¿Es posible la victoria como fantasma tras la derrota como humano?
La razón por la que Feng Yu Heng había ido al patio de Jin Yu era para observar a la familia Chen entregar la medicina por la noche. ¿Cómo podía permitir que la gente entrara por la ventana sin darse cuenta?
Se la podía ver girando rápidamente. Rodeó a las cinco personas que quedaban y luego dejó caer las agujas entre sus dedos. Unas cuantas agujas plateadas se le escaparon de la mano y otras dos personas vestidas de negro cayeron al suelo.
Estos asesinos estaban confundidos y no podían descifrar qué tipo de arma oculta lanzaba Feng Yu Heng. Al no poder ver de qué se trataba, cayeron al entrar en contacto con ella.
Durante un tiempo, nadie se atrevió a acercarse a ella.
Pero en ese momento, Ban Zou ya no pudo soportar seguir observando desde las sombras. Como un fantasma, se acercó flotando. Un par de agujas emergieron y los tres restantes perdieron la vida en un instante.
Feng Yu Heng le dio una palmada en el hombro a Ban Zou: "Vamos a echar un vistazo dentro de la habitación. Cuando peleen, ten cuidado y recupera la medicina para mí. Mañana puedo venderla por 2500 taeles".
Los labios de Ban Zou se curvaron en una sonrisa. ¡Ese día, su maestra había estafado a Chen Wan Liang por unos 2000 taels! Esas píldoras medicinales eran caras, pero él sabía a qué precio se vendían normalmente en el Salón de las Cien Hierbas. Costaban apenas dos taels por píldora. Ahora, en sus manos, había aumentado el precio cientos de veces. Después de que las compraran, ni siquiera les permitiría entregárselas al paciente. De hecho, las robaría y luego se las volvería a vender...
Mientras la criticaban mentalmente, los dos entraron en la habitación de Chen shi. El corazón de Chen shi había sido gravemente herido por el guardia oculto de Feng Jin Yuan. Parecía un fantasma gordo tendido en la cama al borde de la muerte. Feng Yu Heng la miró y determinó que le quedaban como máximo dos o tres días de vida. Con heridas tan graves, ¿cómo podrían unas pocas pastillas salvarla por completo? Pensándolo bien, la familia Chen también se estaba quedando sin opciones. La enfermedad era grave y estaban derrochando dinero a manos llenas.
La gente dentro de la habitación jamás imaginó que seis asesinos no pudieran encargarse de la gente de afuera. Además, habían rastreado su paradero. No pudo evitar sentir pánico. Intentó acercarse a Chen shi varias veces, pero no lo logró. En una ocasión, alcanzó el borde de la cama con la pastilla en la mano. Justo cuando estaba a punto de ponérsela en la boca a Chen shi, Ban Zou lo detuvo y le agarró el brazo.
Ban Zou no lo atacó. Tras tirar de él hacia atrás, lo soltó y esperó a que volviera a intentarlo. Este ciclo se repitió diez veces.
Chen shi ya había comenzado a desesperarse en su cama. Al principio, aún conservaba la esperanza y abrió la boca con ilusión. Tras los últimos intentos, había perdido toda esperanza. Después de que Ban Zou la detuviera por última vez, Chen shi, con voz ronca, logró decir: «No te preocupes por mí. ¡Vete rápido!».
Aquella persona tenía el rostro cubierto, dejando solo un par de ojos al descubierto. Al oír esas palabras, el contorno de sus ojos se enrojeció. Quiso darse la vuelta y luchar con todas sus fuerzas contra Ban Zou y Feng Yu Heng, pero sabía que no podría derrotarlos solo.
Desesperado, miró a Chen shi, que yacía en la cama. Apretando los dientes, huyó por la ventana.
A Feng Yu Heng no le importó Chen shi y se acordó de preguntarle a Ban Zou: "¿Recuperaste todas las pastillas medicinales?"
Ban Zou le entregó una pequeña botella de porcelana a Feng Yu Heng: “Es esta, ¿verdad? Esa persona todavía tiene una en la mano. Debe ser muy desagradable, así que probablemente no sea recomendable”.
Feng Yu Heng asintió: "Entonces lo anotaré como una pérdida de 500 taeles".
Ban Zou se marchó repentinamente.
Solo entonces dirigió su atención hacia Chen shi. Vio que la persona en la cama había sido golpeada hasta tener una apariencia espantosa. No sabía cómo Feng Jin Yuan la había golpeado, pero parecía que la había adelgazado a base de palizas. Incluso sus pómulos estaban hundidos. Las cuencas de sus ojos se habían hundido y parecían las de alguien del siglo XXI que se hubiera sometido a una cirugía para parecer europea.
Chen Shi también ladeó la cabeza y miró hacia Feng Yu Heng. Su mirada era como una daga venenosa, con ganas de desgarrar su cuerpo sin piedad y arrancarle la carne de los huesos.
“¡Tú!” Chen shi se esforzó por incorporarse e intentó maldecir a Feng Yu Heng: “Llegará el día en que recibirás tu merecido. ¡Feng Yu Heng, aunque me convierta en un fantasma, no te perdonaré!”
Sin embargo, sonrió. Esa sonrisa era como una flor que brotó en el infierno. Era sumamente hermosa, pero también dejaba claro que la muerte había llegado.
“Perdiste esta batalla como humano, así que ¿con qué fundamento crees que puedes ganar como fantasma?”
Con tan solo una frase, Chen shi pareció alcanzar la iluminación de repente. Toda su energía pareció desvanecerse instantáneamente.
Así es. Había perdido esta batalla cuando aún era humana. ¿Por qué iba a suponer que podría ganar después de convertirse en fantasma?
Cuando salió de la habitación, los asesinos del patio ya habían sido eliminados por completo. Aparte del fuerte olor a sangre en el aire, no había señales de que allí se hubiera librado una batalla.
Feng Yu Heng sonrió y alzó la cabeza. Dijo al aire: “Los sirvientes de mi padre son muy buenos limpiando. Muy bien”.
En las sombras, los guardias ocultos de Feng Jin Yuan estaban furiosos. Pensaban para sí mismos: «Te lo pasaste en grande. Cuando quisiste entrar en la habitación, entraste dejando tras de sí un montón de cadáveres y gente medio muerta e inconsciente. Los limpiamos de buena fe, pero ni siquiera nos diste las gracias».
A Feng Yu Heng no le importaba lo que pensaran. Acompañada de Ban Zou, regresó al pabellón de Tong Sheng.
Hoy, les había dejado claro a los guardias ocultos de Feng Jin Yuan cuántos conocimientos de artes marciales poseía. Su único propósito era recordarle a su padre que debía pensar bien las cosas antes de hablar o actuar. Quería recordarle que no diera por sentado que la gente de su pabellón Tong Sheng era fácil de engañar. Tras pasar tres años en el Noroeste, Feng Yu Heng ya no era la misma.
Justo después de que Feng Yu Heng abandonara el patio de Jin Yu, uno de los guardias ocultos que presenció el incidente con los asesinos se puso delante de Feng Jin Yuan y le explicó todo lo sucedido.
Feng Jin Yuan guardó silencio un rato y no preguntó por Chen shi ni por la familia Chen. En cambio, le preguntó al guardia oculto: "Según su parecer, ¿cómo son las artes marciales de la segunda jovencita?".
El guardia oculto reflexionó un rato y luego respondió con una sola palabra: "Extraño".
“¿Hm?” Feng Jin Yuan estaba confundido, “¿Qué tiene de extraño?”
El guardia oculto continuó: “Sus movimientos son extraños, pero parecen naturales. No hay mucha fuerza interna, pero hay otra fuerza oculta impecable. Este sirviente ha practicado artes marciales durante veinte años, pero jamás había visto este método de lucha. Además, no se trata de una sola secta o facción”.
Feng Jin Yuan reflexionó un rato y luego dijo: «Siempre dice que conoció a un excéntrico persa en las montañas del noroeste. Ese excéntrico le enseñó mejores métodos para elaborar medicinas y perfeccionó sus técnicas médicas. Si consideras extrañas sus técnicas de artes marciales, pensándolo bien, la única explicación es que las aprendió de ese excéntrico».
El guardia oculto no participó en esta discusión. Para él, las artes marciales de Feng Yu Heng eran un misterio por resolver.
Al día siguiente, Feng Yu Heng tomó la iniciativa y se dirigió al patio de Ru Yi, llevando consigo dos bolsitas de pastillas y una veintena de polvos. Todos ellos eran medicamentos chinos utilizados para el cuidado posparto y la recuperación del cuerpo.
Cuando llegó, Jin Zhen estaba recostada en la cama, descansando. Se desconocía qué pensaba. Con una mano sobre el vientre, tenía la mirada perdida. Incluso después de que Jin Zhen entrara en la habitación, no había reaccionado.
Fue un sirviente quien le recordó: “Ha llegado la segunda señorita”.
Solo entonces Jin Zhen se dio la vuelta y miró a Feng Yu Heng, mientras todo su cuerpo se relajaba.
Feng Yu Heng hizo un gesto con la mano para que la sirvienta que cuidaba de Jin Zhen se marchara. Llevó a Wang Chuan junto a la cama y le sujetó la muñeca a Jin Zhen sin decir palabra.
—No pasa nada —dijo Feng Yu Heng, bajando la muñeca de Jin Zhen—. Tu recuperación va bien, pero los abortos inducidos con medicamentos pueden dejar fácilmente algunos restos. Estos restos pueden causar una enfermedad de por vida.
Jin Zhen asintió: "Sí, siempre veo sangre".
—Así es —dijo Feng Yu Heng, colocando las medicinas en su mano junto a la almohada—. Te traje algunas. He escrito en un papel cómo tomarlas. Compruébalo tú misma más tarde. Después de tomar el polvo, durante unos tres días, la cantidad de sangre que expulsarás será similar a la de tu menstruación. Pasados tres días, la cantidad disminuirá gradualmente. Después de unos siete días, debería estar completamente limpio. Cuando termines de tomar estas medicinas, vendré a verte de nuevo. Si todo va bien, estarás bien.
“Entonces, ¿podré volver a quedar embarazada en el futuro?” Jin Zhen estaba muy preocupada por este asunto.
Feng Yu Heng no la asustó y obedientemente dijo: “Lo harás. Ya lo dije antes. Después de medio año, podrás volver a quedar embarazada, y esto no es solo para consolarte”.
Jin Zhen finalmente se sintió completamente tranquila. Se levantó y quiso hacer una reverencia a Feng Yu Heng, pero este la detuvo. Jin Zhen no se mostró terca y dijo con sinceridad: «Los buenos tiempos que vivo ahora son gracias a la segunda señorita. No solo me ha ayudado con un asunto importante, sino que me ha hecho un gran favor. Es imprescindible que Jin Zhen se incline ante la segunda señorita».
Feng Yu Heng se sentía impotente: "¿De qué sirve postrarse?".
Jin Zhen respondió: “Entonces, ¿qué quiere que haga la segunda señorita? Si la segunda señorita lo dice, sin duda lo haré”.
Feng Yu Heng reflexionó un rato. Realmente había un asunto que tratar con ella, así que dijo: "Este asunto tiene que ver con la concubina Yao y mi padre".
Jin Zhen se quedó atónita, pero enseguida comprendió y se apresuró a aclarar: «Señorita, no se preocupe. Si mi esposo va a otro sitio, siempre lo detendré. Pero desde luego no le impediré ir al pabellón Tong Sheng. Me aseguraré de darle a la concubina Yao más oportunidades y de que mi esposo vaya con más frecuencia».
Feng Yu Heng se llevó la mano a la frente y dijo: "Lo has entendido al revés".
“¿Hacia atrás?” Jin Zhen estaba confundido.
Feng Yu Heng añadió: “No solo no quiero que empujes a mi padre hacia la concubina Yao, sino que también quiero que lo vigiles un poco. Si mi padre alguna vez se dirige al pabellón Tong Sheng, haz lo que sea necesario para traerlo de vuelta al patio de Ru Yi”.
“¿Esto… por qué?” Jin Zhen no podía entenderlo en absoluto. ¡Sin importar si se trataba de una concubina o de la esposa oficial, lo más importante era obtener el favor del marido!
—Porque mi madre no quiere hacerse cargo de él —dijo con franqueza—. Lleva demasiado tiempo en el Noroeste. No quiere participar en la rivalidad entre concubinas y esposas que existe en la mansión. Además, tiene un hijo y una hija, así que seguir compitiendo es inútil. En cualquier caso, recuerda lo que te dije hoy. Dentro de un tiempo, te ayudaré a encontrar un sirviente competente que se quede a tu lado. Si algo llegara a suceder, siempre habrá alguien a quien consultar.
Jin Zhen asintió en señal de conformidad. Quizás no fuera buena en otras cosas, pero sentía que atar a Feng Jin Yuan era algo que dominaba a la perfección. No debía decepcionar a Feng Yu Heng. Recordó entonces cómo Feng Yu Heng le había dicho que le daría una sirvienta competente y se alegró aún más: «Para ser sincera, la segunda señorita realmente necesitaba una sirvienta competente. Normalmente, cuando surge algún problema, no sé en quién confiar». Dicho esto, recordó a la sirvienta que había cuidado de Chen shi, Man Xi, y no pudo evitar preguntar: «¿Es Man Xi una de las personas de la segunda señorita?».
Feng Yu Heng asintió. Ese día, fue ella quien le dijo a Man Xi que cooperara con Jin Zhen. Ahora que Jin Zhen se lo había pedido, no le pareció extraño en absoluto.
“Chen Shi está a punto de morir. Al parecer, el guardaespaldas de su marido la golpeó hasta que sus cinco órganos internos se desplazaron. Calculo que le quedan uno o dos días. Cuando llegue ese momento, Man Xi será libre. Segunda jovencita, ¿qué te parece si Man Xi viene a mi lado? Crecimos juntas, así que somos más unidas que nadie.”
Al oírla decir esto, Feng Yu Heng pensó: «Tienes razón. Cuando Chen shi muera, Man Xi será trasladada a otro lugar. Enviarla aquí, junto a Jin Zhen, era lo más apropiado».
Así pues, asintió y aceptó. Mientras se disponía a decir unas palabras más y marcharse, el sirviente gritó desde fuera: «¡Madre concubina Jin Zhen, la cuarta señorita ha venido a verla!».
1: El autor había escrito “aumentó miles de veces”, pero solo se trata de un aumento de precio de 250 veces.