←

El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela)

El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) – Capítulo 406

A orillas del río Qinhua, bajo el profundo cielo nocturno, el agua gorgoteaba suavemente al fluir. Un anciano estaba sentado solo sobre una piedra azul, con la mirada cansada fija en el río que corría interminablemente hacia el este.

Detrás de él, un hombre estaba de pie con las manos entrelazadas tras la espalda y sus ojos llenos de piedad filial mientras miraba la silueta del anciano.

El viento de la noche aullaba mientras rozaba el rostro arrugado del anciano.

Una vez, Li Jinhuang había pensado que este viento no era más que una suave brisa, pero ahora sintió un escalofrío que hizo temblar su cuerpo.

Li Yingzhang habló con preocupación: "Gran Anciano, el viento es fuerte aquí. Regresemos".

Li Jinhuang levantó la mano y rechazó la sugerencia. En lugar de bajarla, la extendió hacia adelante como si intentara tocar el caudaloso río que fluía bajo él.

"Yingzhang, mi vida está a punto de terminar y siento profundamente las dificultades de la vida. Es como un río Qinhua inagotable. Aunque anhela llegar al mar, su viaje es largo y está plagado de obstáculos. Sin embargo, el río siempre encuentra su camino. En cuanto a mi deseo de ver a nuestra familia prosperar, sigue sin cumplirse. Me voy con un arrepentimiento eterno", dijo Li Jinhuang, con la voz perdida en la noche.

El Gran Anciano Li Jinhuang dedicó toda su vida a la prosperidad de la familia Li de Qinhua. Incluso ahora, al final de su vida, seguía forjando vínculos, temiendo que tras su muerte la familia Li se desmoronara como la familia Fu del Lago Espejo. Se podría decir que se había sacrificado por la familia, con la esperanza de morir sin remordimientos.

Para los forasteros, la vida de Li Jinhuang parecía gloriosa, pero solo sus allegados sabían cuánta amargura se escondía tras esa gloria. La vida simplemente no le había dado suficiente tiempo.

Li Yingzhang sintió como si le oprimieran el corazón, dificultándole la respiración. Con voz temblorosa, dijo: “Gran Anciano, comprendo un poco su corazón. Siempre ha sido sabio y visionario, con la esperanza de fortalecer a nuestra familia. Esa es, sin duda, la ambición de nuestra generación”.

Sin embargo, que unas simples gotas se conviertan en un río no es poca cosa. Y a medida que el río fluye hacia el mar, se da cuenta de su insignificancia. Tú y yo somos simples moscas en este vasto mundo. La prosperidad de la familia no reside en una o dos generaciones, sino en su legado perdurable, su linaje ininterrumpido.

El viento de la mañana sopló y las aves acuáticas levantaron el vuelo, esparciendo innumerables gotas.

"Un legado inquebrantable..." murmuró Li Jinhuang, y de repente estalló en carcajadas. "¡Jajaja!"

Su risa resonó como un trueno y resonó durante varios li.

En el río Qinhua, los peces saltaron, los pájaros se asustaron y muchos humildes cultivadores que vivían en las orillas se despertaron abruptamente de sus sueños.

Tras unas respiraciones, la risa se apagó. Li Jinhuang parecía complacido. "Parece que practicar el Ciclo del Origen Nueve Veces ha fortalecido tu carácter".

"Todo fue gracias a tu orientación", dijo Li Yingzhang.

Li Jinhuang sonrió levemente y luego hizo una seña. Una espada larga envainada apareció flotando en su mano. La espada medía tres chi y siete cun[1] de largo, y su vaina, hecha de la piel de un feroz tiburón, estaba grabada con patrones ondulantes. Aunque aún estaba envainada, irradiaba una poderosa energía espiritual.

"Dado que ese es el caso, ahora tienes derecho a heredar esta Espada del Dragón sin Cuerno".

Li Yingzhang se quedó atónito. "¡Este es tu tesoro encantado personal! ¿Cómo podría yo, un simple cultivador del Refinamiento de Qi, heredarlo?"

