KAZUTO TRANSLATIONS
Capítulo 14 - Ataque
Los días de Jin en el Castillo Tormenta estuvieron acompañados de lluvias constantes. Sin embargo, una vez que descendieron de la montaña y llegaron al fondo, el paisaje era blanco.
Fue la primera nevada del Reino Mitel. Además, una fuerte nevada. En cuestión de horas, la nieve se había amontonado hasta el nivel de las rodillas.
Debido a este paisaje de un blanco puro, el carruaje tuvo que ralentizar su paso. Los caballeros Jerome y Holtz se bajaron y comenzaron a barrer la nieve a su paso con sus espadas.
“Deberíamos refugiarnos en un pueblo cercano y esperar a que deje de nevar, Joven Maestro. Incluso si llegáramos a la capital sin detenernos, no podríamos usar el portal de transferencia debido a la nieve."
"Tienes razón. No tenemos otra opción."
Aunque esta era la primera vez que Jin veía nieve en mucho tiempo, no estaba particularmente emocionado debido a sus graves circunstancias.
Un carruaje que avanza lentamente y una nevada que parece intentar tragarse el mundo entero. Jin estaba hojeando sus notas, las transcripciones de los tomos secretos del Castillo Tormenta, para matar el tiempo.
Pero en medio de la noche...
¡Swoosh!
¡Neiiiigh-!
De repente, los dos caballos que tiraban del carruaje gritaron horrorizados.
El hechizo mágico de 3 estrellas "Cuchillas de Carámbanos" había atravesado los flancos de los caballos. El carruaje se sacudió como si estuviera a punto de volcarse, y en el segundo siguiente, el cochero fue asesinado por el mismo hechizo.
"¡Estamos siendo atacados! ¡Por favor, quédese dentro del carruaje, joven maestro!"
"¡Es un ataque!"
Jerome y Holtz gritaron en voz alta. Inmediatamente, Gilly cubrió a Jin con su cuerpo y observó la situación afuera.
La habitual mirada gentil y amable no se veía por ningún lado. Sus ojos parecían arder de rabia mientras mostraba una feroz intención asesina.
"Estaremos bien, Joven Maestro. Me tienes a mí y a dos caballeros guardianes de 7 estrellas para protegerte. No hay necesidad de preocuparse."
Una voz tranquila y relajada. Jin había visto a Gilly comportarse así un par de veces en su vida pasada. Sucedería cada vez que los Runcandel fueran atacados y Jin estuviera en peligro.
"Hay alrededor de 20 asesinos. Parecen estar compuestos por magos y guerreros, pero no podemos eliminar la posibilidad de que tengan arqueros con ellos. Todavía tengo que determinar si hay enemigos de 7 estrellas o más."
Gilly informó sus propias observaciones de la situación.
Las niñeras de los Runcandel eran todas guerreras de 7 estrellas o más. En poco tiempo, el arma de Gilly, una garra, se reveló desde el interior de su manga y emitió un brillo intenso.
«Que desastre. ¿Un ataque tan pronto como dejamos el Castillo Tormenta? ¿Quiénes son?»
Aunque Gilly estaba tratando de tranquilizar a Jin, él estaba mucho más sereno que la niñera.
¿Miedo por el ataque repentino?
No había forma de que eso fuera posible. Tenía tres combatientes de 7 estrellas a su lado protegiéndolo. Y si lo peor estaba por venir, podría usar el colgante de Orgal.
Mientras el colgante estuviera con él, definitivamente podría sobrevivir a cualquier amenaza una sola vez.
«Si están dispuestos a atacar un carruaje Runcandel, estos atacantes no son nadie. Dado que los caballeros no pudieron detectarlos de antemano, debe haber al menos un mago de 6 estrellas entre ellos.»
Jin estaba evaluando tranquilamente la situación exterior.
«El carruaje no fue atacado después de esos primeros hechizos, y puedo escuchar las armas chocando en la distancia. En otras palabras, ¿Los enemigos se escondían en la distancia, y Jerome y Holtz fueron tras ellos para contra... atacar?»
