←

El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela)

El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) – Capítulo 1145

Cuanto más se acercaban, más opresiva se volvía la presión espiritual de la montaña. Esto también era una prueba. La presión de una tierra espiritual de quinto nivel no era algo que un cultivador común pudiera ignorar. Solo alguien capaz de usar un Dominio del Alma Naciente podía resistirla cómodamente y seguir volando libremente por la montaña.

Desde abajo, los dos haces de luz parecían insignificantes contra la cima, pero todos los que los observaban sabían lo que significaba su ascenso.

Pronto, descendieron a una plaza pavimentada con jade blanco y envuelta en nubes flotantes. En el instante en que sus pies tocaron el suelo, una abrumadora conciencia divina los invadió y se posó pesadamente sobre Luo Chen.

Fu Chaosheng se mantuvo sereno y ahuecó las manos hacia las profundidades de la montaña. "Soy Fu Chaosheng, jefe de la Casa Fu. Vengo a recomendar al Ermitaño del Desierto para su admisión en la Puerta Estelar. Su información ya ha sido enviada."

En el momento en que habló, la abrumadora conciencia divina se suavizó un poco, aunque permaneció fija en Luo Chen.

Una voz grave resonó a su alrededor. «Vayan al Salón de Bienvenida a los Inmortales y esperen. En tres días, los ancianos decidirán si el Ermitaño del Desierto es admitido en la Puerta Estelar».

Fu Chaosheng se relajó visiblemente y le dirigió a Luo Chen una mirada significativa antes de alejarlo de la plaza.

Antes de seguirlo, Luo Chen miró hacia las profundidades de las nubes. Allí, más allá de la niebla que se extendía, se alzaba un portal que brillaba con la luz de las estrellas, cuyo interior parecía abrirse a una extensión desconocida.

¿Esa es la Puerta Estelar?

El río Passing River se agitaba con oleaje. A lo largo de sus orillas, la multitud abarrotaba el lugar. Cinco tableros de Go estaban dispuestos, con cinco hombres sentados frente a ellos. Un hombre de aspecto arrogante, con una petaca de vino en la mano, se movía con calma entre ellos. Tomaba unos sorbos, echaba un vistazo a un tablero y colocaba una ficha con indiferencia antes de pasar al siguiente. Parecía completamente relajado, a diferencia de los cinco jugadores sentados.

El encuentro avanzaba mucho más rápido de lo que nadie esperaba. El duelo de Gu Daoyin contra los Siete Maestros de las Llanuras del Anhelo en el Salón de Maestros de Go había durado un mes entero, pero aquí solo habían transcurrido tres días y las cinco partidas ya estaban llegando a su fin. Linxian tenía la ventaja en todos los tableros, y la creciente certeza de sus victorias tenía a los espectadores a su alrededor llenos de emoción.

Entre la multitud, Fu Qinglan no fue la excepción. Su habitual compostura había dado paso a un entusiasmo que rara vez se veía en su rostro.

Sin embargo, Yu Xu no podía comprender lo que veía. "¿No se supone que Linxian, el de Origen Celestial, está al mismo nivel que el Maestro Daoyin? El Maestro Daoyin tardó un mes entero en derrotar a los Siete Maestros de Muyuan, pero el Hermano Mayor Linxian casi ha terminado cinco partidas en solo tres días. ¿De verdad hay tanta diferencia entre ellos?"

Fu Qinglan negó con la cabeza. «No es tan sencillo. Simplemente juegan de forma muy diferente. El hermano mayor Daoyin es noveno dan y pertenece a la clase Alcance Profundo. Prefiere analizar todo el tablero, adaptarse a los cambios de posición y responder a cada movimiento en el momento preciso. Por eso sus partidas suelen ser más largas. El hermano mayor Linxian también está al mismo nivel, pero su estilo es mucho más agresivo y prefiere las tácticas de la clase Fuerza de Combate.[1] Cada movimiento busca forzar un enfrentamiento. Así que, si su oponente es incluso ligeramente más débil, aprovecha esa ventaja hasta que la partida se desmorona por completo».

Yu Xu la miró fijamente por un instante, sin expresión, y luego extendió las manos con impotencia. "Supongo que eso es lo que cabría esperar de un prodigio de la familia Tan."

El Maestro Daoyin provenía de la Casa Gu, una de las Doce Grandes Casas, mientras que Linxian, de Origen Celestial, provenía de otra de las Doce Grandes Casas, la Casa Tan.