La espada no había sido sometida a un sacrificio de esencia de sangre; no podía transmitirse solo por linaje. Sin embargo, bajo la intensa mirada de Li Jinhuang, se armó de valor y la aceptó.

"¡Tu nieto seguramente alcanzará el Establecimiento de la Fundación algún día y defenderá el poder de la Espada del Dragón sin Cuerno!"

Li Jinhuang asintió, satisfecho. “Muy bien. A partir de hoy, eres el patriarca de la familia Li del río Qinhua”.

Li Jinhuang se giró levemente, con sus ojos curtidos mirando hacia el este. La oscuridad aún cubría el gran río que fluía interminablemente hacia el este. Entonces, de repente, una tenue luz dorada se elevó lentamente desde el horizonte lejano. La oscuridad se desvaneció y la luz comenzó a florecer, proyectando su brillo sobre las innumerables olas verdes que centelleaban con la brisa matutina.

En medio de la impresionante vista, Li Yingzhang se sintió momentáneamente perdido. Para cuando recuperó el sentido, el anciano que tenía delante había guardado silencio. Una oleada de tristeza lo invadió.

"El nieto Li Yingzhang despide respetuosamente al Gran Anciano", dijo con voz temblorosa.

* * *

En el Gran Salón de la Sociedad Luo Tian, Luo Chen jugaba con una tira de jade amarillento en su mano, con una sensación pesada en el corazón.

"Anciano, ¿de verdad tenías que ser tan meticuloso?", murmuró. Podía entenderlo, pero no estaba del todo de acuerdo con las decisiones finales de Li Jinhuang.

Con un suspiro, colocó cuidadosamente la hoja de jade amarillenta en su bolsillo.

Se oyeron pasos nítidos desde fuera del salón y, momentos después, entró Zhou Yuanli.

"Informando al presidente", dijo solemnemente, "la familia Li ha enviado un mensaje. Su patriarca, Li Jinhuang, falleció esta mañana. Su vida había llegado a su fin. Murió en paz a la orilla del río al amanecer. Su nieto, Li Yingzhang, lo despidió, y muchos cultivadores rebeldes de ambas orillas lo presenciaron".

—Entonces, ¿finalmente murió? —murmuró Luo Chen, su voz apenas un susurro.

Sin embargo, Yuan Dongsheng, un experto en Refinamiento de Qi de novena etapa, lo escuchó con claridad en el vasto salón. Se quedó paralizado por un instante. ¿Qué quiere decir con "finalmente murió"? ¿Había estado esperando la muerte de ese hombre?

Apretó la mandíbula y se deshizo de esos pensamientos impropios, luego preguntó respetuosamente: "Presidente, ¿nos visitará en persona?"

Muchos sabían que Luo Chen y Li Jinhuang tenían una buena relación. Desde que se concertó el matrimonio, ambos se visitaban con frecuencia. Por eso Yuan Dongsheng lo había preguntado.

Inesperadamente, Luo Chen negó con la cabeza.

"No iré", dijo con calma. "Un viejo amigo acaba de partir. Ir allí solo traería más dolor. Aquí, la costumbre es guardar el cuerpo durante siete días, ¿no?"

Zhou Yuanli respondió: "Eso es correcto".

Los cultivadores creían que, al terminar la vida, el alma regresaba al séptimo día. Por lo tanto, el cuerpo se conservaba durante siete días a la espera del regreso del alma. Esta práctica era especialmente común entre las familias de cultivadores.

Los cultivadores seguían a los cielos o los desafiaban para elevarse. En vida, se enfrentaron a todo honor y vergüenza; en la muerte, fueron enterrados bajo verdes colinas. ¿A quién le importaba lo que sucediera después? Solo las familias de cultivadores creían en tales tradiciones.

Luo Chen dijo con indiferencia: "Entonces esperaré hasta el séptimo día para presentar mis respetos. Pero dejemos que Yuan Dongsheng y su esposa regresen con su familia para cumplir con sus deberes filiales".

—¡Sí, Director! —Zhou Yuanli aceptó la orden y partió de inmediato.