Cuando su proceso de pensamiento llegó a esa conclusión, Jin se dio cuenta de que algo andaba mal.
"Gilly".
"¿Sí, joven maestro?"
"Jerome y Holtz. Esos dos no fueron enviados por el clan. Eso, o son traidores."
"Joven Maestro, ¿De qué estás hablando…? Todos en el Castillo Tormenta conocen sus caras, incluyéndome a mí. Definitivamente son Jerome y Holtz del clan."
Incluso Jin conocía sus caras. Los había encontrado algunas veces en su vida pasada.
Sin embargo, Jin tenía sus razones para tratarlos como impostores o traidores.
"Gilly. Los caballeros guardianes del clan nunca dejan a los niños Runcandel desatendidos así, incluso si las niñeras están con ellos."
"¡Ah!"
"Uno de esos dos debería haberse quedado al lado del carruaje. Pero Jerome y Holtz salieron a enfrentarse a los enemigos. Son traidores o impostores."
Gilly comprobó la situación afuera a través de la ventana. Tal como había comentado Jin, Jerome y Holtz habían abandonado sus posiciones tan pronto como comenzó el ataque.
¡Crack!
El rostro de Gilly se distorsionó de furia mientras rechinaba los dientes. La ira se dirigió hacia los dos traidores, así como hacia ella misma por darse cuenta de la situación solo después de que Jin la había señalado.
"… Pido disculpas, Joven Maestro. Me aseguraré de recibir un severo castigo por este descuido mío una vez que regresemos al clan."
"A partir de ahora, Gilly McRolan protegerá al joven maestro Jin como miembro del Clan Runcandel. Por favor, sea paciente e indulgente incluso si mi protección termina siendo algo drástica y violenta."
"Si bien es importante sacarnos del peligro, también es crucial saber quiénes son estos asesinos, ya que pueden ser aliados que están aquí para rescatarnos de esos dos traidores."
"Sí, joven maestro. No traeré deshonra al clan."
¡Slash!
Gilly de repente balanceó su garra en diagonal mientras aún estaba sentada. El carruaje de acero se dividió limpiamente en dos y se desmoronó fácilmente. Jin ahora podía ver el cielo desde el interior del carruaje.
Luego inmediatamente cargó a su joven maestro y saltó del metal, corriendo como una flecha volando con el viento. Dado que los traidores habían preparado el carruaje, podría haber características ocultas para evitar que escaparan. Por lo tanto, la niñera tuvo que ser rápida para evitar todas las trampas potenciales.
Debido a la oscuridad de la noche y la fuerte nevada, su visibilidad no era mejor afuera. Todo lo que pudieron ver fueron algunos destellos y chispas a unos 200 metros de ellos.
«Dado que ambos se fueron para luchar contra los atacantes tan pronto como comenzó la batalla, deben haber juzgado que no podían detener a los enemigos solos.»
Si los oponentes contra los que luchaban Jerome y Holtz eran los aliados de Jin, entonces el niño y la niñera estaban a punto de ser salvados.
Pero Jin no podía descartar la posibilidad de que los atacantes fueran, de hecho, otros enemigos que tenían objetivos diferentes a los dos traidores. Sin embargo, Gilly cargó al niño y corrió hacia el campo de batalla.
"¡Encuentra a Jin Runcandel!"
“¡Equipo 3! ¡Bloquea al de la izquierda!"
Las voces de los que habían atacado el carruaje. En una mirada más cercana, Jerome y Holtz estaban peleando por igual contra 20 oponentes.
"Joven Maestro, ¿por qué dejaste el carruaje?"
"Este lugar es peligroso. ¡Por favor, regrese al carruaje por ahora!"
Jerome y Holtz le gritaron a Jin cuando lo notaron.
"Cállate, sucios bastardos traicioneros. ¿A las órdenes de quién están ustedes dos aquí? ¡Cómo te atreves a intentar secuestrar al joven maestro...! "
Gilly envolvió su aura alrededor de su garra y los miró furiosamente. El rostro de los dos traidores se distorsionó visiblemente y las sonrisas comenzaron a formarse en los rostros de los atacantes que habían rodeado a los caballeros de 7 estrellas.