Fu Qinglan se sentía impotente. Lo que más amaba era algo de lo que no podía hablar con nadie. "¡Vámonos!"

Yu Xu parpadeó. "¿No te vas a quedar a ver el final?"

Fu Qinglan negó con la cabeza. "No tiene sentido. Su estilo es demasiado amplio y contundente, y no podemos apreciar los detalles con la suficiente claridad como para aprender algo de él."

Una vez que un jugador de Go alcanzaba el noveno dan o superior, cada colocación de piedras podía implicar cientos o incluso miles de posibles movimientos posteriores. Con sus logros en el Dao del Go, era sencillamente imposible que Fu Qinglan y Yu Xu pudieran realizar tales cálculos en tan poco tiempo.

Al pensar en esto, Fu Qinglan no pudo evitar sentir lástima por los Cinco Poderosos de la Comandancia Superior. Habían elegido al oponente equivocado. Perder era una cosa, pero Linxian, el Origen Celestial, jugaba con tanta rapidez y contundencia que la experiencia les sería de poca utilidad. A los Siete Maestros de las Llanuras del Anhelo les había ido mucho mejor contra el Maestro Daoyin. Sus partidas duraron un mes entero, lo que les dio tiempo para estudiar su juego y comprender gradualmente algunos de los principios del sistema de clases. Según se cuenta, tres de ellos se habían recluido después y podrían incluso ascender a las clases inferiores al salir.

Fu Qinglan y Yu Xu se abrieron paso entre la multitud. Una vez que estuvieron a salvo, Yu Xu se estiró y dejó escapar un suspiro de aburrimiento. "No poder cultivar mientras esperamos a que se abra el mundo de bolsillo me está volviendo loco".

La emoción en el rostro de Fu Qinglan se transformó en una sonrisa. "Aún podemos visitar amigos, conocer algunos lugares, tomar té y jugar al Go. Hay muchas maneras de pasar el tiempo".

Yu Xu suspiró. No era de las que se quedaban de brazos cruzados. «Los ancianos dijeron que los sabios recién avanzados como nosotros estamos en el mejor estado para comprender el Poder de las Leyes dentro del mundo de bolsillo. Nuestras barreras de la Mansión Púrpura aún son débiles, y nuestras Almas Nacientes aún están estrechamente conectadas con el cielo y la tierra. Pero hasta que el mundo de bolsillo se abra, no podemos cultivar en absoluto. Cada día que pasamos esperando se siente como un desperdicio».

Fu Qinglan comprendía la frustración, pero no había nada que pudieran hacer al respecto. El cultivo continuo fortalecería gradualmente la barrera de la Mansión Púrpura y debilitaría esa afinidad natural, razón por la cual solo se permitía la entrada a los cultivadores que habían formado sus Almas Nacientes en los últimos cien años. Comparado con la posibilidad de comprender el Poder de las Leyes y quizás abrir un camino hacia la Transformación Divina, renunciar al cultivo durante unos años era un precio insignificante.

Mientras hablaban, un hombre se abrió paso entre la multitud y se apresuró a acercarse a ellos.

Fu Qinglan lo reconoció al instante. "¡Séptimo tío!"

Aunque solo era un Adepto de nivel intermedio, seguía siendo uno de los ancianos de la familia Fu. En el momento en que la encontró, un suspiro de alivio se reflejó en su rostro. «El jefe de la familia ha llegado al Pico Cielo y Tierra, y la persona que mencionó también ha llegado. Qinglan, ven conmigo».

Los ojos de Fu Qinglan se iluminaron.

Yu Xu claramente quería acompañarla, pero este era un acuerdo privado de Fu Chaosheng, así que Fu Qinglan solo pudo dirigirle una mirada de disculpa. "Lo siento, pequeña Xu. Cuando lo conozca, te lo presentaré."

Yu Xu asintió sin insistir. Sin embargo, después de que Fu Qinglan se marchara con su tío, una mirada pensativa apareció en sus ojos y pronto salió volando en otra dirección.

Mientras tanto, Fu Qinglan se sentía cada vez más impaciente. A pesar de las dudas que pudiera tener sobre aquel supuesto ermitaño del desierto, realmente ansiaba conocer al protector del Dao que su abuelo había elegido para ella.

