KAZUTO TRANSLATIONS
Capítulo 3 - Días Tormentosos en el castillo (2)
Cuando Cyron abandonó el Mar Negro, los Runcandels que vivían fuera del Castillo Tormenta empezaron a estar ocupados. Tuvieron que darle la bienvenida al patriarca que regresaba de su retiro por primera vez en 5 años.
"Todos los abanderados Runcandel deben reunirse en el Castillo Tormenta, excepto aquellos que trabajan en solicitudes imperiales."
El comando de Rosa Runcandel “La Pantera Negra” se extendió por el mundo como un pulso. Los abanderados del clan que trabajaban en el Imperio de Vermont, el Reino de Akin, el Reino de Zhan, el Ducado de Curano, etc., se reunieron rápidamente en el Castillo Tormenta.
"¿Que está pasando? El ritual de selección de nuestro hermano menor terminó hace años, entonces, ¿por qué viene el padre al Castillo Tormenta?"
El tercer hijo de Cyron, Ran Runcandel, había regresado de la región norte del continente, donde había estado matando monstruos.
"¿Los caballeros guardianes estacionados en el Castillo Tormenta mencionaron algo?"
El cuarto hijo de Cyron, Vigo Runcandel. Tuvo que suspender su tarea de asesinato encargada por un pez gordo del ducado de Curano para poder regresar.
Su cliente definitivamente estaría disgustado, pero no tenía otra opción. Desafortunadamente para él, el Clan Runcandel no compensaría a sus agentes por interrumpir sus misiones en curso para responder a su convocatoria.
"Nada en absoluto. Parece que es un asunto confidencial. Bueno, no me sorprende. Incluso padre está viniendo personalmente..."
La tercera hija de Cyron, Mary Runcandel. Ella había estado luchando y derrotando a poderosos guerreros en la región sur.
Y así, siete de los hijos de Cyron se reunieron en el Castillo Tormenta, junto con un total de más de 200 caballeros y ayudantes que los habían estado ayudando.
Con tantos miembros, podrían destruir una ciudad promedio en solo 30 minutos y un país promedio en un solo día.
Cuando la noticia de que Cyron había comenzado a moverse se extendió por todo el mundo, varios rumores comenzaron a difundirse dentro de la clase dominante.
"¿Por qué Cyron se está moviendo? ¿No dijo que no dejaría el Mar Negro por otros 10 años?"
"¿Los Runcandels finalmente planean dominar el mundo?"
"¿El Clan Zipfel mostró alguna reacción a esto?"
El único caballero Génesis del mundo, Cyron.
Los descendientes de Cyron, los Runcandels.
El efecto dominó de estos nombres fue enorme.
Los hijos de Cyron y los caballeros guardianes del clan estaban parados en dos filas a ambos lados de las escaleras que conducían al Castillo Tormenta. Bajo el fuerte bullicio, la mirada en los ojos de todos era seria. Todos parecían decididos, como si estuvieran a punto de ir a la guerra.
"¡Saludos al patriarca!"
"¡Saludos al patriarca!"
Cuando Cyron llegó a la entrada del Castillo Tormenta, simultáneamente alzaron sus espadas en el aire. La cima de la montaña se estremeció con sus voces resonantes, como si los deslizamientos de tierra ocurrieran en todas partes.
"Mhm."
Con un leve asentimiento, Cyron comenzó a subir las escaleras.
"El estado de ánimo de mi padre es extraño. ¿Va a suceder algo extremadamente importante?"
Los niños de Runcandel intercambiaron miradas, compartiendo sus pensamientos sin palabras. Cuando Cyron pasó junto a ellos, lentamente siguieron sus pasos con expresiones serias. Los caballeros guardianes se quedaron atrás y vigilaron las puertas del Castillo Tormenta.
Sin embargo, ninguno de ellos era consciente de la verdad.
La razón por la que Cyron había ido al Castillo Tormenta era simplemente para ver a su hijo menor.
◆◆◆◆
"Daytona, Haytona."
"Si padre."
Cyron convocó a los gemelos Tona primero. Los hermanos enfermos se arrodillaron ante su padre mientras sus narices mocosas provocaban que los resoplidos resonaran en la sala del trono.
"Dime qué error cometieron los dos."
Jin estaba esperando dentro de su habitación con Gilly, por lo que no podía escuchar la conversación.
Los gemelos Tona dudaron en responder. A medida que pasaban los segundos, la ceja de Cyron se movía levemente.
"Te pedí que me dijeras qué error cometiste."
"E-Eso es..."
