¿Cómo no iba a estar Han Yunxi hecha un lío a estas alturas? Durante todos estos años, se había creído una inútil en las artes marciales. Incluso llegó a deprimirse al descubrir que poseía el mayor talento innato de todo el Continente del Reino de las Nubes.
¡Estaba realmente... realmente completamente atónita!
¡Solo un tipo como Long Feiye podría engañarme tan bien! Si hubiera sido cualquier otro, dudaría de él, pero Long Feiye...
Han Yunxi estaba tan furiosa que su rostro palideció. Ni siquiera podía hablar con claridad. “¡Long Feiye! ¡Long Feiye, tú... tú...! ¡Long Feiye, ¿sabes cuánto tiempo estuve deprimida porque creía que no podía aprender artes marciales?!”
Tantas veces terminó arrastrándolo hacia abajo. ¡Cuánto deseaba poder luchar!
—Como castigo, te daré energía interna. Cuando tus reservas sean iguales a las mías, podremos comenzar el cultivo conjunto. Yo… —Mientras Long Feiye hablaba, sacó un manual secreto de su armario y se lo dio a Han Yunxi. Ella lo abrió y vio que era un manual de artes marciales escrito a mano. No leía manuales, pero las imágenes y los movimientos dibujados parecían representar un arte marcial con armas ocultas. Con cuidado, hojeó las páginas de principio a fin y descubrió que, en efecto, era así. Este libro enseñaba a circular la energía interna, coordinar ataques y usar agujas ocultas y otras armas relacionadas.
“Me llevó dos años crear esto desde cero. Debería ser adecuado para tus agujas venenosas. A partir de mañana, te enseñaré dos horas cada noche. Solo necesitas buena vista y dominar las diferentes formas para elevar tu energía interna. Entonces podrás matar a tus enemigos con una sola aguja. Una vez que tu cultivo dual conmigo tenga éxito, tus agujas serán tan formidables como las Agujas de Lluvia de Flor de Pera del Clan Tang.”
Han Yunxi lo miró fijamente mientras guardaba silencio de repente. Por supuesto, Long Feiye sabía cuánto deseaba aprender artes marciales. Pensó que dejaría de estar enfadada tras ver ese manual de artes marciales hecho a su medida, pero solo se quedó muda.
Una expresión compleja cruzó sus ojos antes de que entonara: «No te mentiré jamás, de verdad. Solo me queda un secreto que te contaré. Han Yunxi, si cultivo hasta el tercer nivel de la energía Mordisco de Lujuria, no tendré rival en este mundo excepto tú. Serías el único capaz de matarme. La energía Mordisco de Lujuria se nutre de los sentimientos de amor. Si alguna vez alzas tu espada contra mí, perderé toda mi energía interior».
Aunque estaban destinados a encontrarse algún día en el campo de batalla, él aun así reveló este secreto.
Han Yunxi, ¿nuestros 100 pasos cuentan como terminados ahora?
Si fuera posible, no le mentiría en absoluto. ¿Quién querría vivir con el peso de una mentira? Lo más difícil del mundo era guardar un secreto. Nadie más sabía cuánta paciencia, tolerancia y perseverancia había demostrado por ella durante los últimos cuatro años.
"Yunxi, yo..."
Han Yunxi lo interrumpió antes de que pudiera continuar. “Solo alguien como tú puede mentirme así. ¡Long Feiye, me rindo! Nos encontraremos en el campo de batalla tarde o temprano, ¡pero jamás llegará el día en que crucemos nuestras espadas! ¿Entendido?”
El encuentro en el campo de batalla era un asunto entre Qin Oriental y Qin Occidental, ¡mientras que el enfrentamiento en combate era un asunto privado entre ellos!
Long Feiye se acarició el flequillo. "Definitivamente".
Una vez, ella había dicho que mentirle una vez era como mentirle cien veces. Y aun así, incluso si lo hubiera hecho, no podía resentirlo ni odiarlo por ello. El manual manuscrito, dibujado a mano, que tenía en sus manos era la suma de todas sus buenas intenciones detrás de sus mentiras durante los últimos años. Si no fuera por sus mentiras, no habrían llegado a este punto, ni ella podría vivir bien y sin sufrir daño hasta el día de hoy. Cuando recordaba todos los días que viajaron juntos y lucharon codo con codo, siempre parecían despreocupados y relajados. Si sus planes hubieran salido según lo planeado y su situación hubiera permanecido oculta, probablemente no estaría albergando remordimientos ni un sentimiento de responsabilidad hacia Qin Occidental hoy.
Han Yunxi no culpaba en absoluto a Long Feiye, pero le dolía el corazón... le dolía el hecho de que él hubiera estado cargando con sus problemas solo durante todos estos años.
“Long Feiye, ¿qué vas a hacer si canalizas tu energía interior hacia mí?”, preguntó seriamente.
“Solo canalizaré un nivel cada vez. Puedo recuperarme de eso, así que no te preocupes”, Long Feiye tenía claros sus límites.
Han Yunxi exhaló aliviada antes de sonreír con impotencia. "¡Bai Yanqing definitivamente no sabe que soy la persona que está buscando!"
Una mirada fría cruzó los ojos de Long Feiye. «Es una lástima que no haya venido en persona anoche. De lo contrario... ¡todo podría haber terminado ahí mismo!».
—¿No es muy peligroso para Baili Mingxiang que la mantengas a tu lado? —preguntó Han Yunxi.
“¡Es la mejor candidata!” Long Feiye había elegido a Baili Mingxiang con mucho cuidado, primero porque pertenecía al Clan de la Sirena y segundo porque era mujer. Aunque nunca había estado a su lado, hacía tiempo que había entrado en la finca del Duque de Qin como sirvienta. En aquel entonces, la noticia causó revuelo en la capital de Tianning. Bai Yanqing, tan desconfiado y prudente, también se habría enterado. Si hubiera dado la falsa impresión de favorecer a Baili Mingxiang, Bai Yanqing habría dudado de él, pero como todo seguía siendo ambiguo e incierto, Bai Yanqing habría centrado su atención en la joven.
—Ella es una chica del Clan de la Sirena, así que es un honor para ella aceptar una tarea tan importante para Qin Oriental —dijo Long Feiye con frialdad.
Cabe mencionar que Han Yunxi siempre fue bondadosa con quienes la rodeaban. No era tan despiadada como Long Feiye, ya que no contaba con muchos aliados. Con una sonrisa, dijo: «Me costó mucho salvarle la vida. Ahora, en cambio, la está sacrificando por tu reino de Qin Oriental».
“Tiene en sus manos algo capaz de contrarrestar a Bai Yanqing. Mientras él no use veneno, ella puede mantenerlo a raya. En cuanto a si sobrevivirá o no, eso depende del destino”, dijo Long Feiye con calma.
—¿Qué clase de cosa? —preguntó Han Yunxi con curiosidad. Se acercó y Long Feiye le habló en voz baja.
¡Por Dios! —exclamó Han Yunxi, muy sorprendida—. Baili Mingxiang estará a nuestro lado los próximos días. Conmigo aquí, no hay que temer a los venenos de Bai Yanqing. Si Baili Mingxiang sabe usar bien lo que tiene en sus manos, no solo saldrá ilesa, sino que además prestará un valioso servicio.
—Long Feiye, si Baili Mingxiang lo logra, debes recompensarla con un rango militar. No la dejes más como una sirvienta. —Las palabras de Han Yunxi sonaron tan amables que Long Feiye finalmente abandonó su expresión agria y adoptó una más satisfecha.
—Long Feiye, cuéntame sobre tu infancia, ¿de acuerdo? ¿Cómo murieron tus padres? —preguntó Han Yunxi con seriedad. Aunque había descubierto muchísimas cosas esa noche, aún sentía que no era suficiente.
—Eso ya es cosa del pasado… —dijo Long Feiye mientras le alisaba el cabello. Se lo echó todo a la espalda y le acarició los mechones—. No pasa nada si no lo menciono… Ahora solo te tengo a ti.
“Long Feiye...” Han Yunxi aún quería saber.
«Pórtate bien... eso ya pasó. Cuando tenga tiempo, te lo contaré todo poco a poco», Long Feiye seguía sin decir nada. La felicidad se podía compartir, pero había dolores que debían mantenerse separados. Si se dividían, ambas partes sufrirían. El pasado ya había sido engullido por la tierra que sepultaba a su gente. Nada podía cambiarlo ni suavizar las cosas. Que una persona más supiera la verdad significaba que una persona más sufriría. No soportaba que esa mujer supiera las diversas cicatrices y heridas que se entrelazaban como cuentas en su pasado. Nunca quiso contárselo.
Han Yunxi no lo presionó. Ya que no podía formar parte de su pasado, sin duda formaría parte de su presente y su futuro.
Al amanecer, Xu Donglin y Zhao mamá vinieron con el desayuno. «Alteza, es hora de comer. Todavía tiene que interrogar a esos bailarines esta mañana».
Long Feiye y Han Yunxi se vistieron y se levantaron. Ella aún llevaba el uniforme militar, lo que provocó que Xu Donglin no pudiera evitar reírse disimuladamente. ¡La princesa debe ser la única "guardia de la sombra" en la historia que ha logrado acercarse tanto a Su Alteza!
Y a pesar de sus sonrisas, sentía un nudo en el estómago al recordar a su antiguo jefe, Chu. ¿Quién sabe cómo estaría ahora? Si supiera que Su Alteza y la princesa estaban juntos, ¿sería capaz de soportarlo?