Sin embargo, cuando llegó al Salón de Bienvenida a los Inmortales, él no estaba por ninguna parte. Un cultivador que se encontraba dentro le informó que acababa de marcharse para someterse a la evaluación de los siete ancianos para su admisión en la Puerta Estelar.

Fu Qinglan exhaló con frustración, pero rápidamente se recompuso. Ya he esperado mucho tiempo. Un poco más no pasa nada.

Luo Chen cruzó el Portal Estelar solo y se encontró en un espacio repleto de innumerables puntos de luz estelar. Siete figuras ilusorias emergieron ante él, y en el instante en que sus miradas se posaron en él, un escalofrío recorrió su cuerpo.

Cada uno de ellos poseía un nivel de cultivo muy superior al suyo; la presión que sentía por parte de cada uno era comparable a la que el Ermitaño Lunar le había hecho sentir una vez. Sin embargo, entre los siete, una figura esbelta destacaba. Por alguna razón, Luo Chen dudó instintivamente en mirarla directamente. Al mismo tiempo, sin embargo, había algo extrañamente familiar en su presencia, aunque no lograba comprender qué era ni por qué.

"¿Ah? ¿Otro alquimista?"

Una suave voz femenina rompió el silencio. Las otras seis figuras se volvieron hacia ella sorprendidas, y al mismo tiempo, la opresiva presión que rodeaba a Luo Chen disminuyó. Solo entonces se enderezó y miró con atención a las siete figuras ilusorias.

Juntó las manos e hizo una reverencia cortés. "Soy Luo Chen, un cultivador renegado del Mar del Norte. Saludos, ancianos."

Aunque ya conocían los antecedentes de Luo Chen gracias a la información proporcionada por la familia Fu, quedaron asombrados al ver su aspecto y la vigorosa vitalidad que emanaba de él. ¡Para que un cultivador renegado formara un Alma Naciente tan rápidamente, tenía que ser un genio del cultivo!

Mientras tanto, la mujer que había hablado antes parecía mucho más interesada en otra cosa. "¿Puedes refinar píldoras de quinta categoría?"

La pregunta sorprendió no solo a Luo Chen, sino también a varios de los otros ancianos. "Me sobreestimas, anciano. Sé algo de alquimia, pero con mi nivel de cultivo, no hay forma de que pueda refinar una píldora de quinto nivel".

«Qué lástima». La decepción en su voz era sincera. «Parece que no habrá otro alquimista aquí para despedirme antes de irme».

El corazón de Luo Chen se conmovió. Tras una breve vacilación, preguntó: "¿Puedo preguntarle su nombre, anciano?".

"¡Te estás pasando de la raya!", espetó uno de los demás.

La mujer solo rió suavemente. "Está bien. No hay ningún problema en decírselo."

Ella miró a Luo Chen. "Mi nombre es Chu Yan. Los cultivadores del Reino de las Montañas y los Mares tuvieron la amabilidad de honrarme con el título de Santa Alquimista."

1. Esta es la séptima clase en el sistema antiguo.

Debido a un giro argumental en capítulos recientes, hemos decidido cambiar "Pieza de Ajedrez Abandonada" por "Piedra de Go Podrida". Probablemente ya se imaginan la conexión. Sí, también nos gusta más "Pieza de Ajedrez Abandonada", pero el ajedrez (y de hecho el ajedrez chino) es un juego completamente diferente con reglas distintas. En ese momento, no sabíamos exactamente qué era porque había poca descripción aparte del color y el término traducido como "ajedrez" puede referirse a cualquier juego de mesa. En cuanto a por qué elegimos "Pudrición de Madera", eso se explica en 1136. Por si les interesa, aquí están las nueve clases tradicionales de maestría. El significado puede no ser inmediatamente obvio, pero eso se debe a que algunas provienen de expresiones idiomáticas. La traducción es mayormente original, pero está inspirada en varias traducciones y comentarios existentes del Clásico de Weiqi en Trece Capítulos.

入神 (rùshén) Umbral de la Divinidad

坐照 (zuòzhào) Postura Iluminada

具體 (jùtǐ) Conocimiento encarnado

通幽 (tōngyōu) Alcance profundo

用智 (yòngzhì) Sabiduría práctica

小巧 (xiǎoqiǎo) Astucia menor

鬪力 (dòulì) Fuerza de combate

若愚 (ruòyú) Apariencia tonta

守拙 (shǒuzhuō) Autoconciencia

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo