes. Observó su reflejo en el espejo: un hombre tranquilo, de ojos penetrantes, de una dulzura incomparable, concentrado en la tarea. Jamás imaginó que Long Feiye también tuviera ese lado. Al ver su leve ceño fruncido y sus ojos tiernos, pero a la vez apasionados, deseó que aquel momento durara para siempre.
Long Feiye, ¡qué afortunada soy de poder reencarnar 3.000 años atrás para conocerte y casarme contigo!
Han Yunxi no pudo evitar extender la mano para acariciar su atractivo rostro. Long Feiye la miró en el espejo y la vio sonriéndole. No dijo nada, pero le permitió que lo tocara mientras seguía observando los pendientes. La mano de Han Yunxi acarició su oreja, nariz y labios.
Finalmente, murmuró en voz baja: “Pórtate bien, no te preocupes. Todavía no me los he puesto”.
Ahora ella lo estaba obstaculizando. Bajó la mano y preguntó: “Long Feiye, lo que te conté la última vez...”
Las manos de Long Feiye se tensaron visiblemente. La última vez, ella le había dicho que venía de muchos años en el futuro. Él había reflexionado sobre sus palabras durante los últimos días.
—Shhh, aún no te he puesto los pendientes —evitó responderle.
Ella, obediente, dejó de hablar para disfrutar de aquel momento tranquilo y hermoso. Al final, él le ajustó los pendientes a ambos lados. En el espejo, su cabello estaba peinado hacia un lado y los pendientes colgaban de ambas orejas. Con su cuello alto, lucía elegante y encantadora, como si ese fuera su estado natural. Long Feiye se inclinó junto a su oreja y contempló su reflejo antes de que sus dedos rozaran las borlas de los pendientes.
—¿Te gustan? —preguntó.
—Muchísimo —respondió ella.
—Me alegro de que lo hagas —dijo Long Feiye con alegría.
“Me gustan aún más las palabras que tienen impresas”, añadió Han Yunxi.
—Entonces, ¡mejor aún! —Long Feiye sintió una gran satisfacción y sonrió. Se acercó con ternura y le dio un ligero beso a las alas de fénix antes de bajar y mordisquearle el lóbulo de la oreja. A diferencia de antes, Han Yunxi no lo rechazó ni lo apartó. Lo miró fijamente en el espejo y presenció cómo su gentileza se transformaba en pasión. ¡Era una mezcla de emociones en su rostro frío y apuesto, absolutamente cautivadora! Ni siquiera Gu Qishao, cuya belleza podía derrocar naciones, se comparaba con la de aquel hombre.
¿Cómo podía existir un hombre como él en este mundo?
Con solo mirarlo a la cara, ya estaba completamente derrotada, mucho más que al experimentar su fascinación y pasión en carne propia. Para entonces, él ya le había desabrochado el cuello de la camisa y había trazado una hilera de besos hasta el fondo, rozando y mordisqueando alternativamente la suave piel que había debajo.
“Sí…”, no pudo evitar soltar un jadeo de sorpresa. Pensaba que ya tenían suficiente intimidad, pero jamás imaginó que se volverían aún más cercanos.
“A'Ye... no...” En lugar de mirarse al espejo, miraba al hombre de verdad. Le acarició suavemente la cabeza para detenerlo, pero su deseo la obligó a resistirse...
Poco a poco, el suelo se fue cubriendo con sus túnicas blancas y las de color rosa violáceo de ella. Las piezas se mezclaban al caer al suelo, mientras él y ella se entrelazaban hasta que resultaba difícil distinguir quién era quién. Bajo la tenue luz de las velas, las encantadoras figuras de la pareja se fundían en el espejo. En repetidas ocasiones, la empujaron contra el tocador hasta que su espalda chocó contra el espejo helado. A pesar del frío, su mente seguía sumida en una bruma...
Desde el tocador, pasaron a la cama, luego a los tatamis. Ella se sentía débil y flácida en sus brazos, como si estuviera ebria, perdida entre la embriaguez y la sobriedad, la memoria y el olvido. Pero cada palabra que él decía, ella la recordaba con claridad.
Fue lo único que dijo entre respiraciones agitadas, con la voz ronca a pesar de su tono decidido.
Él dijo: “Yunxi, creo que no te irás”.
Dijo que no se iría, así que él le creyó. ¡Le creía todo lo que decía! Ya no quería hablar más del tema. Mientras apoyaba el brazo en la almohada y se recostaba en la cama, ella se apoyó en él para descansar.
—¿Te quedaba bien toda la ropa? —preguntó con languidez.
Ella se giró inmediatamente para fulminarlo con la mirada. "¡Malvado!"
Él soltó una carcajada. Su respuesta dejó claro que había entendido lo que quería decir. Eso solo la avergonzó más, y se giró para arañarlo, pero él la detuvo y le dijo con seriedad: «Si te mueves otra vez, yo también lo haré».
Ella se detuvo de inmediato, pues no quería desmayarse allí y perderse el banquete de la hoguera. Él, con tono serio, dijo: «Haré que una sirvienta la atienda después. No es necesario que vaya a ningún otro lugar del cuartel. Si le falta algo, dígale a la sirvienta que lo compre en la ciudad».
—Mmm —asintió antes de soltar una carcajada. En voz baja, preguntó: —¿Eso no fue suficiente, así que fuiste a comprar uno personalmente?
El “eso” se refería al dudou color vino tinto. Ella lo miró fijamente esperando una respuesta. Como era de esperar, él se puso un poco tímido y evitó su mirada. Pasó un buen rato antes de que finalmente murmurara una respuesta al oído de ella. Al oír esto, no pudo evitar soltar una carcajada hasta casi quedarse sin aliento.
Resulta que a este hombre le había gustado la ropa interior hecha a medida que ella se había encargado anteriormente, pero no pudo encontrar nada parecido en ningún otro sitio. Temiendo que no le gustaran otras opciones, le compró un modelo diferente para la espalda.
¡Noble y respetado príncipe heredero de Qin Oriental, el altísimo Long Feiye! Si la gente del mundo supiera que usted hace cosas como estas, ¿qué pensarían?
Han Yunxi se acurrucó en los brazos de Long Feiye mientras reía sin parar. Él frunció el ceño sin decir palabra antes de darse la vuelta y sujetarla contra sí.
¿No fue demasiado fácil hacerla dejar de reír?
Han Yunxi rió mientras forcejeaba un poco más. Al hacerlo, apartó la almohada con el brazo, dejando al descubierto los dos libros negros que se escondían debajo.
—¿Qué es esto? —Long Feiye la soltó para coger un libro.
Muerta de miedo, Han Yunxi intentó agarrar el libro, pero Long Feiye lo mantuvo fuera de su alcance. Curioso, preguntó: "¿Qué es?".
—¡Nada! ¡No mires! —Han Yunxi se puso nerviosa y se incorporó para abalanzarse sobre él. Así, Long Feiye fue tomado por sorpresa y cayó hacia atrás. Pero aún así, se aferró al libro negro sin soltarlo. Han Yunxi se subió encima de él mientras intentaba arrebatarle el libro, pero sus brazos no eran tan largos como los de Long Feiye. Por mucho que lo intentara, no podía alcanzarlo. Aun así, al sentarse a horcajadas sobre él y moverse de esa manera, simplemente estaba poniendo a prueba su autocontrol.
A Long Feiye le gustó mucho el desafío. Una sonrisa maliciosa apareció en sus labios mientras le ofrecía el libro a propósito. En cuanto Han Yunxi intentó alcanzarlo, él lo apartó de su alcance, provocándole ansiedad y molestia a pesar de su impotencia.
—¿Qué es exactamente? —preguntó.
—Dámelo. Dámelo y luego te lo diré —le mintió.
No caería en la trampa tan fácilmente. "Dímelo y te lo daré".
—Te lo ruego, devuélvemelo —dijo, casi al borde de las lágrimas, mientras mentalmente le enviaba sus respetos a Zhao mama. Si Long Feiye supiera qué eran, quedaría en ridículo.
—Parece que es algo bueno —dijo Long Feiye, levantando el otro brazo para abrir el libro. De repente, Han Yunxi encontró la fuerza para agarrarle la mano y arrebatarle el libro. Sin esperarlo, lo soltó inconscientemente y el libro salió disparado hacia la mampara. Una mitad quedó fuera de la cortina, mientras que la otra permaneció dentro.
No sabían qué contenía la otra mitad del libro, pero la imagen de la mitad que tenían a su lado ya era suficiente para que Han Yunxi escondiera la cabeza en el pecho de Long Feiye y no volviera a levantar la vista.
En ese momento, la voz furiosa de Baili Yuanlong se escuchó desde fuera de la tienda.
“Xu Donglin, este general te lo dice ahora mismo: ¡ya ha pasado demasiado tiempo! ¡Tienes que asumir toda la responsabilidad!”
1. A mitad de la traducción de este pasaje me di cuenta de que estábamos idealizando una camiseta sin mangas, de todas las cosas, y me reí. Ah, el amor juvenil...