En la vida anterior de Jin, los gemelos Tona habían cometido su primer asesinato justo después de dejar el Castillo Tormenta, a la edad de 10 años. Y a medida que crecían, mataban a un promedio de 50 personas cada año. Eran, literalmente, maníacos homicidas.
Sin embargo, en este momento, solo eran mocosos de 9 años.
Estaban en la edad en que su estricto padre los aterrorizaba. Además, la palabra "estricto" no podía hacerle justicia a su padre.
No solo eso, su padre había preguntado por su error.
Su hermano menor los había aporreado. Si tenían que culpar a alguien o a algo, era a Jin.
Los gemelos parecían haber olvidado cómo habían acosado a su hermano antes.
Cuando llegaron a esta conclusión, los gemelos Tona tomaron una decisión.
"No hemos cometido ningún error."
Daytona se armó de valor y respondió. Cyron apoyó la barbilla en la mano, como si estuviera esperando a que su hijo terminara de hablar.
"Jin usó un poder desconocido para golpearnos a Haytona y a mí."
"Eso es correcto. ¡Usó un poder que no era aura!"
Haytona intervino mientras acentuaba la segunda mitad de su oración.
"Un poder que no era aura." En este mundo, solo podía haber una respuesta cuando se trataba de un poder que no era aura.
Magia.
Si Jin de 7 años hubiera usado el aura para vencerlos, los demás lo hubieran elogiado. Sin embargo, sería un caso completamente diferente si fuera magia.
Un niño con sangre Runcandel usando magia era blasfemia.
Por lo tanto, los gemelos Tona estaban tratando de transmitir el hecho de que Jin había usado magia para derrotarlos.
"Mis hijos."
Un tono suave resonó.
"¡Si padre!"
Los gemelos respondieron alegremente, como si fueran criminales que hubieran encontrado una escapatoria para aprovecharse. Al darse cuenta de que la voz de su padre era suave, creyeron que tenían la oportunidad de obtener la victoria.
Sin embargo, Cyron ignoró por completo la excusa de los gemelos Tona y habló con voz suave.
“Les daré a los dos un consejo que deben grabar en sus corazones. Si sigues comportándote así... nunca sobrevivirás dentro del Clan Runcandel."
"Ah..."
"N-Nos disculpamos, padre."
"Ve a llamar a Jin por mí."
Mientras caminaba por el pasillo, Jin pensó en los gemelos Tona que habían venido a buscarlo.
Estaban completamente marchitos y parecían a punto de derrumbarse, como si hubieran caído en la jaula de una bestia y apenas hubieran escapado con vida.
«Solía usar la misma expresión en mi vida anterior cada vez que me encontraba con mi padre. Puedo imaginar por lo que pasaron esos dos.»
Jin no había escuchado la conversación entre los gemelos y Cyron, pero tenía una idea de lo que se había discutido.
«Lo más probable es que el padre les hiciera una pregunta y los gemelos no pudieron darle una respuesta satisfactoria. Bueno, es comprensible ya que todavía son niños.»
Así fue como Cyron educó a sus hijos.
No, ni siquiera podría calificar como educación. A pesar de tener 13 hijos, Cyron nunca crió a un solo hijo.
Las personas que criaron a los niños dentro del Clan Runcandel fueron las niñeras.
Todo lo que Cyron y Rosa hicieron fue observar a sus hijos. Observaron cómo crecían sus hijos y trataron de determinar cuál de ellos era más digno de liderar el clan después de su padre.
En adición a ello, se involucrarían lentamente con sus hijos solo después de que se convirtieran en adultos y que mostraran resultados que superaran el "Estándar Runcandel".
Por lo tanto, la llegada de Cyron al Castillo Tormenta se había convertido en un gran problema.
Los otros hermanos que esperaban en el vestíbulo se morían de ganas de saber qué estaba ocurriendo dentro de la sala del trono.
PASO, PASO.
Jin finalmente pudo ver el trono. Su padre estaba sentado, esperando su llegada. Caminó con cuidado hacia Cyron mientras los eventos de su vida pasada pasaban por su cabeza.
«Mi padre. La persona más fuerte que he visto en mi vida, pero también la más cruel que he conocido.»
Su madre, Rosa Runcandel, tenía un aspecto algo humano en ella. Cuando Jin fue expulsado del clan, la noticia de que se negó a comer durante dos días se había extendido por todo el mundo.
No obstante, ella terminó borrando la existencia conocido como "Jin" de su corazón por completo después de unos días.
Sin embargo, Cyron era diferente.
Todavía tenía algunos aspectos humanos, como fruncir el ceño cuando se enojaba o sonreír levemente cuando encontraba algo entretenido.
Jin también había escuchado que cuando Cyron era más joven y aún no se había convertido en el patriarca, podía sentirse frustrado, feliz y también luchaba por su vida.
Sin embargo, cuando alcanzó el reino Semidiós y se convirtió en el Caballero Génesis, esas emociones se desvanecieron lentamente. Todo lo que quedaba dentro de él era una preocupación incondicional por el clan.
"Es una historia divertida. A pesar de haber llegado al reino semidiós, todavía está protegiendo al clan ya que el hermano mayor no se ha hecho cargo."
Jin apretaba los dientes con tanta fuerza que podía oírlos rechinar.
Había vivido una vida miserable en el clan hasta que fue desterrado. Incluso cuando comían en la misma mesa, los otros miembros del clan lo trataban como si fuera aire.
Sin embargo, no podía seguir actuando así. Cyron definitivamente lo notaría. No hay manera de que no se dé cuenta de que su hijo menor estaba rechinando los dientes tan pronto como lo vio.
"Puede que sea mi padre, pero me aseguraré de que no pueda menospreciarme en esta vida."
Jin se arrodilló ante Cyron mientras se juró esto a sí mismo y lo saludó.
"Saludos al patriarca."
Se estaba comportando como los adultos del clan que hacía tiempo que habían abandonado el Castillo Tormenta. Le estaba dando la bienvenida a Cyron no como su hijo menor, sino como un miembro del clan.
Cyron asintió con satisfacción y habló con su hijo.
"¿Por qué me llamaste 'patriarca' en lugar de 'padre'?"
Jin fingió reflexionar durante un rato. Ya había predicho la reacción de Cyron a su saludo.
“Mis hermanos mayores, mis hermanas mayores y los caballeros guardianes que suman más de 100 regresaron a este castillo para darte la bienvenida. Así que deduje que la visita del patriarca al castillo fue de manera formal."
Los ojos de Cyron se agrandaron.
"Excelente."
Jin no respondió a la exclamación de su padre y bajó ligeramente la cabeza para mostrar su gratitud.
Si bien era impensable que un niño de 7 años mostrara modales tan impresionantes, Cyron no sospechaba nada. Simplemente creía que Gilly había educado a Jin correctamente y que su hijo tenía una aguda percepción, al igual que había seleccionado a Barisada durante el ritual.
Sin embargo, Jin no era un auténtico niño de 7 años. Tenía la mente de un adulto de su vida pasada. Cyron no estaba al tanto de ese hecho, a pesar de haber llegado al reino semidiós.
Mientras miraba a su hijo vagamente, Cyron habló una vez más.
“Hace un momento, les pregunté a tus hermanos qué error habían cometido. No pudieron responder a mi pregunta."
"Sí, patriarca."
“Sin embargo, siento que debería intentar hacerte la misma pregunta. Entonces, ¿Qué error cometieron Daytona y Haytona?"
Una vez más, Jin fingió pensar para sí mismo. De alguna manera había previsto que la conversación se desarrollara en esta dirección.
No. De hecho, había predicho completamente este resultado porque Cyron Runcandel no dudaría en tratar a sus hijos enfermos como veteranos de guerra que habían pasado por innumerables dificultades.
La respuesta que Cyron quería escuchar ya se había decidido desde el principio.
"Es venganza."
"¡Hm!"
Los grandes ojos de Cyron brillaron de asombro. Mientras se sentaba en silencio durante unos segundos, Jin explicó su respuesta anterior.
"Mis hermanos deberían haber intentado vengarse de mí. Un Runcandel siempre debe devolver lo que le corresponde a otro, ya sea un favor o un rencor."
El silencio se produjo.
Jin estaba seguro de que esta falta de reacción de su padre era sinónimo de satisfacción.
Sin embargo, ahora tenía que mostrar una actitud infantil para eliminar cualquier sospecha que Cyron pudiera tener. Levantó la cabeza ligeramente con una mirada preocupada y le preguntó a su padre.
"¿Fue mi respuesta incorrecta?"
"No. Al contrario, fue extremadamente satisfactorio."
"Gracias, patriarca."
Ante las palabras de su hijo, Cyron mostró indicios de tristeza en sus ojos.
"Puedes llamarme 'padre' por ahora. Es posible que los miembros de nuestro clan se hayan reunido en este castillo para darme la bienvenida, pero mi visita aquí es puramente por motivos personales."
"Si padre."
Cyron sonrió levemente mientras miraba a su hijo.
En un abrir y cerrar de ojos, todos los signos de satisfacción desaparecieron de su rostro. Cuando volvió su expresión distante e indiferente, Cyron le hizo a su hijo otra pregunta.
"¿Cuál es este poder especial que usaste para derrotar a tus hermanos?"