"¡Esa mujer es Gilly McRolan! ¡La presencia de Jin Runcandel ha sido confirmada!"
"¡Todos los hombres, den prioridad a la protección de Jin Runcandel!"
Los atacantes eran de hecho los aliados del niño y la niñera.
Jin se sintió algo aliviado. Si Gilly uniera fuerzas con ellos, no tendría que romper el colgante de Orgal para activarlo.
La batalla se detuvo repentinamente con la llegada de Jin. Durante este breve momento, el niño escaneó las armaduras y túnicas de sus presuntos aliados.
«Una hoja y un zampullín negro. Es el Clan Yuta y los Mercenarios del Rey Negro.»
El Clan Yuta era un clan de magos en el Reino Mitel, mientras que el Rey Negro era un grupo de mercenarios que podría considerarse uno de los grupos mercenarios más fuertes que existen. Dado que solo había un zampullín negro en su cresta, parecía que no eran sus tropas más elitistas.
No obstante, cada mercenario estaba en el reino de 5 estrellas, y los magos de Yuta parecían ser maestros en su oficio.
«Entonces no son traidores sino impostores. Los caballos y el cochero murieron con las Cuchillas de Carámbanos... debido a un fallido ataque preventivo.»
Después de inspeccionar a sus aliados y observar su fuerza y número, Jin llegó a una conclusión sólida.
Si Jerome y Holtz fueran realmente caballeros de 7 estrellas, podrían haber diezmado fácilmente a los veinte atacantes de 5 estrellas —particularmente en la oscuridad y las fuertes nevadas donde la visión de todos está restringida—.
Sin embargo, a pesar de que la batalla duró mucho tiempo, no hubo bajas visibles entre los asaltantes. En otras palabras, Jerome y Holtz no eran verdaderos caballeros de 7 estrellas del Clan Runcandel.
"¡Soy Murka, vice-capitán del 3er Cuerpo de Mercenarios del Rey Negro! ¡Habiendo recibido una comisión del Clan Runcandel, unimos fuerzas con el Clan Yuta del Reino Mitel para rescatar a Jin Runcandel!"
"Pfft hahaha…"
De repente, el falso Jerome dejó escapar una pequeña risa.
La extraña risa duró mucho tiempo. Debido a la extraña sensación de incongruencia, los magos Yuta y los mercenarios del Rey Negro prepararon sus armas mientras un escalofrío recorría sus espinas.
Gilly se paró ante Jin y habló.
"¿Quiénes son ustedes dos?"
También se había dado cuenta de que los dos caballeros no eran los caballeros Runcandel que conocía. Al igual que Jin, era consciente del poder y la fuerza que tenían los verdaderos caballeros de 7 estrellas.
"Kek, qué pregunta más estúpida, Gilly McRolan... No tenemos nada que decirle a un perro callejero que lame las botas de los Runcandel."
El falso Holtz también dejó escapar una risa repugnante y cambió de posición. No parecían estar dispuestos a dar más información.
"... ¿Qué debo hacer, joven maestro?"
Jin respondió a las preguntas de Gilly sin una pizca de vacilación.
"Mata a uno de ellos y córtale los brazos al otro antes de que me lo traigas."
"Tu deseo es mi comando."
"Puede que seas poderoso, Gilly McRolan, pero no debes subestimarnos."
“Murka de los Mercenarios del Rey Negro. Dejaré al Joven Maestro a su cuidado durante 30 segundos."
Gilly ignoró la réplica del falso Jerome y se dirigió a Murka. El vice-capitán corrió inmediatamente ante Jin con sus hombres y formó una línea de defensa.
«No he visto la batalla de un caballero de 7 estrellas en mucho tiempo.»
Como Jin pensó para sí mismo, Gilly ya había disparado hacia los dos impostores. Mientras atravesaba el paisaje lleno de nieve, el aire se rompió cuando estalló una explosión sónica.
Ella era una flecha veloz. Los mercenarios y magos no podían creer que uno pudiera alcanzar tales velocidades corriendo sobre esta gruesa capa de nieve blanda.
¡ROTURA-!
La garra de tres puntas atravesó el cuello del falso Jerome.
El impostor ni siquiera pudo reaccionar a la velocidad de la niñera. Solo notó su próxima muerte cuando su cabeza tocó la nieve.
El falso Holtz que estaba al lado de Jerome se dio la vuelta para encontrar la figura de Gilly, que había disparado más allá de ellos.
Sin embargo, no podía seguir sus movimientos con sus ojos inexpertos. Mientras trataba de tomar represalias blandiendo la espada en su mano...
Thump.
El sonido de su brazo derecho y su espada cayendo en la nieve llegó a sus oídos.
"Oh."
¡Slash!
¡Swoosh-!
El falso Holtz de alguna manera se las arregló para evitar la danza furiosa de Gilly un par de veces.
Sin embargo, ese era su límite. Sin su brazo derecho, su cuerpo desequilibrado no podría seguir adecuadamente las órdenes de su mente. En poco tiempo, la garra de Gilly cortó limpiamente el brazo izquierdo de su enemigo.
Siete segundos.
Apenas habían pasado siete segundos desde su participación en la batalla. Gilly usó los 23 segundos restantes para detener la sangre que brotaba de las heridas de la víctima. Cortó el largo cabello del muerto Jerome para atar los muñones sin brazos de Holtz.
Los mercenarios y magos no pudieron evitar observar el fenómeno que ocurría ante ellos con asombro.
«¿U-una mujer tan poderosa es simplemente una niñera?»
«¡Ella está en un reino completamente diferente en comparación con nosotros ...!»
Por otro lado, Jin lucía una sonrisa de satisfacción.
"He cumplido tu mandato, joven maestro".
Gilly arrastró al falso Holtz detrás de ella y caminó hacia el chico. Mientras la nieve seguía entrando en su boca, la víctima sin brazos ni siquiera podía gritar de dolor correctamente.
¡Thud!
A su llegada, agarró la cabeza del impostor y la ancló firmemente ante los pies de Jin.
"Parece que el que estaba subestimando a su oponente no era Gilly, sino ustedes dos. Si estabas intentando asesinar al hijo menor de los Runcandel, deberías haber enviado tres o cuatro caballeros de 8 estrellas en su lugar."
Mientras Jin hablaba en un tono frío, el falso Holtz escupió.
“Keuk, Kuhuhu… Esto es simplemente una advertencia. La Era de los Runcandel está, Urgh... llegando a su fin."
"Eso es realmente algo que espero con ansias."
La declaración de Jin provocó sorpresa y confusión entre los mercenarios y magos.
"Porque la Era de los Runcandel terminará, y la Era de Jin Runcandel está a punto de comenzar."
"Gloria a los zipfels!"
“Oh, entonces eres un seguidor de los Zipfels. Supongo que ya no hay necesidad de llevarte de vuelta al clan y torturarte para más información."
¡Smash!
Jin cubrió su puño con aura y lo estrelló junto a la cabeza del impostor. Había aprendido a manejar el aura a través de sus clases de artes marciales con Khan.
"Libérenlo."
"¡Hombres, mátenlo!"
"No, no lo quise decir de esa manera. Haga todo lo posible por sobrevivir y regresar a su base en ese estado, Sr. Impostor. Les enseñará una lección a sus camaradas. Bueno, esto fue una pérdida de tiempo. Gilly, tira este pedacito de basura en alguna parte."
"Entendido, joven maestro."
Gilly tomó al hombre sin brazos y lo arrojó al lejano campo de nieve.
Jin pensó para sí mismo mientras observaba al falso Holtz tosiendo en la nieve.
«Vaya, qué lunáticos tan ingenuos. ¿Pensaron que los Zipfel les estarían agradecidos por hacer algo como esto?»