KAZUTO TRANSLATIONS
Capítulo 5 - Días Tormentosos en el castillo (4)
La tercera hermana de Jin, Mary Runcandel.
Actualmente tiene 19 años y es conocida en todo el mundo como 'Mary Ventormenta'.
En la historia milenaria del Clan Runcandel, ni un solo niño dejó de convertirse en un caballero de 1 estrella antes de llegar a los 14. A los 16, la mayoría serían caballeros de 3 estrellas, y el promedio se convertiría en un caballero de 5 estrellas antes de los 20
El caso de Mary fue completamente opuesto al del pasado Jin.
Ella superó la norma del Clan Runcandel. Mientras que Jin se convirtió en un caballero de 1 estrella a los 25 años, logró la misma hazaña a los 12 y ya era un caballero de 5 estrellas a los 16.
Además, ella era actualmente un caballero de 6 estrellas.
A pesar de no tener todavía 20 años, alcanzó una etapa que la mayoría de las personas en todo el mundo solo podrían soñar con alcanzar.
Al superar la norma de Runcandel, la palabra "genio" que se aplicaba a todos los Runcandel ya no podía hacerle justicia a ella ni a sus logros.
Independientemente de sus talentos, Mary fue una de las pocas personas que había mostrado buena voluntad y compasión hacia Jin en su vida anterior.
«Puede que tenga uno o dos tornillos sueltos en la cabeza, pero me ha hecho un regalo increíble. Estaba empezando a sentirme frustrado por mi lenta velocidad de crecimiento.»
Ha pasado un mes desde que Cyron dejó el Castillo Tormenta.
Durante ese tiempo, el olor del Corazón de Fénix que se decoctaba en la cocina se había extendido por todo el castillo. Además, varios corredores y pasillos cerca de la cocina estaban ardiendo debido al calor especial liberado por el Corazón de Fénix.
A pesar de todo este caos, Mary había regresado a la región sur como si el corazón fuera insignificante para ella.
Hablando normalmente, un Corazón de Fénix era... una rareza similar a un elixir que ni siquiera los reyes y reinas podían comer a menudo.
La carne era tierna y más suave que la ternera, tenía una fragancia más rica que la trufa y sus efectos eran mucho más potentes que los tónicos de hierbas.
"Joven Maestro, en un par de horas, finalmente podrás comer el corazón. Buen trabajo esperando pacientemente hasta ahora."
Jin asintió con entusiasmo mientras sus ojos brillaban.
El regalo de Mary había tardado un mes en estar completamente cocido. Gilly no había podido dormir bien durante todo este mes porque estaba ocupada cocinando a fuego lento el Corazón de Fénix para su joven maestro.
Sin embargo, estaba extasiada. La felicidad de Jin era su felicidad. Una niñera dentro de este clan era responsable del crecimiento de un niño Runcandel, y su futuro dependía en gran medida de cuán fuerte y confiable se volviera el niño.
Debido a esta tradición, Jin se sintió culpable por Gilly. En su vida anterior, la vida de su niñera había empeorado después de su destierro del clan. Su futuro era sombrío y su estilo de vida se había derrumbado por completo.
“Puede que no lo sepas, Joven Maestro, pero el Corazón de Fénix es un elixir que es especialmente efectivo en los niños. Puede aumentar su tolerancia a las llamas solo comiéndolo a una edad temprana. La dama Mary te ha dado un regalo verdaderamente invaluable."
"¿En serio?"
Jin sabía mucho más sobre el corazón que Gilly, pero fingió estar interesado por su explicación.
Había estudiado sobre el Corazón de Fénix sin cesar durante los años en que estaba entrenando su magia.
«Sin embargo, no investigué sobre eso en ese entonces porque quería comerme uno, sino porque quería aprender los rasgos de un fénix como mago.»
Convocar a un fénix era el sueño de todo mago. Pero Jin había muerto justo antes de convertirse en un mago de 6 estrellas, la etapa en la que finalmente se puede convocar al pájaro en cuestión.
"¡Por supuesto! Tapé tus ojos cuando vi por primera vez el charco de sangre dentro de la caja, pero una vez que me di cuenta de que era un producto invaluable que incluso la familia imperial de Vermont no podía obtener fácilmente... "
Mientras Gilly continuaba con su extenso comentario, Jin comenzó a pensar en los fénix.
No podía esperar hasta que finalmente pudiera convocar a uno durante esta vida. Aprender magia como un Runcandel estaba estrictamente prohibido, pero Jin no tenía intenciones de renunciar a ello.
Mientras no lo atraparan, todo saldría bien.
Además, si ganaba un poder o una influencia incomparable, o si tenía una justificación suficientemente buena, no importaría incluso si lo descubrían.
Artes marciales y magia.
Un estilo de vida y un camino que abarcaba ambos aspectos: el espadachín mágico. Para convertirse en un espadachín mágico, Jin estaba preparado para afrontar cualquier dificultad.
«Si fuera yo... nunca habría dejado que mis enemigos robaran y se comieran el corazón de mi fénix.»
Los fénix eran seres inmortales que renacerían incluso después de la muerte. Incluso si uno fuera asesinado por un enemigo y le robaran el corazón, reviviría 100 años después en la naturaleza.
Sin embargo, 100 años fue un largo período de tiempo. El invocador original del fénix ya habría muerto para entonces.
"No debes olvidar agradecer a la dama Mary la próxima vez que la veas, Joven Maestro."
"Sí, no lo olvidaré."
El Corazón de Fénix estaba listo. Una fragancia fuerte y rica comenzó a extenderse por todo el castillo.
