La Zona sin Ley de Mamit era una región donde se reunían todo tipo de delincuentes y criminales.
Incluso corría el rumor de que, debido a la energía maligna que emitían estos infractores de la ley, esta tierra infestada de criminales estaba tan desolada que no podían crecer plantas en ella.
Pero no se trataba de ningún rumor. Mamit era, en realidad, un páramo estéril en el que no crecía ni una brizna de hierba.
El sol abrasador que brillaba sobre la zona.
Los criminales que se arrastraban por la pequeña ciudad como insectos repugnantes.
No había ninguna puerta para entrar en la ciudad. Sólo había un poste indicador roto rodeado de basura. Y una vez que pasabas ese poste indicador, estabas dentro de Mamit.
"¡Aquí llega un recién llegado, hijos de puta!"
Gritó un hombre corpulento mientras irrumpía en el interior de una de las tabernas del centro de la ciudad. Llevaba a la espalda una maza de hierro igual de grande y aterradora.
"¡Bwahaha! Recién llegado mi culo. Apuesto a que has vuelto porque te han vuelto a poner en la lista de buscados. Maldita sea, ¿eres un salmón o algo así? Deja de volver siempre".
La gente dentro del pub vitoreó alegremente al reconocer todos al hombre corpulento. Burlarse de alguien hasta perder la voz, señalar con el dedo y arrojar jarras enteras de cerveza son las formas tradicionales pero peculiares de Mamit de saludar a los demás.
¡Choca! ¡Chocar! ¡Clang!
Las gruesas jarras se estrellaron contra la cabeza y el pecho del "recién llegado". Los fragmentos de cristal cubrieron el suelo junto con un mar de cerveza. Sin embargo, el camarero ni siquiera se molestó en echar un vistazo al desorden, y mucho menos en limpiarlo.
El hombre corpulento que había sido golpeado por innumerables vasos sonrió encantado y agarró uno de los fragmentos de cristal del suelo.
Crujió.
Pronto se produjo un espectáculo que normalmente sólo se ve en un circo. El hombre masticó el trozo de cristal y se lo tragó.
"¡Así es! Soy un salmón. El verdadero lugar de nacimiento del Gran Thonk está aquí mismo, ¡en Mamit! ¡Beban todos! Hoy invito yo!"
"Caray, Thonk. ¿Qué has hecho esta vez que has tenido que huir y volver aquí? Vamos, habla. Oigamos la historia".
"¡Kuhaha! Yo, el Gran Thonk, me divertí un poco con una zorra de clase alta en el reino de Ekan".
"¡Oooh! ¿Quién era?"
"Ni idea, sólo una chica de una familia noble. Y maté a los cinco guardias que vinieron a arrestarme. Cielos, ¿en serio creen que pueden capturarme con guardias ordinarios? No paraban de enviarlos también".
"Kuhaha, esos malditos imbéciles".
"Sí, sí. Por eso los aplasté como si fueran puré de patatas. ¿Unos cincuenta? Mientras los destruía, inconscientemente me dirigí hacia Mamit, y me encontré aquí antes de darme cuenta..."
"¡Por la masacre de Thonk! ¡Salud!"
"¡Salud! ¡Bienvenidos a casa! Es bueno verte de nuevo!"
¡Gulp, gulp, gulp!
Los hombres vaciaban sus vasos.
La algarabía se calmó mientras todos se ocupaban de terminar sus cervezas. Pero mientras tanto...
Creaaak...
Un chico entró en el bar cubierto con una bata hecha jirones.
Era Jin.
"¿Eh?"
"Parece que esta vez hay un recién llegado de verdad".
Thonk y los demás hombres intercambiaron miradas, preguntándose si alguien sabía de quién se trataba. Pero todos negaron con la cabeza.
Thud, thud
Un ruido espeso resonaba cada vez que Jin daba un paso con sus viejas y andrajosas botas. Cruzó en silencio la habitación y se sentó junto a Thonk.
"Un vaso de agua fría. Y unos aperitivos sencillos".
Jin sacó una moneda de plata del bolsillo de su pecho y se la tendió al tabernero.
"Hah".
El camarero cogió la moneda y resopló como si no pudiera creer lo que estaba pasando. Muy pronto, todo el pub rugió de risa.
"¡Kya!"
"Vaya, creía que estaba viendo al protagonista de una novela de acción o algo así. Miradle. Tiene un talento natural para hacerse el guay".
"¿Y? ¿Quién es usted, hm? ¿Un caballero de 9 estrellas?"
"¿No lo ves? ¡Tiene que ser un espadachín legendario! Pfffft!"
Todos los hombres que soltaban comentarios sarcásticos cambiaron simultáneamente de expresión. Se levantaron rápidamente y rodearon a Jin con sonrisas y risitas amenazadoras.
"Hola, señor recién llegado. Yo, el Gran Thonk, estoy hoy de buen humor. Así que no nos pongamos de los nervios, ¿de acuerdo? Si te pones de rodillas y chupas los dedos de los pies de todos ahora mismo, ¡te perdonaré y-kurgh!"