Durante el año que Luo Chen estuvo recluido, se formalizó el matrimonio entre la Sociedad Luo Tian y la familia Li. Yuan Dongsheng se casó con Li Yingjun, la nieta de Li Jinhuang, convirtiéndose en su compañera de Dao.

Cuando Li Yingjun se enteró del fallecimiento de su abuelo, se le saltaron las lágrimas. Tras resolver los asuntos en el Salón de Medicina, Yuan Dongsheng la acompañó de regreso a la finca de la familia Li en el río Qinhua.

No solo eso, bajo los arreglos de Murong Qinglian, la Sociedad Luo Tian también había enviado un generoso regalo, demostrando los estrechos lazos entre las dos facciones.

* * *

La muerte de un cultivador en la etapa intermedia del Establecimiento de la Fundación significó poco en la Ciudad Inmortal de Tianlan. Pero para aquellos con conexiones, la noticia corrió como la pólvora.

En la Secta Danyuan, el líder de la secta, Dan Yuanzi, recibió la noticia por un informante. ¡En ese momento, se llenó de alegría!

"He cultivado durante más de ciento cincuenta años, pero solo estoy en la cuarta etapa del Establecimiento de la Fundación, todo por falta de fondos y recursos", dijo con voz temblorosa de emoción. "Si logro apoderarme de esos campos medicinales, podré controlar el costo de las píldoras nutritivas de esencia. ¡Entonces podría revertir mi declive y superar tanto a la Sociedad Luo Tian como a la familia Zheng!"

No era tonto. Al principio, la Sociedad Luo Tian y la familia Zheng lucharon ferozmente, pero después de tanto tiempo, ambas solo se enriquecieron en lugar de debilitarse. Mientras tanto, espectadores como él se morían de hambre. Era evidente que ambas facciones conspiraban entre bastidores.

Era absolutamente exasperante. Pero no se atrevía a provocar a ninguna de las facciones; una era demasiado poderosa, y la otra tenía la Fortaleza de Hielo detrás. No podía permitirse ofender a ninguno de los dos bandos.

Si lograba controlar los costos y reintroducir las píldoras nutritivas en el mercado de bajo nivel de la Ciudad Inmortal de Tianlan, las ganancias serían enormes. Después de todo, esas dos facciones no solo habían llevado a la ruina a la Secta Danyuan; todo el mercado había sido arrasado.

Al pensar en los cientos de miles de dólares en ganancias anuales de la Sociedad Luo Tian y en las ganancias similares de la familia Zheng, los ojos de Dan Yuanzi se enrojecieron de envidia. Si yo pudiera ganar tanto... quizás, en esta vida, incluso podría vislumbrar el Reino del Núcleo Dorado.

Inmediatamente convocó a sus discípulos. Sin embargo, mientras se reunían, dudó. Ese viejo bastardo de Li Jinhuang siempre era meticuloso. ¿De verdad moriría sin prepararse? ¿Y si no muriera de viejo, sino que fingiera su muerte para engañarme y que atacara antes?

En cuanto lo pensó, un sudor frío le recorrió la espalda. ¡Sí... sí! Ese viejo bastardo es astuto hasta la médula. Quizás esté planeando un último movimiento para asegurar el futuro de su familia antes de morir, un movimiento para eliminar todas las amenazas ocultas de un plumazo. ¡No puedo caer en eso! Tengo que pensarlo bien.

Con esto despidió al resto y se quedó sólo con sus ayudantes más confiables.

"¡Tú, ve a investigar los detalles exactos de la muerte de Li Jinhuang!

"Tú, contacta a la familia Hu de Sandalwood Hill. Tienen una disputa irreconciliable con la familia Li y están ansiosos por atacar.

¡Ah, cierto! No olvides a la Sociedad Luo Tian. He oído que ahora están aliados a través del matrimonio.

Dan Yuanzi caminaba de un lado a otro por el pasillo, un pensamiento tras otro pasaba por su mente como una tormenta.

¡En los grandes asuntos, hay que mantener la calma! Esta vez, podría ser la decisión más importante de toda su cultivación. ¡No había lugar para el más mínimo error!

* * *

A la colina Sándalo la llamaban colina,[2] pero en realidad no era nada tan pequeño.

