Capítulo 96: La espada pisando montañas y ríos
La energía vital del jefe de la aldea se extendió y gradualmente se transformó en brazos y piernas. Se apartó suavemente del estiramiento y, con un movimiento de su mano, la Espada del Protector Junior salió disparada de la mano de Qin Mu y aterrizó en su "mano".
La mirada de aquel anciano se volvió borrosa, como si se hubiera hundido en un viejo recuerdo.
Zhnng—
Un zumbido de espada resonó mientras la Espada del Protector Junior flotaba en el cielo. La espada parecía moverse muy lentamente y sus movimientos eran claramente definidos: golpe seco, roce, tajo, ola, parada, estocada, jab, curva, tajo, intercepción, barrido, afeitado y alzado. Solo utilizaba los movimientos más básicos, pero lo que la hacía diferente era que el Jefe de la Aldea los había combinado, mostrando una forma peculiar de usar la espada.
La espada pisa montañas y ríos.
Bajo su destreza con la espada, la luz de esta reveló una silueta ondulante, majestuosa como montañas y caudalosa como ríos. La luz y la sombra de la espada formaron vastas montañas y ríos ondulantes, creando una imagen de montañas y ríos.
La primera forma de la habilidad con la espada del jefe de la aldea ya era incomparablemente compleja. ¡Tenía una atmósfera imponente que se desplegaba a una escala magnífica, como montañas, nubes y ríos!
¡Estas eran las montañas y los ríos reflejados por la luz y la sombra de la espada!
A medida que los secretos de la espada cambiaban de forma irregular, las montañas y los ríos también se transformaban. Este anciano manipulaba la espada y cantaba con una mezcla de fervor y tristeza.
“¡Con los asesores estratégicos imperiales en tiendas de campaña y los feroces generales armados en las fronteras! ¡Es un buen momento para ir a la guerra! ¿Podrán los dioses ser derrotados?”
“¡Di: ¡Puede!”
“En este día, con el trípode de incienso sobre la alta estructura, recorrerá las montañas y el río con su espada. ¡Todos en la ciudad cantaron en armonía, recibiendo a los dioses que venían a felicitarlo!”
Su espada se movía lentamente, permitiendo que Qin Mu observara el recorrido de sus movimientos. A pesar de la lentitud, la majestuosidad de su técnica se desplegaba con todo detalle mientras daba las indicaciones.
Qin Mu se concentró en memorizar. La técnica de espada del jefe de la aldea podía ser compleja, pero incluso la más compleja se formaba a partir de los movimientos más básicos. Si dominaba los movimientos básicos, podría aprenderla sin importar lo complicada que fuera.
Cuando el jefe de la aldea le mostró este movimiento una vez, Qin Mu ya se había aprendido de memoria la técnica con la espada. Usaba números para memorizarla; por ejemplo, estocada con espada era uno, golpe con espada era dos, tajo con espada era tres, y así sucesivamente.
Solo necesitaba recordar el orden de los números para poder memorizar la técnica de espada más complicada en el menor tiempo posible.
Esto también se debió a la consideración del jefe de la aldea. Durante los últimos dos o tres años, nunca le había enseñado técnicas de espada a Qin Mu, limitándose a practicar diariamente los movimientos más básicos. Esto le permitía desarrollar al máximo el potencial de dichos movimientos.
Con una base incomparablemente sólida, le resultó mucho más sencillo y fácil aprender la compleja técnica de la espada.
Qin Mu cerró los ojos y repasó la secuencia de números de la técnica "Pisar Montañas y Ríos con la Espada". Luego, transformó esos números en movimientos de espada y los repitió mentalmente una y otra vez.
Después de un tiempo, usó el qi para manipular la espada y controló la Espada del Protector Junior para ejecutar lentamente la técnica de espada que el Jefe de la Aldea le había enseñado.
Su ejecución fue sumamente amarga, extraña, incómoda y torpe. Tuvo que detenerse de vez en cuando para recordar con atención.
Sin embargo, cuando lo ejecutó por segunda vez, le resultó mucho más fácil a Qin Mu. Aun así, necesitaba detenerse de vez en cuando para pensar.
Al ejecutarlo por tercera vez, pudo realizar todos los movimientos de espada con fluidez y facilidad. Sin embargo, aún no lograba dominar la técnica de espada del Jefe de la Aldea, que era tan fluida como ríos y montañas, casi un arte divino.
Qin Mu practicó una y otra vez, logrando un control cada vez mayor sobre la técnica de la Espada que Camina sobre Montañas y Ríos.
Poco después, la abuela Si preparó el almuerzo y lo llamó para que comiera. Incluso mientras comía, Qin Mu usaba su energía vital una y otra vez para sostener los palillos y practicar sobre la mesa.
Al llegar la noche, practicaba unas cuantas veces más antes de irse a dormir y, además, entrenaba con su espada en sueños.
Esto continuó durante más de diez días y finalmente comprendió el punto crucial en ¡Río y montañas pisando espadas!
El significado de un libro se revela después de leerlo cien veces, y lo mismo ocurre con las técnicas de espada. ¡Qin Mu había practicado la Espada que Recorre Montañas y Ríos mucho más de mil veces!
Conocía este movimiento a la perfección, y al ejecutarlo esta vez, una luz divina brilló repentinamente, sintiendo cómo su energía vital se fusionaba perfectamente con su espada. Con imponentes montañas como dragones y un río caudaloso colgando, ejecutó su técnica de espada con rapidez, dibujando un pergamino de montañas y ríos con la luz y la sombra de su espada.
La luz de la espada fue retirada rápidamente a la boca del dragón pez, y entonces la imagen de montañas y ríos dibujada con la espada que tenía delante desapareció gradualmente.
Qin Mu quedó atónito. Al final, había logrado dominar esa técnica con la espada.
“Mu'er, has crecido.”
El jefe de la aldea sonrió y dijo: “A partir de hoy, eres un adulto y ya no un niño. Puedes salir de la Aldea de Ancianos Discapacitados y de las Grandes Ruinas para labrarte tu propio camino en el mundo”.
La abuela Si estaba apoyada en la puerta y, al ver aparecer y desaparecer la imagen de la espada, sintió una emoción indescriptible en su corazón.
—Mu'er, has crecido —dijo sonriendo.
Qin Mu se quedó en la aldea unos días más y aprendió la técnica de cambio de mano solar "Ladrón Celestial" de Lisiado. Cuando finalmente dominó dicha técnica, llegó el momento de abandonar la aldea.
La abuela Si había preparado su equipaje para el viaje, que consistía en una mochila enorme. En ella metió un montón de cosas que Qin Mu consideraba innecesarias, y la abuela Si también transformó las Grandes Escrituras Celestiales del Diablo en un guante blanco para que él se lo pusiera.
Tras apurar el vino de despedida, Qin Mu finalmente salió de la aldea. Al mirar hacia atrás, pudo ver a los nueve aldeanos de la Aldea de los Ancianos Discapacitados de pie en la entrada. Incluso el jefe de la aldea había materializado sus piernas y se encontraba allí.
Qin Mu corrió de vuelta y abrazó a la anciana Ma antes de abrazar al cojo. Abrazó a todos una vez. Luego retrocedió dos pasos e hizo tres reverencias a la abuela Si. Tras hacerlo, se dio la vuelta y se marchó.
“Mu'er, si no puedes ganar, ¡entonces debes huir!”
El cojo gritó: “¡Hay un poema a lo lejos, pero más inmundicia!”
La anciana Ma saludó con la mano y dijo: “¡Debes ser fuerte! Si te acosan, ¡debes defenderte y no rendirte!”
El carnicero alzó su cuchillo de matanza de cerdos: “¡No nos deshonres a los ancianos discapacitados! ¡Corta a quien te intimide!”
“¡Compórtate como un caballero!”
“Si no puedes ganar, ¡puedes envenenarlo!”
“¡Ah ah, ah ah ah!”
Qin Mu giró la cabeza y saludó con la mano mientras esbozaba una sonrisa radiante.
Poco después, llegó al valle del Palacio de Supresión de la Perdición. El mono diabólico estaba allí practicando ejercicios de respiración con un bastón de monje erguido a su lado.
El mono demoníaco se había vuelto aún más robusto y poderoso, y su cultivo se había profundizado aún más. Cultivando las técnicas de puño del Viejo Ma y la Técnica de los Tres Elixires del Cuerpo Supremo que Qin Mu le había enseñado, manejaba el bastón de monje con destreza y se parecía cada vez más a un monje demoníaco, con vello negro por todo el cuerpo.
Las habilidades de puño del Viejo Ma y el bastón de monje khakkhara tenían su origen en el budismo, y aunque la Técnica de los Tres Elixires del Cuerpo Supremo no provenía del budismo, era muy adecuada para que el mono demonio la cultivara. Por lo tanto, el mono demonio, sin saberlo, llevaba consigo un aura budista, como la de la deidad guardiana de la ley budista.
“¡Qué monje tan demoníaco! Si pudiera hacerle una túnica de monje a ese grandullón y darle un rosario tan grande como cabezas humanas, ¡se parecería aún más a la deidad guardiana de la ley budista!”
Qin Mu exclamó con admiración y despertó al mono diabólico. "Grandullón, me voy muy lejos... Tendré que dejar mi hogar y puede que pase bastante tiempo antes de que pueda regresar".
El mono diabólico se rascó la cabeza, "¿Lejos?"
Qin Mu asintió, "Lejos".
El mono diabólico se rascó la cabeza de nuevo y miró a la manada de bestias en el valle. De repente, lanzó un fuerte rugido y el elefante dragón que custodiaba la manada en lo profundo del valle se apresuró a acercarse, meneando la cola para intentar ganarse su favor.
Sin explicación alguna, el simio diabólico comenzó a presionar a este gigante contra el suelo y lo golpeó sin piedad. El maltrecho dragón elefante lanzó chillidos lastimeros, pero no se atrevió a contraatacar.
"¡Guardia!"
El mono diabólico señaló a la manada de bestias en el valle y apretó el puño con fuerza. Flexionando el brazo, sus músculos se hincharon como setas, cada una tan grande como un paraguas: «¡Comed, morid!».
Sintiéndose profundamente agraviado, el elefante dragón se tumbó en el suelo y asintió repetidamente.
El mono diabólico sacó su bastón de monje khakkhara y golpeó su pecho, "Yo, vete".
Qin Mu negó con la cabeza: "Lejos".
El mono diabólico se señaló a sí mismo: "Yo, grande. Tú, pequeño".
Qin Mu volvió a negar con la cabeza: "Yo soy fuerte. Tú eres débil".
El mono diabólico estalló en cólera y tartamudeó: "¡H-hablar contigo es... realmente... agotador!"
Qin Mu no sabía si reír o llorar. Negó con la cabeza de nuevo: «Esta vez me adentro en territorio humano. No es tan grande como las Grandes Ruinas y hay gente malvada por todas partes. Sería demasiado llamativo llevarte conmigo. Cuando puedas transformarte en humano mediante el cultivo, exploraremos el mundo juntos. Además, con lo salvaje que es el elefante dragón, si lo dejas aquí, se portará bien los primeros días, pero sin duda se comerá a todos tus amiguitos del valle más adelante. Y por si fuera poco, sería un gran problema si libera al viejo demonio del Palacio de la Supresión de la Perdición».
El mono diabólico estaba indefenso y solo pudo asentir con la cabeza. El elefante dragón tenía una expresión de agravio. Apretando la cola y secándose las lágrimas con tristeza, sentía que lo habían golpeado en vano.
Qin Mu hizo un gesto con la mano y salió del Palacio de la Supresión de la Perdición.
“Jovencito—”
El mono diabólico saltó al acantilado de la montaña y agitó su mano con gran fuerza: "¡Regresa pronto!"
Qin Mu llegó a la cascada del Valle de la Nube de Jade y vio a Hu Ling'er sosteniendo algunos libros y explicando las escrituras a los demás zorros. En ese momento, ella hablaba sobre las ventajas y los pocos zorros la escuchaban con atención.
Qin Mu se acercó y Hu Ling'er apartó rápidamente los libros antiguos. Las otras zorras seductoras también se levantaron de inmediato y saludaron al unísono: «Saludos, joven maestro Mu». Sus voces eran fuertes y claras.
Qin Mu les devolvió el saludo y dijo: «No hace falta tanta cortesía. Ling'er, vengo a despedirme. Voy a viajar lejos, a la Paz Eterna que está fuera de las Grandes Ruinas. Me temo que no volveré en tres o cinco meses».
Los ojos de la zorra blanca brillaron y corrió inmediatamente hacia la cabaña de hierba. Empacando sus cosas, la pequeña zorra cargó una pequeña mochila y salió rápidamente sonriendo: "Hermanas, pueden quedarse aquí para cultivar. El joven maestro Mu y yo saldremos a explorar el mundo. ¡Vamos!"
La mochila de la pequeña zorrita era cien veces más pequeña que la de Qin Mu y se veía muy delicada cuando la llevaba.
“Hermana mayor, ¿estás borracha otra vez?”
Un zorro preguntó con cautela: «La gente de afuera es muy malvada. Nos despellejarían para hacerse ropa».
Hu Ling'er sonrió: "No hay ningún problema con el joven maestro Mu cerca".
A Qin Mu le empezó a doler la cabeza. "Ling'er, esto no es un juego de casitas, es muy peligroso. Quédate aquí y acompaña a tus hermanas".
Hu Ling'er sonrió: «El Gran Rey Demonio me obligó a casarme con él, pero no me gusta que sea feo, así que esta es una buena oportunidad para evitar el matrimonio. Mis hermanas también pueden cultivar mientras no estoy y deshacerse rápidamente de sus cuerpos bestiales para transformarse en humanas».
Qin Mu negó con la cabeza: "No puedo traer al mono demonio, y tampoco puedo traerte a ti".
Hu Ling'er parpadeó inocentemente: «Ese grandullón es tan tonto, ¿cómo puede ser tan inteligente como yo? Además, alguien tendrá que encargarse de la comida y el alojamiento del joven amo, ¿no? No quiero casarme con el Gran Rey Demonio, así que, ¿acaso el joven amo se atreve a enviar a un zorro a la guarida del tigre?».
Qin Mu, impotente, dijo: "Si insistes en seguirme, tendrás que obedecerme y no causar problemas".
"¡Bueno!"
Junto al río caudaloso, Qin Mu ofreció incienso y comenzó a cantar "Adoración al dios del río". Poco después, los portadores del río nadaron hasta allí y, tras alimentar a uno de ellos, un humano y un zorro se subieron a su lomo para descender por la corriente, navegando entre las frescas colinas verdes y los cantos de los pájaros en los valles apartados.
Qin Mu miró hacia la orilla del río mientras la Aldea de Ancianos Discapacitados pasaba fugazmente ante sus ojos. La abuela Si seguía en la entrada de la aldea, saludando con la mano al joven.
“Mu'er, no te dejes seducir por las zorras de afuera… ¡Desgraciado!”
Junto a Qin Mu, la pequeña zorra blanca se sentó con seriedad y le sacó la lengua a la abuela Si.
En ese momento, un anciano monje llegó al Palacio de la Supresión de la Perdición. Sobre su cabeza lucía montones de carne y vestía una kasaya amarilla mientras caminaba a grandes zancadas por el valle. Al ver al mono diabólico practicando los Ocho Golpes del Trueno, se detuvo involuntariamente y exclamó con admiración.
El mono diabólico se detuvo de inmediato cuando el viejo monje sonrió: «Has cultivado bastante bien y has recorrido el camino de nuestro budismo. Simplemente no recibiste las verdaderas enseñanzas. Te transmitiré esta técnica por completo; si tu destino lo permite, podrás aprenderla».
El mono diabólico estaba desconcertado y preguntó: "¿Calvo, quién?"
¿Te refieres a mí?
El anciano monje tenía un aspecto afable, pero también solemne, mientras sonreía: «Soy el encargado del Monasterio del Gran Trueno, al que llaman Rulai. En realidad no soy calvo. Tócame. Me dejé crecer el pelo hasta que se convirtió en carne».
El mono diabólico extendió sus enormes manos y se tocó la cabeza, gritando asombrado: "¡Calvo, pelo!"
El anciano monje sonrió: «Has practicado con mis puños y tomado mi bastón; por lo tanto, nuestro destino ha llegado. Creí que mi bastón había caído en manos de un joven, así que estoy aquí para iluminarlo. Parece que no tengo destino con él, sino que el destino está en nuestras manos. Ven, déjame enseñarte el Sutra Mahayana de Rulai. Cuando llegue el destino, podrás venir al Monasterio del Gran Trueno a buscarme».
El mono diabólico parecía entender y no entender al mismo tiempo.