Long Feiye y Han Yunxi se sentaron juntos a desayunar mientras Xu Donglin y Zhao mama montaban guardia afuera.
—Así es, le escribí una carta a Gu Qishao. Él... tiene derecho a saberlo —dijo Han Yunxi con seriedad.
Long Feiye solo sonrió fríamente sin decir palabra. Su actitud siempre era así cuando se trataba de Gu Qishao.
“Gu Qishao debería haber recibido la carta en los últimos días...”, continuó Han Yunxi.
Long Feiye no dijo nada. ¡Era imposible que Gu Qishao entrara en su cuartel militar! En aquel entonces, ambos habían acordado: Gu Qishao ocultaría la verdad sobre la Abuela Muda mientras guardaba silencio sobre su inmortalidad. Dado el pacto, no lo traicionaría bajo ningún concepto. Sin embargo, Gu Qishao le había contado la verdad a Han Yunxi. Por suerte, tuvo la oportunidad de explicarse, ¡de lo contrario jamás lo perdonaría!
¡Han Yunxi debería saber que no era buena idea mencionar a Gu Qishao delante de Long Feiye!
Long Feiye terminó su desayuno en silencio antes de decir: «Aún ahora, no podemos contactar con Gu Beiyue. ¿Tienes alguna forma de localizar a Pequeño Cosa? Quiero saber qué ha decidido».
Si Long Feiye tenía amigos, Gu Beiyue estaría entre ellos. Aunque tenía sus propias sospechas, quería saber la situación actual del otro. ¿Qué pensaba Gu Beiyue de todo esto y qué elegiría?
Han Yunxi negó con la cabeza con impotencia. «Me temo que ha caído en manos de Bai Yanqing. La última vez, la carta de Gu Beiyue a través de Chu Tianyin no mencionaba a la Criatura Pequeña, lo que significa que no la ha visto en absoluto. Si la Criatura Pequeña no seguía a Gu Beiyue, entonces es posible que Bai Yanqing la haya atrapado en su almacén de venenos».
Hacía tanto tiempo que no lo veía que lo echaba de menos.
Long Feiye asintió. "Vamos, vayamos a las celdas de agua".
Long Feiye siempre tenía una pista a mano para encontrar a Bai Yanqing, pero como tenían a estas bailarinas espías, naturalmente las interrogaría primero. Tal vez descubriría algo nuevo. Han Yunxi lo siguió fuera de la tienda y descubrió que había llovido la noche anterior. Todos decían que llovería sobre Qiqiao, y que esas eran las lágrimas de la tejedora. [1] El aire era fresco y refrescante después de la tormenta, y la luz del sol de la mañana brillaba intensamente sin lastimarles los ojos. El corazón de Han Yunxi se sentía como un día fresco y despejado. Regresó a la tienda para sacar los recipientes llenos de girasoles y los colocó todos junto a la entrada exterior. Luego hizo que Long Feiye se apartara para esperar un rato hasta que las flores caídas levantaran sus cabezas hacia el este para mirar la luz del sol.
Ella deseaba que su amor viera la luz, alzara la cabeza y la enfrentara con deslumbrante brillo. Una vez que todos los girasoles miraron hacia arriba, Han Yunxi se sintió lo suficientemente satisfecha como para dejar ir a Long Feiye. Como una joven sirvienta, lo siguió, al igual que Chu Xifeng, mientras se dirigían a las celdas de agua.
¿Cuántas personas seguían soñando tras la noche de Qiqiao?
En una casa de bambú junto a un arroyo en lo profundo del valle de la montaña, Gu Beiyue ya había despertado. Vestía sencillamente túnicas blancas como la nieve que parecían a punto de alzarlo en cualquier momento. Con el telón de fondo de aguas color celadón y picos azules, parecía un inmortal. Permaneció junto a la ventana, contemplando las montañas lejanas, donde un halcón sobrevolaba sus cumbres. No fue hasta que el ave pasó volando y desapareció que apartó la mirada. Sus pálidos labios se curvaron en una leve sonrisa, impregnada de la suave calidez de una brisa primaveral de abril, una brisa delicada, suave y siempre delicada...
“¡Sobrino[2] Beiyue, sin duda te has levantado temprano hoy!”, gritó una voz baja desde el otro lado de la puerta.
No era otra que Bai Yanqing.
1. Nota al azar: ¿Recuerdan el cumpleaños de Gu Qishao? Exacto, es el séptimo día del séptimo mes lunar... también conocido como Qiqiao. Por cierto, el cumpleaños de Gu Beiyue es el decimoquinto del octavo mes lunar, ¡el Festival de la Luna de Otoño!
2. Sobrino: el término exacto que se usa aquí es 贤侄 (xianzhi), un término familiar que se usa para referirse a un sobrino o al hijo de un amigo. Para fines de traducción, opté por el primero.