Thonk fue interrumpido antes de que pudiera terminar su frase. De hecho, nunca más podría terminar su frase porque la punta de la daga que Jin había sacado estaba clavada en el cuello de Thonk.
El corpulento hombre estaba demasiado cerca de Jin sin mantener la guardia alta, por lo que ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar al ataque del muchacho. Nadie esperaba que este joven mocoso apuñalara en el cuello a un gigante como Thonk sin dudarlo lo más mínimo.
"Keuk, grrr..."
Una vez que Jin retrajo su daga, la sangre brotó de la herida de Thonk mientras éste caía al suelo.
Siguió un largo momento de silencio. Nadie emitió un solo sonido. Jin hizo un gesto silencioso con el dedo al tabernero, instándole a que le trajera agua fría y aperitivos.
"¡Se ha ido!"
"¡Thonk se ha ido!"
"Sabía que esto pasaría algún día, pffft".
Muy pronto, los hombres que rodeaban a Jin se dispersaron.
Se comportaron como si los amistosos intercambios que habían mantenido con Thonk hasta no hacía mucho fueran una farsa y regresaron a sus respectivas mesas, bebiendo cerveza en sus grupos originales.
Esto era algo habitual. Por muy amistosos que se comportaran con Thonk, no existía una verdadera amistad entre ellos.
Como solía decir el maestro, este lugar está lleno de lunáticos'.
La razón por la que se habían interesado por Jin era porque parecía débil. Tenían curiosidad por saber por qué un chico -al que parecía no haberle crecido aún ningún pelo ahí abajo- había entrado en una guarida de criminales como si nada.
Sin embargo, sus preguntas habían encontrado respuesta.
Jin mató a Thonk con una daga y, al hacerlo, se ganó la aprobación de los criminales del interior de la taberna. Así era como los habitantes de Mamit daban la "verdadera bienvenida" a un recién llegado.
'Parece que siempre estoy en deuda contigo. Me has sido de gran ayuda, tanto en mi vida pasada como en la actual. Espero que llegue el día en que tenga la oportunidad de devolvérselo, amo'.
Clack.
El camarero colocó un vaso de cristal sobre la mesa de Jin. Un vaso de agua fría.
"No he puesto veneno".
"Hasta yo sé que matar a la gente con veneno es un tabú aquí".
"Parece saber mucho sobre Mamit a pesar de su juventud. ¿Tus padres o hermanos conocen este lugar?"
"No es asunto tuyo".
Se aferra.
Esta vez, Jin lanzó una moneda de oro al tabernero, que se limitó a encogerse de hombros como respuesta.
"¿Qué desea? ¿Drogas? Hay un producto que está de moda en Mamit últimamente. ¿O está buscando a alguien?"
"Lo segundo. ¿Es suficiente para cubrir la tarifa?"
El camarero frotó la moneda con un pañuelo y la pesó tranquilamente con la mano. El considerable peso demostró que se trataba de una auténtica moneda de oro.
"Depende de a quién busque".
"¿Hay alguien que se haga llamar Hister en esta zona?"
"No. De eso estoy seguro".
Jin chasqueó la lengua como si estuviera decepcionado.
"Ya veo. Entonces tráigame mis aperitivos. Y si puede, recomiéndeme alguna posada donde pasar la noche. Preferiblemente un lugar sin bichos".
"Un lugar sin ningún bicho" significaba la posada más segura de Mamit.
"Entonces conozco justo el lugar. Hay una posada llamada el Pozo Iluminado por la Luna al oeste de la ciudad. Los reyes de Mamit residen allí, así que no hay necesidad de causar alboroto al entrar".
"Gracias".
Jin vació su plato de pan áspero y tocino seco antes de salir de la taberna.
Reaper Escanea
Traductora - Koko está intrigada por el rumbo de esta historia
Corrector - yuki ya echa de menos a los gemelos idiotas
¡Únase a nuestro discord para recibir las últimas noticias y actualizaciones sobre las traducciones!
https://dsc.gg/reapercomics
El ambiente en el interior del "Pozo iluminado por la luna" era muy diferente al de la taberna, ya que en él residían las personas más influyentes de Mamit. Era sorprendentemente limpio y ordenado, como una posada corriente de las afueras de Mamit.
No era comparable a una posada de clase alta de una gran ciudad. Pero al menos, los clientes no se encontrarían con criminales de poca monta que se comportaran como perros salvajes.
'Aunque sea el amante del Maestro del Palacio Oculto, no es más que la desgracia del Clan Tzendler. Este es el único lugar donde Alkaro Tzendler podría quedarse en la ciudad'.
No había verdadera necesidad de bajar al mercado negro clandestino para comprar más información sobre Alkaro.
Según los documentos y la información enviados por el clan Tzendler a los Runcandel, Alkaro no era alguien que estuviera dispuesto a pasar la noche en una posada sucia y húmeda. Era un engreído mocoso rico que no había experimentado ninguna dificultad en la vida.
