KAZUTO TRANSLATIONS
Capítulo 21 – ¿Qué es incluso el Ojo de la Mente? (4)
Bellop se paró frente a Jin, apretando el mango de su espada de madera mientras el sudor frío corría por su rostro. Sus ojos seguían mirando alrededor mientras se limpiaba la frente con la manga.
No había recibido tanta atención desde que se convirtió en cadete guardián, lo que explicaba su inquietud.
Los otros cadetes espectadores pudieron ver el alma de Bellop escapando por su boca mientras la mirada fija en Jin continuaba.
Todos no pudieron evitar recordar las palabras que el chico Runcandel le había dicho al cobarde.
"No puedes sobrevivir dentro de este clan si sigues actuando de esa manera."
«¿Por qué el Joven Maestro me dijo esas cosas...?»
¿Es porque soy demasiado débil? ¿O porque soy demasiado tímido? Tales preguntas pasaron por la mente de Bellop.
«¿Está el joven maestro Jin tratando de humillar a Bellop ya que pone de los nervios al joven maestro?»
«¿Le está advirtiendo a Bellop que no sobrevivirá en el Clan Runcandel porque es un debilucho?»
«El joven maestro Jin es más cruel de lo que pensaba...»
Todos los cadetes estaban de acuerdo.
A pesar de eso, Los ojos de Jin estaban fijos en Bellop y apretó la espada con más fuerza.
"Bellop."
"¡Oh! S-Sí, joven maestro."
RISA DISIMULADA
Algunas risas desdeñosas reprimidas resonaron entre los espectadores. Pero los cadetes que reaccionaron inmediatamente corrigieron sus expresiones y actitud, ya que temían que Garon los castigara.
Sin embargo, no importa Garon, incluso Jin no les dio una mirada y mantuvo sus ojos en Bellop.
"Ya he perdido mucha resistencia al entrenar contra diez cadetes."
"Sí, joven maestro".
Apenas recuperando el sentido, Bellop respondió respetuosamente.
"Y todavía estás ileso".
"Sí."
"A pesar de eso,"
Jin comenzó a caminar hacia Bellop antes de continuar con su frase.
"Probablemente soy más fuerte que tú en este momento. Excluyendo a Garon, lo más probable es que gane contra cualquiera de los presentes en un último duelo."
Bellop no supo cómo responder a eso, por lo que simplemente asintió en silencio.
"Esa es la razón por la que quiero pelear contigo ahora mismo".
"Joven Maestro, todavía no entiendo lo que... ¡Urgh!"
¡Thud!
Jin instantáneamente redujo la distancia entre los dos. Su espada de madera voló hacia el hombro de Bellop, pero este último de alguna manera logró evitar el golpe en el último segundo, a pesar de su pánico juego de pies.
Después de eso, los ataques continuaron sin parar, como un río que fluye sin fin. Bellop detuvo y evitó la espada mientras se retiraba.
"Buenos movimientos".
"Muchas gracias— ¡Urgh!"
¡Shwoop!
Jin de repente agarró un puñado de arena en el campo de entrenamiento y lo esparció en la cara de Bellop. Mientras Bellop trataba de resistir el impulso de cerrarse y frotarse los ojos, apretó su espada de madera y se mantuvo firme.
"¡¿J-Joven Maestro... ?!"
Pero Jin no respondió y se lanzó hacia Bellop nuevamente, agarró su camisa y golpeó con la pantorrilla el muslo de su oponente. Cuando resonó el impacto, Bellop dejó escapar un profundo gemido y cayó al suelo.
"No te llamé aquí para tener un entrenamiento. Como dije, quiero 'pelear' contigo."
Jin se acercó al Bellop que estaba sentado, quien apenas podía abrir sus ojos irritados y mirar al chico Runcandel.
"También dije que "probablemente" ganaría. Que "lo más probable es que le gane a cualquiera aquí en un último duelo". Eso significa que no estoy 100% seguro de ello. Límpiate la cara."
Bellop usó su camisa para limpiarse la arena de su rostro y ojos.
"... ¿Eso significa que el oponente contra el que no estás seguro de ganar soy yo, Joven Maestro?"
"Finalmente, estamos en la misma página. Esto no es un entrenamiento, es una pelea real. Así que es hora de que borres esa expresión de incredulidad y me mires con seriedad. Podría haberte matado innumerables veces mientras estabas en el suelo."
"Joven maestro"
"Pero la única razón por la que no di el golpe final todavía es porque estoy mostrando misericordia, porque eres incapaz de comprender mis intenciones. Levántate. No voy a ser fácil contigo de nuevo."
Su tono era demasiado lúgubre para que esto se considerara una broma de mal gusto.
Jin se dio la vuelta y comenzó a ensanchar el espacio entre ellos una vez más. Bellop bajó la cara y dejó escapar un profundo suspiro, antes de levantarse y empuñar su espada de madera.
Los cadetes que estaban observando hasta ahora comenzaron a preguntarse si Jin estaba realmente trastornado.
No importa cuán tonto y cobarde fuera Bellop, el Joven Maestro estaba yendo demasiado lejos… o eso pensaban algunos de los observadores.
Algunos incluso esperaban que Garon interviniera y detuviera el baño de sangre que estaba a punto de comenzar.
A pesar de ello, el instructor solo se paró a un lado, observando atentamente la escena ante sus ojos.
Al ver su falta de mediación, la frustración creció en los corazones de los cadetes a medida que se desanimaban. Simultáneamente, la ira brilló en sus ojos. un caballero de 7 estrellas, —Quien también resultó ser un instructor de esgrima del clan— no pudo detener a Jin Runcandel.
Entonces, ¿Qué demonios podrían hacer los humildes cadetes por su cuenta? Nada en absoluto.
Sin embargo, no pudieron evitar que se formara la ira. Ira e insatisfacción de que el más fuerte de la clase de entrenamiento —Jin Runcandel— pudiera permitirse intimidar al más débil de la clase, Bellop.
¡¿Dónde se había ido la dignidad y el honor de los Runcandel?! ¡¿El acto de arrojar arena a un cadete mucho más débil que uno mismo también formaba parte de la gloria de los Runcandel?!
Todos los rostros de los espectadores se contrajeron de furia y desesperación al ver los dos extremos enfrentarse.
Sin embargo, al momento siguiente, todas sus expresiones se derrumbaron en shock y asombro.
¡Beam!
La espada de madera de Bellop estaba brillando con aura. Era pálido y tenue, pero de todas formas un aura verdadera. Incluso con esa pequeña cantidad de aura, el poder cortante de un espadachín aumentaría de manera exponencial y se volvería fatal.
"¿A-Aura...?"
El más débil de la clase, el eterno perdedor. Ese chico de repente estaba empuñando Aura, por lo que los cadetes estaban sorprendidos y confundidos.
A este ritmo, uno de los dos luchadores podría morir durante este duelo.
"¡Instructor! ¡Debemos detenerlos! ¡Esta es una clase de entrenamiento, no un campo de batalla!"
"Instructor Gar…"
"¡Instructor de esgrima, Garon Altemiro!"
Jin se volvió hacia Garon y gritó a todo pulmón.
"Sí, joven maestro".
"Debes mantener en secreto lo que ves hoy y llevártelo a la tumba. No se puede informar a ningún otro Runcandel de este incidente."
"Entiendo."
Mientras tanto, Bellop apagó el aura que cubría su espada de madera.
Sin embargo, su rostro ya no estaba teñido de miedo. Parecía desanimado pero furioso.
"¿Es esto lo que realmente deseas que suceda, Joven Maestro?"
"Entonces puedes usar Aura. En ese caso, no deberías reprimirte y aprovecharlo al máximo."
Jin contra Bellop.
Los dos se quedaron mirando fijamente. Todos los cadetes que se quejaban cerraron la boca y vieron el inevitable enfrentamiento mientras un sudor frío les corría por las mejillas.
Bellop fue el primero en hacer un movimiento. Instantáneamente cruzó el campo y apareció ante Jin con movimientos sorprendentemente ágiles.
¡Crash!
Jin bloqueó el fuerte golpe de madera de Bellop.
Cuando sus espadas se enredaron, la batalla se detuvo cuando se convirtió en una de fuerza. Las venas de sus brazos se hincharon cuando sus músculos se contrajeron, y las espadas de madera temblaron bajo las fuerzas de empuje iguales.
"Si quisieras batirte en duelo conmigo, has cometido un grave error, joven maestro".
¡Scrrrrrt!
La espada de madera de Jin comenzó a resbalar y a resquebrajarse cuando Bellop cubrió su espada con aura una vez más.
"¡Deberías de haberme desafiado... antes de batirte en duelo con los demás!"
¡Quebrar!
La espada de Jin se rompió bajo la presión. Inmediatamente, el tiempo se ralentizó para Bellop y los otros cadetes durante el corto instantáneamente cuando la brillante espada de madera de Bellop se clavó en el hombro de Jin.
La espada de madera había atravesado completamente el hombro y estaba a punto de llegar al corazón de Jin. Cuando vio que la hoja se hundía más y más profundamente, Jin vio cómo la expresión de Bellop se torcía en desesperación.
Desesperación por haberse ido por el lado equivocado del Runcandel más joven.
Además, desesperación por acabar con el joven maestro Jin que lo había cuidado bien durante tanto tiempo. Los ojos inocentes de Bellop estaban llenos de pensamientos tan desesperados.
"¡Como si te fuera a dejar!"
¡Bang!
Un fuerte golpe repentino golpeó el costado de la espada de Bellop. La técnica de combate cuerpo a cuerpo Runcandel, Desvió de Ataque. Fue la fuerte palma de Jin.
Mientras la espada volaba, el retroceso sacudió el cuerpo de Bellop. Habiendo perdido el blanace y el equilibrio, Jin rápidamente lo agarró por detrás y lo estranguló.
“¡Keuk!”
Los otros cadetes no se dieron cuenta de lo sucedido en ese breve momento, omitiendo algunos cadetes de primera clase como Mesa Milkano.
«¡¿Qué carajo ?! ¿Eres de verdad? ¡Él es un maniaco!»
Mesa no podía creer lo que vio. Aunque su pelea con Jin la había asombrado antes, no podía compararse con el impacto que recibió al ver los movimientos sobrehumanos actuales de Jin.
“¡Urgh!”
Bellop no pudo hacer otra cosa que luchar por respirar mientras se atragantaba por detrás. Cuando los otros cadetes se pusieron de pie para detenerlo, Jin soltó sus brazos.
Mientras tosía y jadeaba por aire, Bellop se dio la vuelta para mirar a Jin con una mirada de disgusto.
"¿Porque te detuviste? Dijiste que no volverías a ser fácil. ¡No te detengas, joven maestro! Ganaste esta pelea, ¿No es así? ¿Estás satisfecho ahora? ¡¿Es divertido jugar con los demás, ¿eh?!"
La rabia contenida de Bellop estalló.
Jin negó con la cabeza.
"No lo es."
"¡Si no es divertido, entonces por qué...!"
"Tener que empujarte más allá de tus límites también es insoportable para mí. Insoportable y agonizante."
"¡Qué es lo que sabes de mí! ¿Por qué me atormentas de esa manera?
"No sé mucho acerca de ti. Pero hay una cosa que sé. Ser considerado... es algo que solo puedes permitirte una vez que te hayas convertido en una figura extremadamente poderosa."
Bellop se congeló. Luego recordó las palabras que Jin le había dicho antes del comienzo de la pelea.
No puedes sobrevivir dentro de este clan si sigues actuando de esa manera.
"Probablemente te hayas dado cuenta hace un momento, pero eres más débil que yo. También eres más amable que yo. Me gusta ese aspecto tuyo. Pero no puedes sobrevivir en este infierno siendo un lamebotas."
Mientras Jin hablaba, los otros cadetes ni siquiera podían pronunciar un sonido.
En consecuencia, el llanto y los sollozos entre lágrimas de Bellop resonaron a su alrededor.
"Bellop. Bellop Schmitz. Mírame. Levanta la cabeza y mírame a los ojos."
Él levantó la cabeza y sus miradas se encontraron.
"Realmente deseo desde lo más profundo de mi corazón que..."
Jin hizo una pausa y puso su mano sobre el hombro del niño.
"Obtengas suficiente poder y fuerza para proteger ese corazón bondadoso y amable tuyo, junto con los demás aquí. Por último, lo siento."
Bellop asintió ante sus palabras. En realidad, parecía más como si estuviera negando con la cabeza. No importa. Fue una mezcla de ambos movimientos.
Por lo tanto, Jin no pudo averiguar si era una afirmación o una negación. El chico con lágrimas corriendo por su rostro caminó hacia los otros cadetes.
De repente, los sirvientes que llevaban grandes ollas de platos toscos aparecieron en el campo de entrenamiento.
"¿Eh…? El ambiente parece un poco... ¿Deberíamos volver más tarde, Instructor Garon? ¿Joven maestro Jin?"
Mientras los sirvientes dudaban sobre qué hacer, Bellop habló.
"Por favor, consiga su servicio por su cuenta hoy, joven maestro."
Jin se rio entre dientes con torpeza.
"Bien. De hecho, también traeré tu porción hoy."
◆◆◆◆
Cuando la hora del almuerzo llegó a su fin, Garon se acercó en silencio a Jin antes de que comenzara la sesión de entrenamiento de la tarde.
"Entonces, has despertado a Bellop Schmitz. El niño tiene talentos sobresalientes, pero su corazón y su mente estaban un poco débiles, así que no estaba seguro de qué hacer... Le estoy agradecido, Joven Maestro. Debe haber sido un gran estímulo para él."
"Garon."
"Sí."
"No corras la boca sin pensar. ¿Le desperté? ¿Su corazón y su mente? No importa cuáles fueran mis intenciones, debe haber sido una experiencia traumática para Bellop."
"Tus acciones y comportamiento de hoy fueron dignos de un Runcandel. Por favor, no se preocupe demasiado por eso. No es más que un cadete guardián. Él no es digno de tu compasión, futuro maestro."
Jin miró a Garon, antes de dejar escapar una pequeña mueca de desprecio.
"Instructor de esgrima de los cadetes guardianes, Garon Altemiro. El único campo en el que puedes juzgarme y evaluarme es el manejo de la espada. No sobrepase sus límites y guarde esas opiniones impertinentes para sí mismo."
Garon sintió que se le encogía el estómago cuando Jin expresó su punto.
«Los Mercenarios del Rey Negro que conocí una vez lo describieron como un joven señor supremo... y, efectivamente, es un depredador aterrador.»
Garon sonrió e inmediatamente bajó la cabeza.
"Mis más sinceras disculpas, Joven Maestro. Como ha ordenado, llevaré a la tumba los acontecimientos de hoy."