KAZUTO TRANSLATIONS
Capítulo 18 – ¿Qué es el ojo de la mente? (1)
Es el comienzo del verano de 1794.
Cuatro años han pasado desde que Jin regresó a la casa principal.
"Terminaremos el entrenamiento con esto. Buen trabajo hoy, joven maestro."
"Puff, ¿Ya es hora, Garon?"
Garon Altemiro.
Este joven caballero de 7 estrellas enseña los conceptos básicos y los fundamentos del manejo de la espada en el Jardín de Espadas.
Sus alumnos incluyen a los niños Runcandel la primera vez que llegan a la casa principal, y los miembros del clan que están entrenando para convertirse en caballeros guardianes. Cada Runcandel tiene que aprender los conceptos básicos con Garon.
"Jaja, seguro que bromeas. Por favor, eche un vistazo a los cadetes guardianes que le rodean, joven maestro. Todos están a las puertas de la muerte."
Jin miró a su alrededor. Había niños y niñas de su edad. Tal como dijo Garon, todos sudaban profusamente, jadeaban y resoplaban para recuperar el aliento.
«Supongo que tiene razón. Yo había estado en el mismo estado que ellos.»
Hace dos años, cuando a Garon se le asignó este trabajo, su régimen de entrenamiento rápidamente ganó la reputación de ser duro e intenso.
Los cadetes guardianes son jóvenes aprendices de élite que se destacaron entre otros aprendices y fueron seleccionados para convertirse en futuros caballeros guardianes.
La competencia para convertirse en un cadete guardián es alta, y los aprendices deben someterse a un entrenamiento difícil para obtener ese rango.
Sin embargo, a pesar de su pericia y experiencia, muchos cadetes guardianes abandonaron debido a que no podían soportar el severo entrenamiento de Garon.
Jin hizo lo mismo en su vida pasada. No pudo continuar con el régimen de entrenamiento de Garon y, en cambio, recibió lecciones individuales de sus hermanos. Puede parecer un trato preferencial, pero para los Runcandel, no hay mayor deshonra.
Aunque otros niños pueden soportar las lecciones de Garon, un niño Runcandel que abandona la escuela y sus hermanos le enseñan es inaceptable. Sin mencionar que Jin tampoco pudo soportar las lecciones de sus hermanos y terminó siendo descuidado por todos.
Habiendo recordado el pasado, Jin negó con la cabeza para dejar de pensar en ello.
"Además, tendrás que asistir a la sesión de entrenamiento de lady Luna por la tarde."
Jin asintió al punto de Garon.
En estos días, Jin entrena con Garon y su hermana mayor, Luna "Ballena blanca" Runcandel.
Sin embargo, a diferencia de su primera vida, no fue una lección individual vergonzosa. Habiendo notado la aterradora velocidad de crecimiento de Jin, Luna se ofreció a enseñarle ella misma. Por lo tanto, fue un logro en lugar de una desgracia.
Sin embargo, trajo a Jin tanto la admiración de los cadetes guardianes como los celos de sus otros hermanos.
"Eso es cierto. Entonces debería ir a buscar el almuerzo ahora."
"¿Participarás también hoy con los otros cadetes? Lady Rosa parece estar abatida por no poder comer contigo todo el tiempo..."
"Prefiero comer con estos cadetes con los que entreno todos los días, no con mis hermanos que parecen disgustados con mi propia existencia."
"Entiendo, joven maestro".
Los sirvientes comenzaron a traer sus comidas al campo de entrenamiento.
Había una olla enorme con arroz, verduras y carne. Era una comida sencilla y cruda, pero los ingredientes eran de primera.
Los cadetes guardianes hicieron fila, esperando que se distribuyera la comida. Jin no los siguió desde que "Bellop" estaba a cargo de conseguir su comida.
"Gracias."
"No es nada, joven maestro."
"Como no, siéntate, comamos."
Bellop Schmitz. Un muchacho plebeyo de 13 años, un año menor que Jin.
Estaba destinado a quedarse atrás en el entrenamiento de Garon y perder sus calificaciones como cadete guardián, siendo expulsado del Jardín de Espadas.
Al menos, eso fue antes de la regresión de Jin.
"¿Es bueno?"
"Es delicioso. Siempre estoy agradecido con el clan por permitirme comer tan buena carne, así como con el 13vo Joven Maestro por compartir su porción de carne conmigo..."
"Suficiente, suficiente. SUSPIRO, ¿Cómo das la misma respuesta cada vez sin un solo error? ¿Te memorizaste la frase de memoria o algo así?"
Bellop tosió y se sonrojó avergonzado.
"Necesitas aprender a hablar de manera simple y concisa, Bellop. Los demás te ignoran porque sigues dando un discurso cada vez que abres la boca, ¿Sabes?"
"E-es eso así..."
“¡Hombros rectos! Ten algo más de orgullo. Eres un cadete guardián Runcandel."
"Pero mis calificaciones son las más bajas y aún no me he convertido en un caballero de 1 estrella..."
"Geez, Crees que alguien puede convertirse en un cadete Runcandel? Ya ha logrado mucho al llegar a donde está actualmente."
«Es bastante tímido y tiene poca o ninguna confianza en sí mismo. Es tan inocente e ingenuo como uno puede ser.»
Por eso Jin todavía estaba confundido.
«Puedo ver por qué el clan lo echó. Pero todavía no puedo entender cómo un niño tan inocente creció para convertirse en la notoria guardia imperial del Imperio de Vermont.»
Antes de su regresión, la vida de Bellop terminó teniendo un cambio sorprendente después de ser expulsado del Clan Runcandel.
Después de pasar apenas el examen para convertirse en cadete guardián, Bellop Schmitz siempre se mantuvo entre los peores de los cadetes, antes de tener que irse… Pero después, llamó la atención de otro clan de espadachines, el Clan Hairan.
El Clan Hairan es el mayor clan de espadachines del imperio y una de las familias nobles más importantes.
El talento de Bellop con la espada floreció tardíamente en el Clan Hairan. Luego se convirtió en guardia imperial y recibió el sobrenombre de "Sabueso leal de Vermont".
Sabueso leal de Vermont
Jin no tenía idea de lo que Bellop experimentó en el Clan Hairan para que él cambiara tanto.
Cuando Bellop recibió ese apodo, ya no era el ingenuo y gentil Bellop que Jin ahora conoce. Siguió las órdenes del emperador, llevó a los guardias imperiales a la batalla y mató a innumerables personas sin piedad.
Pero un año antes de la muerte de Jin, Bellop puso fin a su desafortunada vida llena de derramamiento de sangre, dejando tras de sí un testamento con un mensaje de arrepentimiento.
«Me sorprendió escuchar que se convirtió en la guardia imperial y me sentí molesto cuando me llegó la noticia de su suicidio.»
Jin miró a sus alrededores. Después de asegurarse de que nadie más estuviera mirando en su dirección, rápidamente le pasó los trozos de carne que le quedaban a Bellop.
"¿Eh, joven maestro?"
"Silencio. No tengo hambre."
Jin pretendió comer hasta la hora del almuerzo terminó mientras observaba distraídamente a Bellop.
«Bellop Schmitz... Esta vez, me ocuparé de ti para que no te quedes atrás y te echen.»
No fue solo porque Jin quería mantener este diamante en bruto dentro del clan.
También se sintió algo empático hacia este chico. Ambos habían descubierto sus verdaderos talentos tardíamente y habían tenido muertes miserables.
«Si tiene el potencial de convertirse en un guardia imperial, también sería beneficioso tenerlo a mi lado. Tendré que mantener a los caballeros guardianes a mi alrededor y comandarlos en el futuro, de todos modos.»
En lugar de convertirse en un títere asesino del Imperio de Vermont, fue favorable tanto para Bellop como para Jin criarlo como un caballero guardián Runcandel.
Una vez que terminó el almuerzo, Jin se puso de pie y Garon se le acercó.
“Te veré mañana, joven maestro. Oh, mañana tendremos sparring durante el entrenamiento."
"Está bien. Buen trabajo hoy, Garon."
"Gracias, joven maestro."
◆◆◆◆
Una vez que Jin regresó a su habitación, allí estaba Gilly con una muda de ropa en sus brazos y un baño caliente detrás de ella.
“Buen trabajo durante el entrenamiento, Joven Maestro. La lección de la dama mayor comenzará en tres horas."
"Bien. Gracias, tarta de fr—”
Se sorprendió a sí mismo diciendo algo inesperado, y de repente se detuvo en seco.
“Geez, ¡Murakan te llama tarta de fresa con tanta frecuencia que incluso yo me estoy confundiendo ahora...!"
"Oh, ¿Estás aquí, chico?"
Jin volvió la cabeza y vio a Murakan hojeando perezosamente una revista de dibujos eróticos en el sofá.
"Dragón loco, ¿Qué diablos estás leyendo a plena luz del día?"
"¿Esto? Una revista erótica de edición limitada. Me costó mucho conseguir esto. Jaja, no dudes en decirme si tú también quieres uno. Catorce es la edad en la que empiezas a ponerte cachond..."
“Además, ¿No te dije que te quedaras en forma de gato tanto como fuera posible en casa? ¿Y si alguien te ve?"
“No me atraparán, no te preocupes. Yo también tengo derecho a ser libre, ¿No? Ven y mira esto. ¿Debería secuestrar al tipo que dibujó esto?"
Al verlo reír y regresar a su revista erótica, Jin repentinamente sintió la necesidad de golpear al dragón en la cara.
Sin embargo, golpear a un dragón que había vivido durante miles de años no era razonable. Jin dio un profundo suspiro y se sentó junto a Murakan.
“Supongo que no está mal. ¿Por cuánto lo compraste?"
"¿Alrededor de 100 monedas de oro, creo...?"
"¿Ah, entonces es así? ¿Cien monedas de oro, dices? Cien... monedas de oro. ¿Dónde diablos encontraste ese dinero?"
“Tomé prestado de tarta de fresa. Dios, el salario de las niñeras Runcandel no es una broma."
Jin volvió su mirada hacia Gilly, quien solo respondió con una tos seca.
“SUSPIRO, solo dime si necesitas dinero de ahora en adelante. No molestes a Gilly."
"¿En realidad? Entonces 1000 monedas de oro, por favor~"
“Te daré 1000 monedas de oro si escribes un informe que explique por qué necesitas ese dinero. Y por favor, prepárame una comida sencilla, Gilly."
Murakan cerró y guardó la revista a la velocidad de la luz y comenzó a escribir un informe. Incluso comenzó a murmurar para sí mismo. Esta visión inquietante de la tenacidad extrema dejó a Jin sin palabras.
"¿No almorzaste afuera ya?"
"Lo hice, pero estoy en la edad en la que estoy creciendo."
"¿Qué te gustaría tener?"
"Solo un simple emparedado."
"Tarta de fresa, me gustaría una tarta de fresa."
Había pasado una hora cuando Jin terminó de comer.
Durante las dos horas hasta la lección de Luna, Jin se sentó en su habitación y practicó la liberación de su energía espiritual.
«Estoy a punto de alcanzar las 2 estrellas en liberación espiritual... 4 estrellas en maná y 2 estrellas en habilidad con la espada.»
Estos fueron los resultados de cuatro años de entrenamiento después de dejar el Castillo Tormenta.
Su velocidad de crecimiento en la liberación espiritual fue mucho más allá de lo que esperaba Murakan. Sin embargo, el crecimiento de su maná fue demasiado lento según los estándares de Jin. Pero no fue exactamente una sorpresa ya que no podía usar magia dentro del Jardín de Espadas.
Aun así, alcanzar la etapa de 4 estrellas a la edad de catorce años fue un logro increíble que fue comparable a los genios del Clan Zipfel.
Su habilidad con la espada también alcanzaría las 3 estrellas a la edad de dieciséis años, un año antes que el "promedio Runcandel."
El crecimiento de Jin progresaba favorablemente.
Sentirse cada día más fuerte era la mejor sensación que podía haber.
Estaba el intenso régimen de entrenamiento de Garon, el cuaderno de Jin que estudiaba todos los días y su energía espiritual que fortalecía cada vez que tenía tiempo.
Todas estas actividades fueron mucho más placenteras que descansar para el niño de 14 años.
Sin embargo, el entrenamiento de Luna fue... pura monotonía, incluso para el adicto al trabajo Jin.
«Incluso nuestros otros hermanos que me envidian por recibir su guía cambiarían de opinión de inmediato si estuvieran en mi lugar.»
Jin sonrió amargamente en su corazón antes de mirar a Luna.
"Mi hermano más querido."
"¿Si hermana?"
"El entrenamiento de hoy será el mismo que ayer."
"Soy consciente."
"Pero tendrás que cambiar su enfoque y métodos todos los días durante este entrenamiento repetitivo."
"Sí."
Luna caminó hacia Jin y cerró sus ojos. Jin la copió y también cerró los suyos.
Entonces, la misma línea que había escuchado una y otra vez durante el último mes resonó.
"Hermano. El ojo de la mente... Usa el ojo de la mente para observar..."
Esta fue la monotonía en cuestión.
Las lecciones de Luna no fueron metódicas, intuitivas y físicamente dolorosas como las lecciones de Garon.
Siempre se trató de... ¡El ojo de la mente!
Ella simplemente repetiría eso.
«Esto me está volviendo loco.»
Jin había escuchado a menudo a los caballeros de 8 estrellas y superiores mencionar el reino de la 'Espada de la Mente'.
Pero normalmente hablando, uno comenzaría a entrenar la espada de la Mente después de alcanzar la etapa de 7 estrellas. Y no sería a través de lecciones silenciosas como esta, sino... tratando de esparcir el aura en todas direcciones de forma natural.
«¿Por qué la hermana mayor no hace ni dice nada más? Ella siempre se queda quieta, diciéndome que abra el ojo de la mente.»
Nunca había oído hablar de un entrenamiento como este.
“Para las personas que empuñan espadas para avanzar en la vida, obtener el Ojo de la Mente es lo más importante de todo. Nunca abras los ojos físicos durante nuestro entrenamiento."
No obstante, Jin obedeció la guía de su hermana mayor y mantuvo los ojos cerrados porque conocía su personalidad. Además, era ampliamente conocida como la más fuerte de los 13 niños de Runcandel.
Si cualquier otro hermano le enseñara a Jin como lo estaba haciendo Luna actualmente, habría pensado que estaban tratando de obstruir el crecimiento de Jin con alguna mierda. O tal vez que se habían vuelto fanáticos de alguna pseudo-religión.
«Estoy seguro de que llegará el día en que finalmente entienda la guía de la hermana mayor.»
Los dos se quedaron uno frente al otro, con los ojos cerrados, hasta que llegó la noche. Una vez que terminó su lección, Luna lució una sonrisa refrescante.
“Lo hiciste bien hoy. Puedes regresar ahora, hermano."
Jin no tenía ni idea de lo que había hecho bien, pero solo pudo asentir a su declaración.
Jin comenzó a alejarse y Luna reflexionó mientras miraba su espalda.
«La increíble concentración que muestra cuando cierra los ojos y la tenacidad para mantener esa postura durante varias horas... Con el potencial de Jin, debería darse cuenta de ello en unos años. Sigue creciendo así, Jin.»
Luna lució una sonrisa de satisfacción y cerró los ojos una vez más.
Incluso como un caballero de 9 estrellas, todavía debía de tener la segunda iluminación necesaria para alcanzar el reino del Ojo de la Mente.