Dentro del Salón Celestial, el Emperador sostenía un archivo en la mano y le preguntó al supervisor arrodillado del consejo de Astronomía: «Hace muchos días, ¿no dijiste que había llegado la estrella del Fénix? ¿Qué hay de esa estrella ahora?».
El supervisor respondió solemnemente: «La estrella del Fénix entró en la capital y se ha vuelto más brillante, mientras avanza con paso firme en su curso. Si no hay movimiento en diez años, ocupará el lugar principal».
Las palabras del supervisor se desvanecieron hacia el final. Para que la nueva estrella del fénix ocupara el trono principal, la estrella anterior debía primero cederlo. En cuanto al emperador de esta nueva estrella del fénix, no sería el actual gran emperador Tian Wu. Sería uno nuevo.
La entronización de un nuevo emperador significaba que el antiguo emperador... había fallecido.
El emperador Tian Wu asintió: «El nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte son parte del ciclo de la vida humana. Simplemente deseamos vivir unos años más. Sea cual sea el resultado, debo allanar un camino equitativo para ese niño... Puedes marcharte».
“Sí.” El asesor hizo una reverencia y se marchó.
El emperador Tian Wu dejó el archivo que tenía en la mano y murmuró para sí mismo: "Ming'er, realmente no sé si esa chica que elegiste es hábil o no. Si tan solo la familia Feng pudiera hacerle daño, es posible que no llegue a ser nadie importante".
Con un movimiento repentino, el Emperador Tian Wu agitó la mano, indicándoles a todos que se marcharan. Solo cuando él era el único que quedaba en el Salón Celestial, la sombra de una persona apareció repentinamente en medio del salón.
“Su Majestad.” La persona se arrodilló sobre una rodilla e informó: “El primer ministro Feng entró en el palacio Xiang.”
El emperador Tian Wu frunció el ceño con ira: «¡Idiota, incapaz de distinguir el bien del mal! ¿No le bastaba con Ming'er? ¿De verdad quiere que su hija mayor ascienda al trono de emperatriz? ¡Hmph! Debemos ir a echar un vistazo. ¡Veamos qué tan buenas son las perspectivas de la tercera hija que eligió!».
Tras agitar la mano de nuevo, el guardia oculto desapareció.
“¡Guardias!”, exclamó el emperador Tian Wu, poniéndose de pie. “¡Escoltadnos al Palacio de la Luna de Invierno!”
Esta era la trigésimo sexta vez este año que el emperador Tian Wu visitaba el Palacio de la Luna de Invierno, y recordaba perfectamente cada ocasión. Cada vez que regresaba, dibujaba una marca en una columna de su habitación en el Palacio Zhao He.
En el camino, el emperador Tian Wu iba sentado en una litera. Apoyando la cabeza en la mano, le preguntó al gran eunuco Zhang Yuan: «Díganos, ¿nos recibirá la concubina imperial Yun esta vez?».
Zhang Yuan se secó la frente tras sudar frío y respondió: "Emperador, veamos qué nos depara el destino".
¡Pa!
El emperador Tian Wu le dio una palmada en la cabeza a Zhang Yuan: “¡Cada vez te vuelves más atrevido! ¿No puedes tener un poco más de esperanza en Nosotros?”
Zhang Yuan se sintió muy agraviado: «¡Cómo podría este sirviente no tener esperanzas en Su Majestad! Este sirviente desea fervientemente que el Palacio de la Luna Invernal abra sus puertas a Su Majestad todos los días, pero la personalidad de la concubina imperial Yun no le es desconocida. ¿Cuántos años han pasado y cuántas visitas le ha concedido?».
“¿Y si esta vez es diferente?”
“¡Por eso este sirviente dijo que debemos ver qué nos depara el destino!” Mientras hablaba, Zhang Yuan contaba con los dedos: “Ya has completado siete marcas en el Palacio Zhao He. Esta será la octava, y ya estamos a principios de otoño. Pensándolo bien, está casi completa...”
¡Pa!
Lo abofeteó de nuevo.
Zhang Yuan se llevó las manos a la cabeza y dijo: "Majestad, si golpea a este sirviente hasta dejarlo ciego, no quedarán más personas competentes para servirle".
“¡Entonces llamaremos de nuevo a Zhang Guang!”
“¡Ah, Majestad! Si llama de vuelta al amo de este sirviente, entonces no habrá nadie que sirva a Su Alteza el noveno príncipe.”
Tian Wu gruñó y miró fijamente a Zhang Yuan: "Entonces te mantendremos aquí un poco más de tiempo. Cuando seamos viejos y ya no podamos ir a la corte, veremos de qué sirves entonces".
Zhang Yuan fue muy astuto y lo dejó claro: "En cualquier caso, independientemente de dónde se encuentre Su Majestad, este sirviente lo seguirá".
Este sirviente logró que Tian Wu esbozara una rara sonrisa; sin embargo, a medida que la silla de manos se acercaba al Palacio de la Luna de Invierno, su expresión se ensombreció de nuevo.
“¿Y si no vamos?” Tian Wu empezó a dudar.
Recordando el pasado, Zhang Yuan ya estaba acostumbrado a las andanzas de Tian Wu, así que ni siquiera le pidió al coche que se detuviera y simplemente le aconsejó: "Inténtalo. ¿Y si nos deja entrar?".
Tian Wu asintió: "Entonces intentémoslo".
Pero la realidad demostró que no había lugar para las dudas. Las puertas del Palacio de la Luna de Invierno permanecían cerradas herméticamente, como lo habían estado durante muchos años. Por más que Zhang Yuan llamara, todos los sirvientes imperiales respondían lo mismo: «La concubina imperial Yun ha dicho que no se reunirá con el Emperador».
Zhang Yuan ya no podía hacer nada más. Solo le quedaba retirarse y hacerle un gesto al Emperador: «Majestad, la columna de nuestro palacio Zhao He recibirá otra marca».
Sin embargo, Tian Wu no se desanimó. Ordenó a los sirvientes que llevaban la litera: “¡Vayan hacia el oeste! ¡Rodeen hasta la plataforma de observación de la luna!”.
Los sirvientes llevaron la litera hacia la plataforma de observación de la luna. A ese lado había una pequeña puerta. Tian Wu recordó que en algunas ocasiones esa puerta había estado sin vigilancia. Si se movía con un poco más de cuidado y no alertaba a los guardias ocultos del Palacio de la Luna de Invierno, podría entrar.
Al llegar a la pequeña puerta, bajó del carruaje y ordenó a sus sirvientes que se retiraran. Se dirigió solo hacia la puerta. Efectivamente, no había nadie custodiando la entrada. Tian Wu estaba celebrando dentro y se disponía a abrirla y entrar. Sin embargo, una figura vestida de blanco emergió repentinamente del interior.
Retrocedió unos pasos, con el semblante ensombrecido.
“¡Hmph! ¿Sabes a quién detuviste?”
La figura vestida de blanco permanecía inmóvil. Era una mujer de aspecto frío con una espada en la mano. Miró al emperador Tian Wu con rostro inexpresivo.
“Su Majestad.”
“Sabiendo que somos el Emperador, ¿aún te atreves a detenernos?”
«Que el Emperador perdone este error. Este sirviente solo obedece a la concubina imperial Yun. Si Su Majestad insiste en abrirse paso a la fuerza, solo podrá hacerlo pasando por encima del cadáver de este sirviente.»
Tian Wu estaba frustrado.
No era que no pudiera abrirse paso a la fuerza. Confiaba en que sus guardias ocultos eran mucho más fuertes que las muchachas del Palacio de la Luna Invernal, pero también sabía que, una vez dentro, temía que la concubina imperial Yun no solo no lo recibiera. Podía soportar no poder ver jamás a su amada, pero no podía soportar ser odiado.
—No pasa nada —dijo, agitando la mano y recostándose en la litera, exhausto—. Dile a la concubina imperial Yun que se cuide. Si llega el día en que lo piense bien y desee vernos, aunque ya estemos en la tumba, sin duda volveremos a subir a la tumba por ella. Tras decir esto, el otrora grandioso Emperador Tian Wu pareció envejecer diez años al instante; el paso del tiempo se hizo patente en su cuerpo, revelando su edad por completo.
“Su Majestad.” Al ver que Tian Wu estaba a punto de marcharse, la guardia oculta vestida de blanco la llamó y dijo: “La concubina imperial tenía algo que quería que esta sirvienta le dijera.”
“¿Oh?” El ánimo de Tian Wu se recuperó de inmediato, su cuerpo se inclinó hacia adelante y preguntó ansiosamente: “¿Qué quería decirnos?”
La mujer de blanco respondió: “La concubina imperial dijo que Su Alteza el noveno príncipe tiene buena vista, pero ella solo puede ayudar hasta cierto punto”.
Tian Wu se quedó paralizado un instante y luego dijo con expresión vacía: «Así que no era algo que nos incumbiera». Una profunda soledad lo invadió. Levantó la mano e hizo girar la silla de manos. «Regresa y dile a tu concubina imperial que, mientras ella sea feliz, haremos todo lo que desee. Ming'er, la protegeremos, junto con esa muchacha».
Tras terminar de hablar, el coche de caballos avanzó. Poco después, abandonaron la propiedad del Palacio de la Luna Invernal.
Zhang Yuan no volvió a hablar durante el camino. Sabía que el Emperador necesitaba silencio en momentos como este. Este tipo de silencio solo terminaría en la corte matutina del día siguiente, cuando finalmente pudiera volver a la normalidad.
Una hora más tarde, el Palacio Xin Lan
La concubina imperial de mayor rango, Bu Bai Ping, estaba vertiendo especias en el incensario. A su lado se encontraba un eunuco que informó: «El emperador volvió al Palacio de la Luna de Invierno. La concubina imperial Yun aún no se ha reunido con él».
