“¡Sinvergüenzas, esperen afuera! Pueden caminar y jugar libremente, pero me gustaría ver si alguien en la Embajada de los Cuatro Distritos se atreve a detenerlos. ¡Le dejaré un agujero enorme a cualquiera que se atreva a pisotear mi orgullo hoy!”
El anciano habló con arrogancia.
“¡Os traeré de vuelta a todos después de encontrarme con ese viejo decrépito!”
“Sí, abuelo. ¡Seguimos esperando que les demuestres tu poderío!”
Los descendientes del clan Xu adulaban descaradamente a su abuelo con una sonrisa radiante.
"¡Bastardo!"
Desde lejos, el primo Wang Li, Wang Zhu Yan y Wang Liang dieron un paso al frente y miraron con furia a los miembros del clan Xu.
Estos individuos asistían anualmente al banquete de cumpleaños del abuelo y, con la excusa de ofrecer bendiciones, venían a sembrar el caos.
Nadie podía entender por qué el abuelo permitía la entrada de esos indeseables cada año.
“Je, ¿cómo puede el clan Wang tratar así a sus invitados? ¿Acaso el clan Wang no educa a sus descendientes sobre la manera correcta de recibir a los invitados?”
Los descendientes del viejo alzaron la cabeza con arrogancia.
“Jeje, muchacho, si quien dijo esas palabras fue tu abuelo, tal vez reconsideraría el asunto por su culpa. No son más que mocosos, les aconsejo que se aparten obedientemente.”
Abusando de su antigüedad, el viejo intervino.
“Vieja tortuga, ¿esto es todo lo que sabes hacer? ¡Pensar que, a pesar de tu edad, lo único que sabes hacer es intimidar a los jóvenes como nosotros!”
Wang Chong ya no pudo contenerse.
¡Shua!
En un instante, todas las miradas se posaron en Wang Chong. Al oír el apodo de "vieja tortuga", el rostro del anciano se puso rojo como un tomate, como si le hubieran inyectado sangre de gallina.
Los rostros de los descendientes del clan Xu también se ensombrecieron mientras miraban con ferocidad a Wang Chong.
Wang Chong tampoco se molestó en evitarlos. Saliendo de la colina artificial, caminó lentamente hacia el viejo Xu.
Todas las familias tenían invitados a los que no recibían con agrado.
El viejo Xu era uno de ellos.
Wang Chong no soportaba su arrogancia.
“Jeje, en aquel entonces, durante el cambio político en la corte real, te escondiste en tu caparazón de tortuga, sin atreverte a moverte. Solo cuando todo estaba casi resuelto enviaste un ejército, ganándote el título de Duque de Xu. Viejo, si tú no eres una tortuga, ¿quién lo es?”
Al acercarse, Wang Chong no se anduvo con rodeos. El apodo de "vieja tortuga" que le había puesto en su vida anterior no era casualidad. En opinión de Wang Chong, no se trataba de suerte. El otro era simplemente un cobarde, y la única razón por la que había logrado convertirse en el Duque de Xu era porque vio que la situación se estaba calmando y aprovechó la oportunidad para destacar y ganarse méritos.
“¡Mocoso apestoso!”
Al volverse para mirar a Wang Chong, el cuerpo del viejo Xu tembló y su rostro se puso rojo como un tomate. En aquel entonces, durante el cambio político, Xu Shao llegó tarde, y muchos se aprovecharon de ello para atacarlo. Ese era su punto más débil.
No esperaba que Wang Chong reaccionara así hoy.
“... ¡Tú, ven aquí! ¡Te prometo que no te arrojaré por encima del muro!”
Wang Chong no era ningún tonto. Al ver que los ojos del viejo Xu se ponían rojos, se retiró de inmediato.
“¡Duque de Xu, ya que ha llegado, debería entrar!”
En ese momento, una voz tranquila resonó en los oídos de todos.
“¡Je, pequeño bastardo, te dejaré libre por ahora gracias a tu abuelo!”
Al oír la voz, la ira del viejo Xu se disipó y soltó una carcajada. Agitando las mangas, alzó la cabeza y, con una expresión arrogante que decía: «No voy a perder el tiempo discutiendo con un mocoso como tú», entró en el salón.
Detrás de él, los descendientes del viejo Xu también imitaron su actitud altiva.
“¡Esa tortuga vieja y las tortugas pequeñas realmente comparten la misma sangre!”
Wang Chong los criticó en su mente.
El anciano pertenecía a la misma generación que el viejo maestro, y su posición social hacía imposible que Wang Chong pudiera hacer algo al respecto. Lo único que podía hacer era sacar a relucir su punto débil y enfurecerlo.
“Pequeño mocoso, el nombre que se te ocurrió es bastante bueno. A juzgar por la expresión de angustia del viejo, parece ser excepcionalmente sensible a él.”