Alkaro Tzendler actúa de forma obediente con la gente poderosa y prepotente con los débiles. Sólo desea bienes y servicios de primera calidad y está obsesionado con los placeres hedonistas. Las únicas cualidades que posee son su buena apariencia y su linaje.
Sólo había una razón por la que este engreído residía en esta peligrosa ciudad.
Se trataba de una estratagema superficial para intentar recuperar la atención de la Maestra del Palacio Oculto, que últimamente estaba absorta con otro amante.
Una rabieta infantil del tipo "¿de verdad no me va a prestar atención cuando estoy en un lugar tan peligroso?".
Pero si el Maestro del Palacio Oculto le prestaba realmente atención y acudía ahora a Mamit para ver cómo estaba Alkaro, Jin no tendría otra oportunidad de matarlo en mucho tiempo. Si la propia Maestra protegía personalmente a Alkaro, ni siquiera Luna sería capaz de asesinarle.
Esa era la razón por la que el Clan Tzendler había encargado urgentemente a los Runcandel aprovechando esta oportunidad.
Por ahora, los rumores sobre mí se extenderán por Mamit. Cosas como "un chico mató a Thonk nada más llegar y está buscando a alguien llamado Hister" se extenderán a todo el mundo'.
Jin había causado estragos en la taberna por una razón.
Tras causar alboroto en un lugar donde se reunían informadores de bajo rango, había difundido información falsa, diciendo que buscaba a Hister. Que había llegado hasta aquí en busca de esa persona en concreto.
Y este rumor llegaría en el día a los guardaespaldas del Palacio Oculto que protegían a Alkaro. Jeremías había hecho esto porque lo más probable era que los guardaespaldas comprobaran la identidad de cada cliente.
En consecuencia, Jin quedaría naturalmente excluido de su objetivo prioritario de vigilancia. Si alguien viniera con el objetivo de asesinar a Alkaro, no sospecharía de un chico como Jin que no ocultaba su presencia y se paseaba torpemente por la ciudad.
'Las personas que habían venido a asesinar a Alkaro hasta ahora eran todos mercenarios a sueldo muy hábiles. Pero como mi aspecto es mucho más descuidado, es poco probable que sospechen mucho de mí'.
Los guardaespaldas de Alkaro no se centrarían en gente como Jin, que tenía un objetivo claro.
De hecho, desconfiarían más de alguien como Thonk -un criminal familiarizado con la ciudad- que hubiera regresado recientemente a Mamit sin motivo aparente.
Un asesino quiere mezclarse con los residentes y mezclarse con ellos, intentando no llamar la atención. Pero con la forma en que Jin lo estaba haciendo, estaba destacando para ser olvidado. Como suele decirse, lo más oscuro está debajo de la lámpara.
De hecho, su estrategia funcionó como por arte de magia.
Los hombres que estaban observando a Jin dentro del Pozo iluminado por la luna durante el día bajaron visiblemente la guardia una vez que cayó la noche.
'Parece que esos tres son los guardias del Palacio Oculto que protegen a Alkaro... Parecen ser de 6 estrellas o más fuertes. Si me enfrento a ellos de frente, tengo muy pocas posibilidades de ganar'.
Si utilizaba plenamente tanto la magia como el poder espiritual, Jeremías podría enfrentarse de algún modo a uno de ellos. Pero dos o más era imposible.
Pasó un día entero, pero Alkaro no aparecía por ninguna parte. Jin llegó a la conclusión de que Alkaro permanecía constantemente dentro de su habitación, comiendo la comida que le traían sus guardaespaldas.
'Es imposible asesinarle entrando en su habitación. Probablemente haya más hombres haciendo guardia dentro en todo momento. En ese caso, tengo que esperar a que salga'.
Jin recordó la personalidad de Alkaro tal y como estaba escrita en los documentos enviados por el clan Tzendler.
'Alkaro Tzendler está obsesionado con los placeres hedonistas'.
De repente, Jin recordó algo que el tabernero le había dicho el día anterior en el pub.
¿Qué es lo que quiere? ¿Drogas? Hay un producto que últimamente está de moda en Mamit.
Era muy probable que Alkaro estuviera metido en su habitación consumiendo drogas.
Una vez que sus pensamientos llegaron a esa conclusión, Jin se secó la frente y bajó al vestíbulo. Pensaba abrir una cerveza fría y conocer a los demás en el vestíbulo.
Pero una vez que llegó, tuvo que evitar que el asombro y la sorpresa aparecieran en su rostro.
"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no puedes hacerlo?! Lo estabas haciendo bien hasta ayer!"
"Ya no puedo hacerlo".
"¡Maldita sea! Ve a por más, ¡te lo digo yo!"
El joven que tenía un berrinche en el centro del vestíbulo era el mismísimo Alkaro Tzendler. Jin había memorizado de antemano el rostro de su objetivo, así que lo reconoció de inmediato. Parecía enfurecido porque uno de sus guardaespaldas no quería conseguirle más droga.
'Ah... El típico imbécil de los bajos fondos'.
Jin sonrió maliciosamente en su mente.