Bu Bai Ping se encogió de hombros y sonrió: «Este emperador nuestro realmente ama esa uva que no puede comer. La concubina imperial Yun ha juzgado con precisión su carácter. Después de tantos años, todavía se niega a reunirse con él».
El eunuco también dijo: “El Emperador ha esperado durante tantos años, y a mi parecer, a la concubina imperial Yun no le quedan muchos años buenos”.
“¡Hmph!” Bu Bai Ping resopló de repente, echando toda la caja de especias en el incensario. En un instante, el aroma llenó el aire y mareó a todos.
Un joven sirviente del palacio se apresuró a ordenar el incensario. Bu Bai Ping regresó tranquilamente a su habitación y se sentó frente a su cama. "¿Acaso se le acabarán los buenos días? Han pasado casi siete años, y el Emperador sigue tan devoto de ella. Este harén imperial casi se ha convertido en un harén frío. Han pasado siete años desde la última vez que vi a la concubina imperial Yun. Durante siete años, no ha puesto un pie en el harén imperial. ¿Acaso no es esto casarse después de la muerte de la concubina imperial Yun?"
Feng Yu Heng se levantó temprano esa mañana y se puso ropa ajustada y flexible. Calzando un par de zapatos de tela suave, comenzó a correr alrededor del pabellón Tong Sheng.
Wang Chuan la siguió. Mientras corrían, preguntó con curiosidad: "¿Será que la señorita no pudo dormir?". Ella miró al cielo y preguntó: "Acaba de amanecer".
Feng Yu Heng le dijo: “Después de esto, saldré siempre al amanecer a correr cinco vueltas alrededor del pabellón Tong Sheng. Luego haré algunos ejercicios con pesas. Quiero entrenar rápidamente los músculos de este cuerpo”.
Wang Chuan observó el gran pabellón Tong Sheng y suspiró: ¡Cinco vueltas! A este paso, la segunda jovencita iba a morir. Sin embargo, tras reflexionar, la intención era buena. Entrenar el cuerpo no era malo. La segunda jovencita ya sabía algo de artes marciales. Si lograba mejorar su fuerza interior, tendría más control en una situación de vida o muerte.
Así pues, dejó de intentar disuadirla y simplemente le dijo a Feng Yu Heng: "Entonces esta sirvienta acompañará a la joven señorita en su formación".
Feng Yu Heng no se negó. Entrenar más siempre era bueno. Mientras corría, también se acordó de Zi Rui y no pudo evitar preguntarle a Wang Chuan: "¿Cuándo entrenará Huang Quan a Zi Rui?".
Wang Chuan respondió: "Se despertaron una hora antes que tú".
“Eh...” Estaba un poco preocupada, “¿Podría Zi Rui despertar?”
“El segundo joven maestro toma la iniciativa de despertar a Huang Quan todos los días. El que no puede despertarse es Huang Quan...”
Bien, Feng Yu Heng se sintió un poco más orgulloso de Zi Rui.
“¿Qué son esos ejercicios con pesas de los que habló la señorita?” Wang Chuan no entendía realmente los términos que salían de la boca de Feng Yu Heng.
Feng Yu Heng no respondió directamente a la pregunta. En cambio, tras dar una vuelta, sacó dos sacos de arena de un lugar desconocido y se los ató a las piernas. Así, corrió las siguientes cuatro vueltas con los sacos de arena puestos.
Tras completar las cinco vueltas, sacó dos cuerdas extrañas de un lugar desconocido. Las ató a un árbol y tiró de ellas, alternando entre ambos brazos.
Después, recogió una gran roca del bosque y comenzó a levantarla con un brazo. La levantó doscientas veces, alternando entre ambos brazos.
Desde saltos, abdominales, flexiones...
Tras una serie de extraños ejercicios, Wang Chuan finalmente comprendió el entrenamiento de la joven señorita de su familia.
Tras dos horas completas, Feng Yu Heng terminó su entrenamiento matutino. Al mismo tiempo, le dijo a Wang Chuan: «Repetiré el mismo entrenamiento por la noche. Todos los días será igual. Además, para el desayuno solo comeré un huevo cocido. Para el almuerzo y la cena, debe haber carne de res magra. ¿Entiendes?».
Wang Chuan se secó el sudor y asintió: "Esta sirvienta irá a avisar a la cocina". Se dio la vuelta, preparándose para marcharse, cuando vio a Feng Xiang Rong acercándose con una sirvienta: "Hm, ha llegado la tercera señorita".
1: El término aquí es 时辰, que se usaba en el pasado. Como explica el texto, duraba dos horas.
TN: La estrella del fénix probablemente esté relacionada con la sede de la Emperatriz. Si se menciona de nuevo, mantendré el nombre de estrella del fénix por coherencia.
TN2: El Emperador usa "Nosotros" y "Nos" porque es el Emperador.