En el pasado, la Colina Sándalo estaba cubierta de sándalo púrpura, y su pintoresco paisaje era verdaderamente magnífico. Sin embargo, desde que la familia Hu crió a tres cultivadores del Establecimiento de la Fundación, la Colina Sándalo no había prosperado. Al contrario, había decaído lentamente.

Ahora, rocas dentadas cubrían el terreno, y capas de árboles marchitos cubrían las colinas. Varios palacios, aparentemente majestuosos, se extendían por las laderas, y su ostentosa presencia contrastaba duramente con el desolado entorno. Algunos incluso resultaban chocantes. Todo el sándalo púrpura que antaño adornaba estas colinas había sido talado, y su preciosa madera se había vendido para reunir los recursos necesarios para el avance del Establecimiento de la Fundación del Cuarto Hermano.

Ahora, los tres hermanos Hu vivos se habían reunido en un mismo lugar. Incluso el mayor, Hu Changxi, quien se encontraba recluido, había salido. Su único propósito era ajustar cuentas con la familia Li.

"¡Li Jinhuang mató a mi padre y a mi tercer hermano! ¡Sin duda vengaré esto!", rugió Hu Changnu. Fiel a su ardiente nombre, su voz rebosaba una ira tan desenfrenada que parecía que incluso la más mínima chispa podía encenderlo.

El Cuarto Hermano, Hu Changle, negó con la cabeza. “Segundo Hermano, la venganza de un caballero puede esperar generaciones. No hay necesidad de apresurarse”.

Hu Changnu lo fulminó con la mirada. "¡Claro que no tienes prisa! Eras demasiado joven entonces para comprender el rencor entre nuestras familias. ¡Solo sé que he anhelado venganza día y noche!"

Hu Changle frunció los labios, sin molestarse en discutir. En cambio, habló lentamente: “La venganza debe planearse con absoluta minuciosidad para que tenga éxito”.

Primero, debemos considerar la posibilidad de que Li Jinhuang fingiera su muerte. En aquel entonces, el anciano del Núcleo Dorado del Fuerte de la Espada Celestial fingió su muerte para arrastrar consigo a un cultivador del Núcleo Dorado recién ascendido de una secta rival. Después de eso, el supuestamente moribundo Fuerte de la Espada Celestial no solo sobrevivió, sino que revivió. No quiero que eso le pase a nuestra familia.

Hu Changnu quedó momentáneamente atónito. Aquella vieja historia entre el Fuerte de la Espada Celestial y el Abismo del Cuervo Frío era famosa desde hacía tiempo en el Dominio del Caldero de Jade. Naturalmente, la conocía bien. Ahora, el Fuerte de la Espada Celestial contaba con otro anciano del Núcleo Dorado, y su prestigio era solo superado por el de las siete sectas del Caldero de Jade. Mientras tanto, el otrora dominante Abismo del Cuervo Frío hacía tiempo que había visto sus puertas destruidas. Sus cuervos huyeron al sur; su antigua gloria había desaparecido.

El Cuarto Hermano, Hu Changle, lo miró y continuó: “Ahora debemos prestar atención a los movimientos y actitudes de los aliados de la familia Li. El Valle de la Píldora Verde tiene viejos lazos con la familia Li y gobernará la Ciudad Inmortal de Tianlan durante los próximos diez años. Si queremos sobrevivir aquí, debemos considerar la postura del Valle de la Píldora Verde”.

Hu Changnu frunció el ceño. "¿Y cómo se supone que debemos 'considerar' la actitud de una secta importante?"

"Es sencillo", dijo Hu Changle con seguridad. "A ver si el Valle de la Píldora Verde envía a alguien al funeral de Li Jinhuang. La familia Li ahora no es más que una pequeña familia sin cultivadores del Establecimiento de la Fundación".

Hu Changnu lo comprendió al instante. Normalmente, las sectas principales no se rebajaban a mezclarse con facciones de bajo nivel. Solo si la relación era excepcionalmente estrecha enviaban gente a tales eventos.

También están la Sociedad Luo Tian, la Secta Danyuan y la familia Geng. Las tres mantienen buenas relaciones con la familia Li a través de matrimonios, alianzas o luchas compartidas. Especialmente la Sociedad Luo Tian. Li Jinhuang se ha esforzado mucho estos últimos años por congraciarse con esa fuerza emergente. ¡Tenemos que vigilarlos!

Hu Changnu frunció el ceño, confundido. "Solo son unos novatos arrogantes. ¿Por qué deberíamos molestarnos con ellos?"

Hu Changle suspiró. "Tienen cuatro Iniciados. Si deciden entrometerse, ¿crees que podemos ignorarlos?"

Hu Changnu abrió la boca, pero no dijo nada. Solo quería venganza. ¿Por qué tenía que ser tan complicado?

"¿Hay algo más?" preguntó.

"¡Claro que sí!", se burló Hu Changle. "La familia Li no es una casa benévola. Tienen muchos enemigos además de nosotros. Si logramos que todos se unan para atacar, incluso si la Sociedad Luo Tian, la Secta Danyuan y la familia Geng les dan todo su apoyo, ¡seguirán siendo meros imitadores!"

¡Ah! ¡Sí, sí! —Hu Changnu por fin escuchó algo que le gustó—. ¡Entonces atacaremos juntos, masacraremos a toda la familia Li y bañaremos el río Qinhua en sangre!

Hola...

Hu Changle suspiró, sin saber si su padre realmente sabía lo acertado que había sido al nombrar a los cuatro hermanos: Xi, Nu, Ai y Le. [3] El Segundo Hermano era, en efecto, impulsivo y de mal genio, sin ningún sentido común. No era de extrañar que siguiera vivo y sano.

El Tercer Hermano, quien siempre planeaba cada detalle y consideraba la derrota antes que la victoria, había muerto bajo la espada de Li Jinhuang. Si el Tercer Hermano aún estuviera vivo, ¿cómo podría la poderosa familia Hu haber decaído tanto? Y Hu Changle, el más joven, no habría tenido que soportar solo toda la conspiración y los planes.

Ahora bien, la familia Hu de la Colina Sándalo parecía una gran potencia con tres cultivadores de la Establecimiento de la Fundación, pero todo era solo una fachada; nada más que un fino dorado que apenas ocultaba el débil yeso subyacente. Tenían una estructura pesada en la parte superior, pero carecían de cimientos sólidos. En otras palabras, la familia Hu estaba al borde del colapso.

Hu Changle, con el corazón apesadumbrado, se volvió hacia Hu Changxi, quien llevaba mucho tiempo en silencio. "Hermano mayor, ¿qué opinas?"

El rostro de Hu Changxi era frío, sin rastro de alegría. Desde que su padre y su tercer hermano fueron decapitados por la espada de Li Jinhuang, nunca había vuelto a sentir alegría.

Miró a Hu Changle, captando el indicio de autosatisfacción que Hu Changle no podía ocultar y pensó: El pequeño es realmente inteligente, pero su temperamento...

Habló lentamente. "Creo que te equivocas en algunos aspectos".

1.寸(cun) es una unidad de medida tradicional china equivalente aproximadamente a 3,33 centímetros (aproximadamente 1,31 pulgadas). ☜

2.丘(qiu) en檀丘(Tanqiu) suele significar colina o montículo en chino. Si bien suele implicar algo pequeño en comparación con una montaña (山), también puede usarse metafóricamente en topónimos para referirse a terrenos elevados, crestas o incluso áreas más extensas con importancia histórica o cultural. ☜

3.喜怒哀乐(xi nu ai le) significa literalmente "alegría, ira, tristeza y felicidad". Este modismo clásico de cuatro caracteres representa las emociones humanas básicas en la cultura tradicional china. Se usa a menudo para describir todo el espectro de sentimientos humanos o la complejidad de la naturaleza humana. En este contexto, Hu Changle reflexiona sobre cómo su padre nombró a sus cuatro hermanos en honor a estas emociones: Xi (alegría), Nu (ira), Ai (tristeza) y Le (felicidad), y quizás reflejando sus personalidades. ☜

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo