Con un golpe seco, la puerta de la habitación se cerró, y la alta figura de Tang Hao desapareció. Mirando fijamente la puerta, Da Shi permaneció allí de pie durante un largo rato sin hacer ningún movimiento.
Después de mucho tiempo, bajó lentamente la cabeza. Su mirada se posó sobre aquella placa, y una sonrisa amarga apareció en la comisura de sus labios: "No esperaba que mi ídolo hubiera terminado convirtiéndose en alguien así."
...
El sol comenzaba a ocultarse. Frente a la herrería, dos pequeñas figuras estaban sentadas una al lado de la otra. Vestían la misma ropa y permanecían allí, en silencio.
Los últimos rayos del sol, teñidos de un suave color rojizo, caían sobre ellos, como si hubieran grabado un halo dorado y carmesí alrededor de sus cuerpos.
La niña sentada a la izquierda giró la cabeza y miró al chico. Apoyó ambas manos bajo la barbilla. Parecía querer decir algo, pero al final se contuvo.
Fue el chico quien terminó hablando primero. En sus manos sostenía un martillo de forja completamente nuevo: "Xiao Wu, gracias."
"¿Por qué me das las gracias?". Preguntó Xiao Wu con curiosidad.
"Gracias por quedarte conmigo todo este tiempo”. Tang San bajó la cabeza y miró el suelo bajo sus pies. Sus ojos estaban algo perdidos y empañados, pero, al final, no dejó caer ninguna lágrima.
Xiao Wu soltó una risita y le dio un fuerte empujón en el hombro a Tang San. Lo hizo con tanta fuerza que casi consiguió derribarlo: "Deja de estar tan deprimido. Tu padre solo se ha marchado temporalmente. Algún día volverán a encontrarse. Quizá se fue precisamente para permitirte crecer mejor y hacerte más fuerte. Si sigues así, ¿no estarías desperdiciando todo el esfuerzo y las buenas intenciones que puso en hacerlo?".
Una sonrisa amarga apareció en el rostro de Tang San: "Quizá sea así. Pero entonces, ¿por qué ni siquiera me permitió verlo una última vez? Xiao Wu, ¿sabes una cosa? Papá es el único familiar que tengo. Sin él en casa ya no siento que esto sea un hogar."
Xiao Wu sacudió la cabeza y echó su larga trenza en forma de cola de escorpión hacia el frente: "Aunque ya no tengas a tu padre, todavía me tienes a mí como amiga. Y si de verdad necesitas un familiar, no me molestaría ser tu hermana mayor. Vamos, llámame ' Xiao Wu Jie'. Todos me llaman así, tú eres el único que no lo hace”.
Al ver el aspecto encantador de Xiao Wu y sus mejillas sonrosadas iluminadas por el resplandor del atardecer, Tang San no pudo evitar sonreír. Cuando una persona atraviesa su momento más vulnerable y tiene a alguien acompañándola, esa compañía siempre resulta ser un gran consuelo.
"Si estás dispuesta a ser mi Meimei\[3\], no me opongo. Si no recuerdo mal, aunque nacimos el mismo año, parece que tú eres unos meses menor que yo. Yo nací en enero y tú en agosto, ¿verdad?".
"¡Ni lo sueñes! Yo solo seré la Jiejie\[4\], jamás la Meimei”. Con una expresión de fastidio, Xiao Wu levantó la mano para darle un golpecito en la cabeza a Tang San.
Tang San esquivó el golpe y salió disparado hacia delante. En un instante ya se encontraba a tres metros de ella: "Xiao Wu, sube conmigo a la montaña. Quiero enseñarte algo."
La expresión de Tang San era muy seria, como si hubiera tomado una decisión importante.
Xiao Wu dejó de bromear. En su pequeño rostro apareció una expresión de dócil y asintió con la cabeza.
Tang San tomó por iniciativa propia la suave y delicada mano de Xiao Wu y corrió con ella hacia la pequeña montaña que había a las afueras de la aldea. Bajo la luz del atardecer, las sombras de ambos se alargaban poco a poco sobre el suelo.
Tang San llevó a Xiao Wu hasta la cima antes de detenerse. Incluso activando al máximo la Habilidad del Cielo Misterioso, no pudo evitar respirar ligeramente agitado.
De pie en la cima de la montaña, frente al sol poniente, los ojos de Tang San estaban completamente cubiertos por una tonalidad púrpura: "Xiao Wu, este es el lugar donde siempre practicaba mi cultivo. Quiero hacerte una pregunta muy importante y espero que puedas responderla con seriedad."
Xiao Wu frunció ligeramente los labios: "¿Sabes algo? Ahora mismo te pareces mucho a esos viejos maestros de la academia."
Tang San se giró lentamente y miró a Xiao Wu con seriedad: "¿Estarías dispuesta a ser mi Meimei? De verdad deseo tener a alguien más a quien considerar parte de mi familia."
Xiao Wu estaba a punto de decir algo, pero Tang San la interrumpió: “Primero, déjame terminar. No tengo nada. Ya has visto cómo es la situación de mi familia; solo soy un plebeyo de origen humilde. No puedo ofrecerte riquezas ni poder. Tú también naciste con el poder espiritual innato al máximo, pero eres diferente a mí. Puedo darme cuenta de que tu origen debe esconder alguna historia. Sin embargo, nunca te he preguntado al respecto, porque temía que la diferencia entre nuestros orígenes fuera demasiado grande y que ni siquiera pudiéramos seguir siendo amigos. Pero, de verdad, deseo tener una Meimei como tú. Aunque no puedo darte todas esas cosas que poseen los nobles, sí puedo darte mi promesa. Siempre protegeré a mi Meimei y no permitiré que sufra el más mínimo daño”.
Al ver los ojos de Tang San, brillantes por las lágrimas que amenazaban con derramarse, los ojos de Xiao Wu también comenzaron a enrojecerse: "¿Y si algún día mucha gente quisiera matarme y esas personas fueran más fuertes que tú? ¿Qué harías?".
En el rostro de Tang San apareció de repente una leve sonrisa: “Entonces tendrán que pasar primero por encima de mi cadáver”.
Xiao Wu guardó silencio. Tang San tampoco volvió a hablar. El rojo del atardecer fue desapareciendo poco a poco, mientras las estrellas comenzaban a asomarse silenciosamente en el cielo.
"Ge\[5\]". Xiao Wu rompió el silencio entre ambos con una sola palabra.
Las lágrimas que había estado conteniendo con todas sus fuerzas finalmente resbalaron por el rostro de Tang San. Con las manos temblorosas, tomó las de Xiao Wu y dijo:
“Gracias, Meimei”.
Su padre se había marchado, pero ahora tenía una Meimei. Tang San levantó la cabeza y contempló el cielo, haciendo en silencio, ante las estrellas, una promesa que cumpliría durante el resto de su vida.
La noche cayó. Los dos niños estaban sentados en la cima de la montaña, sintiendo la suave brisa que soplaba por la cumbre mientras contemplaban las estrellas y la luna en el cielo. La atmósfera tranquila y el aire fresco les brindaban una agradable sensación de paz.
"¿Puedo no llamarte Gege?". Xiao Wu giro la cabeza para mirar a Tang San, que estaba sentado a su lado.
Tang San se quedó perplejo: "¿Por qué?".
Las mejillas de Xiao Wu adquirieron un ligero tono rojizo: "Bueno, después de todo, soy la líder de todos los estudiantes de Nuo Ding. Si de repente aparezco con un Gege, ¿qué pensarán de mí?”.
Tang San sonrió: "Está bien. Puedes seguir llamándome Xiao San. Mientras yo sepa en mi corazón que eres mi Meimei, ¿qué importa la forma en que nos llamemos?".
Mientras hablaba, Tang San levantó la mano, se remangó la manga de su brazo izquierdo y se quitó la Hoja Oculta que estaba sujeta a su muñeca.
"Ahora que nos hemos convertido en hermanos, no tengo nada de valor para regalarte. Así que quiero darte esto para que puedas protegerte. Fue la primera cosa que fabriqué”.
Xiao Wu observó con curiosidad la Hoja Oculta que Tang San le entregaba: "¿Qué es esto?".
…
GLOSARIO:
\[3\] 妹妹 - Mèimei: Término chino que significa ‘hermana menor’. Se utiliza para referirse a una hermana de menor edad(Biológica o adoptiva) y también puede emplearse de manera cariñosa para dirigirse a una niña o una joven con quien se tiene una relación cercana, aunque no exista parentesco biológico. En Continente Douluo, Tang San utiliza este término para referirse a Xiao Wu después de que ambos deciden convertirse en “hermanos”. En este contexto, meimei expresa el vínculo fraternal que los une y su deseo de protegerla como a una hermana menor.
\[4\] 姐姐 - Jiějie: Término chino que significa ‘hermana mayor’. Se utiliza para referirse a una hermana de mayor edad, ya sea biológica o adoptiva, y también puede emplearse para establecer una relación fraternal entre personas sin parentesco. En Continente Douluo, cuando Tang San le propone a Xiao Wu convertirse en su meimei (hermana menor), ella se niega porque quiere conservar su posición de líder y asumir el papel de hermana mayor. Por eso, prefiere ser su jiejie, es decir, la hermana mayor de Tang San, en lugar de la hermana menor a la que él desea proteger.
\[5\] 哥 - Gē o Gege(哥哥): Término chino que significa ‘hermano mayor’. Se utiliza para dirigirse a un hermano de mayor edad, ya sea biológico, adoptivo o sin parentesco, y expresa un vínculo familiar, afecto y confianza. En Continente Douluo, Xiao Wu utiliza este término cuando acepta a Tang San como su hermano mayor. Al llamarlo Ge o Gege, reconoce el vínculo fraternal que los une y acepta ocupar el lugar de su hermana menor (meimei, 妹妹).