Wang Zhu Yan se acercó desde la distancia, y una sonrisa se dibujó lentamente en su rostro.
El viejo Xu era el típico invitado no deseado que uno se encuentra en una fiesta, y no era la primera vez que venía a causar problemas. Ya venía de visita desde que Wang Zhu Yan era un niño.
Sin embargo, era la primera vez que lo veía tan agitado, hasta el punto de que se le ponían los ojos rojos.
“La próxima vez que se atreva a comportarse de forma impertinente aquí, ¡lo llamaremos tortuga vieja entre todos! ¡A ver qué hace al respecto!”
Al pronunciar esas palabras, Wang Zhu Yan no pudo evitar soltar una risita.
Wang Chong también se rió.
Sinceramente, aunque el comportamiento del viejo Xu era inapropiado para un anciano, abusando de su edad y causando estragos en el banquete de cumpleaños del abuelo cada año, no hizo mucho más que eso.
La impresión que Wang Chong tenía de él no era tan mala. Con solo vengarse insultándolo y llamándolo "vieja tortuga" le bastó.
“¡Hmph!”
Mientras Wang Chong hablaba con Wang Zhu Yan, nadie se percató de que la nieta mayor del clan Ye, Ye Yinping, también los observaba. Resoplando levemente, era difícil adivinar en qué pensaba, pero de repente se acercó a los descendientes del duque de Xu.
"¡Wang Chong!"
De repente, se oyó un fuerte bramido. Al instante, la voz captó la atención de todos. Al darse la vuelta, Wang Chong vio una figura joven y altiva que emergía de entre la multitud.
«... ¿Tienes el valor de enfrentarte a mí?»
Desde lejos, la persona señaló con el dedo a Wang Chong y habló con un tono autoritario.
Por un breve instante, todo el Pabellón de los Eruditos quedó en silencio. Este grito repentino atrajo la atención de todos los presentes.
Ya fueran los guardias del Ejército Imperial, los primos Wang Li y Wang Liang, la tía mayor, el tío, el duque de Hu, el anciano Ma, el anciano Zhao, el anciano Sun y sus descendientes... Todos se volvieron para mirar el alboroto.
Más aún, los ojos de aquellos descendientes, que saludaron a Wang Chong siguiendo las órdenes de sus abuelos, brillaban con expectación ante lo que estaba a punto de suceder.
Wang Chong fue la primera persona que obtuvo el reconocimiento de su abuelo, pero, sinceramente, todavía no sabían mucho sobre él.
"¡Xu Xuan!"
Entrecerrando los ojos, Wang Chong reconoció de inmediato a la otra persona. Era Xu Xuan, el hijo más talentoso de la generación más joven del clan Xu.
Sin embargo, Wang Chong no lo conocía por eso. Lo conocía porque, aunque tenía la misma edad que él, su reputación en la capital era mucho más sólida que la de Wang Chong.
Otros le han puesto el apodo de "Xu el Capaz" en reconocimiento a su superioridad en comparación con los de su misma generación, como si fuera un cisne en medio de un grupo de gallinas.
Wang Chong sabía que, aunque solo tenía dieciséis años, su cultivo ya había alcanzado el Nivel 7 de Energía Primordial. Era mucho más fuerte que Wei Hao, Gao Fei y los demás.
Ni siquiera Su Bai, a quien Wang Chong envió a la cárcel, pudo igualarlo.
Aparte del hermano mayor de Wang Chong, su primo mayor, Yao Feng, y los de su generación, prácticamente no había nadie en la capital que pudiera derrotarlo.
Debido a sus extraordinarias habilidades, había indicios de que se convertiría en un líder entre los jóvenes de la capital.
Sin embargo, lo que desconcertó a Wang Chong fue que Xu Xuan, quien siempre había menospreciado a las personas de su misma generación, diera un paso al frente para desafiarlo.
“¡Hmph! Wang Chong, ¿no será que tienes miedo? ¿Acaso sigues siendo un hombre? ¿Con esto esperas que nos inclinemos ante ti y te llamemos Joven Maestro Chong?”
Se oyó la voz gélida y desdeñosa de una joven. En un instante, todas las miradas se posaron en Wang Chong.
Wang Chong miró rápidamente en la dirección de donde provenía la voz y vio a Ye Yinping, de tez clara y porte orgulloso.
“¡Así que es ella!”
Wang Chong soltó una risita. Seguía preguntándose por qué Xu Xuan le había prestado atención de repente. Por lo que parecía, Ye Yinping estaba detrás de todo. Se rumoreaba que Xu Xuan, el genio de las artes marciales del clan Xu, había estado cortejando a Ye Yinping, pero este lo había rechazado sin piedad una y otra vez.
Probablemente Ye Yinping le prometió algo a Xu Xuan para provocarlo y humillarlo.
“Yinping, no te preocupes. ¡Sin duda humillaré a este muchacho hasta el punto de que muera de vergüenza para desahogar tu frustración!”
Dándose la vuelta, Xu Xuan le susurró algo a Ye Yinping. Al mismo tiempo, inconscientemente extendió la mano hacia las delgadas manos de Ye Yinping.
"¡Largarse!"
Disgustada, Ye Yinping apartó las manos de Xu Xuan sin dudarlo.
Rechazado en público, Xu Xuan se sintió avergonzado. Con las manos torpemente suspendidas en el aire, Xu Xuan solo pudo dirigir toda su ira hacia Wang Chong.
“¡Wang Chong! ¿Te atreves a aceptar mi desafío? Pensar que, a pesar de ser un clan de generales, el Clan Wang ni siquiera tiene un solo hombre…”
“¡De acuerdo! ¡Competiré contigo!”
Antes de que Xu Xuan pudiera terminar de hablar, Wang Chong lo interrumpió y respondió con decisión.
Xu Xuan era fuerte y un luchador experimentado. No había ningún heredero de su misma edad en la capital que pudiera derrotarlo.
Wang Chong había estado entrenando duro últimamente, y casualmente quiso hacer un combate de entrenamiento con alguien para ver los resultados de su arduo trabajo.
Puede que el nivel de cultivo de Xu Xuan fuera superior al suyo, pero a Wang Chong no le preocupaba en absoluto. Además...
Al escudriñar los alrededores, Wang Chong vio al duque de Hu, al anciano Ma, al anciano Zhao, al anciano Sun... Todos los antiguos subordinados de su abuelo y sus descendientes estaban de pie entre la multitud, mirándolo con expectación.
Aunque se vieron obligados a reconocerlo como el "Joven Maestro Chong", aún no sabían mucho de él. Si se echara atrás ahora, ¿cómo lo verían estas personas?
—El propósito de Ye Yinping al abanicar a Xu Xuan para que se ocupara de él era precisamente este.
¡Ya no podía dar marcha atrás!
“¡Jeje, está bien!”
Xu Xuan no esperaba que Wang Chong aceptara su desafío, y tardó un rato en recuperarse de su aturdimiento. Con ojos amenazantes, habló:
“Wang Chong, tú mismo aceptaste este duelo. En un duelo, no existe eso de contenerse, ¡así que no me culpes si sales herido!”
Incluso si no hubiera sido por Ye Yinping, el simple hecho de que Wang Chong insultara a su abuelo llamándolo "viejo tortuga" era razón suficiente para que Xu Xuan le diera una lección. ¿Qué podría ser más satisfactorio para su abuelo que humillar al nieto de ese viejo cascarrabias en la Embajada de los Cuatro Barrios en su septuagésimo cumpleaños?
¡Peng!
Con un paso, levantó una nube de polvo. Un aura poderosa emanó inmediatamente del cuerpo de Xu Xuan. Con el rostro ensombrecido, caminó amenazadoramente hacia Wang Chong.
“¡Un momento!”
Wang Chong llamó de repente.
“¿Por qué? ¿Quieres dar marcha atrás?”
Xu Xuan se burló.
“¡Je, si quieres que pelee contigo, al menos deberías poner algo en juego!”
Wang Chong habló. Hacía un momento, se le había ocurrido una idea fantástica. Quizás Ye Yinping le había hecho un gran favor.
"¿Qué deseas?"
Xu Xuan se detuvo en seco y frunció el ceño. Había tenido altercados con mucha gente en la capital, pero nunca había habido ninguna apuesta de por medio.
“¡Hmph! ¿Acaso tu clan Xu no tiene la Píldora de Forja de Huesos? ¿Deseas desafiarme? ¡Te doy la bienvenida! Sin embargo, ¡tendrás que sacar una Píldora de Forja de Huesos! ¡Me niego a realizar negocios que no sean rentables!”
Wang Chong dijo, agitando un dedo en el aire.
¡Weng!
Al oír las tres palabras "Píldora para Forjar Huesos", los rostros de Wang Zhu Yan, Ye Yinping, el primo Wang Li, Xu Xuan y los demás descendientes del clan Xu cambiaron de inmediato.
Sangre de pollo inyectada (Es una traducción literal, pero en este caso, es un doble juego de palabras).
Normalmente, se usa para describir a personas extremadamente emocionadas, entusiasmadas o agitadas. Por ejemplo, si Jack está emocionado, Jill podría preguntarle: "¿Te inyectaron sangre de pollo?".
Por si alguien lo malinterpreta, el autor mencionó a un fisonomista llamado Xu Shao (quien predijo el destino de Cao Cao) hace dos capítulos. Se trata de un Xu Shao completamente distinto al de esta historia, y el fisonomista Xu Shao no tiene ningún papel en ella.