"¡Debo ir a preparar tu comida, así que baja en un momento, joven maestro!"
Gilly salió de la habitación, tarareando y brincando de alegría mientras la puerta permanecía entreabierta. Una vez que dejó su campo de visión, un profundo suspiro escapó de la boca de Jin.
"Deja de holgazanear a mi alrededor. Es molesto."
"Ah, e-está bien."
"Seguro…"
Los gemelos Tona habían estado holgazaneando fuera de la habitación desde hacía un tiempo. Una vez que Gilly se fue, se pararon en la entrada, cerca de la puerta, y lanzaron miradas hacia su hermano menor.
Jin soltó una risita cuando notó que los gemelos babeaban por el olor.
«Caray, mira a estos mocosos lindos...»
Cuando les hizo un gesto para que se acercaran con el dedo, los gemelos Tona entraron corriendo en la habitación.
"¿Por qué están aquí?"
Jin les preguntó con frialdad a pesar de saber muy bien que estaban aquí por el Corazón de Fénix. Los gemelos Tona se retorcían torpemente, como si necesitaran desesperadamente ir al baño.
Querían pedirle a Jin que compartiera algo del Corazón de Fénix, pero tenían demasiado miedo de hacerlo. La golpiza del mes pasado y los regaños de su padre los habían traumatizado.
Jin encontró esta situación bastante entretenida. En su vida anterior, los gemelos Tona siempre le robaban algo o lo golpeaban si se tropezaba con ellos en los pasillos. Nunca podría haber imaginado que serían ellos los que serían cautelosos con él ahora.
«Probablemente Emma les ordenó que me convencieran de compartir el corazón de Fénix con ellos.»
Emma Niltro.
Al igual que Gilly, ella era una niñera que vivía en el Castillo Tormenta. Ella estaba a cargo de crecimiento de los gemelos Tona. Sin embargo, a diferencia de Gilly que había muerto de una muerte espantosa durante la primera vida de Jin, Emma había estado viviendo lujosamente gracias a los acomodados gemelos Tona.
A pesar de convertirse en asesinos enloquecidos, Daytona y Haytona nunca se olvidaron de Emma y la cuidaron bien. Pero eso era parte de su plan.
Si Gilly era del tipo que cría a los niños con amor y afecto, Emma era del tipo que los cría con el enfoque de la zanahoria y el palo. Ella nunca les enseñó a las gemelas Tona conceptos como el desinterés o la moralidad.
A decir verdad, ambos conceptos no eran muy útiles en el Clan Runcandel, ya que los enemigos de uno podían aprovecharse de ellos. Pero Jin todavía creía que las enseñanzas de Emma estaban distorsionadas.
Ella fue la mayor influencia sobre la crianza de los gemelos Tona, y fue la causa de sus personajes retorcidos.
"Um... ya ves... el Fénix..."
"Eso... ¿no hay... un poco demasiado para comer... por tu cuenta?"
"¿Qué fue eso? No puedo escucharte."
“La sopa del Corazón de Fénix. ¿Podrías compartir un cuenco con nosotros? De lo contrario, Emma nos regañará."
"Háganos un favor, hermano."
"Parece que le tienen más miedo a Emma que a mí."
Jin rio disimuladamente mientras pensaba para sí mismo.
"No quiero."
"Ah, por favor..."
"¡Te lo rogamos!"
Los gemelos Tona estaban a punto de llorar, pero Jin no sentía ni una pizca de simpatía por ellos en su corazón.
Jin ya sabía que los Tona estaban acostumbrados al enfoque de la zanahoria y el palo, por lo que planeó hacer que hicieran un trabajo físicamente agotador a cambio de la sopa del Corazón de Fénix.
"Si estás dispuesto a llegar tan lejos, entonces no me negaré. Pero tengo una condición."
"¿Oh qué es? ¿Qué es?"
"¿Recuerdas la tumba que hice?"
Los gemelos Tona se estremecieron y palidecieron ante la palabra "tumba". Los recuerdos de haber sido golpeado y abandonado en la tormenta frente a la tumba habían resurgido.
"Si miras con atención, hay un pequeño agujero detrás de esa tumba."
"¿Un agujero?"
"Si. Como una madriguera. Quiero que ustedes dos caven en ese agujero y lo hagan más profundo. Tienes hasta el anochecer. Por supuesto, no puedes descansar en absoluto."
La tarea que Jin les había encomendado a sus hermanos de 9 años era, literalmente, una pérdida de tiempo.
"¿Por qué... tenemos que cavar allí?"
"Quiero enterrar al pájaro que ustedes dos mataron en un agujero más profundo y darle una mejor tumba."
Los gemelos perdieron fuerza en las piernas y las sintieron tambalearse.
Sin embargo, si no tenían que enfrentarse a su aterrador hermano en otra pelea y podían comer la sopa del Corazón de Fénix con una tarea tan insignificante, entonces no tenían quejas.
"¿Qué tan profundo necesitamos cavar?"
"Te dije que cavaras hasta el anochecer sin descansar, ¿no es así?"
"Bien. Entonces, si cavamos hasta entonces, ¿compartirás un poco de sopa de Corazón de Fénix con nosotros?
"Por supuesto que lo hare. Pero debes hacer tu mejor esfuerzo. Si no estoy satisfecho con la profundidad del hoyo, este acuerdo no es válido. Ah, por cierto, hay muchas palas en el almacén. Deberías usar esos."
"¡Seguro!"
"Y esto es bastante obvio, pero no puedes ordenarle a otra persona que excave por ti, ¿de acuerdo?"
Los gemelos asintieron vigorosamente e inmediatamente se fueron para comenzar su trabajo.
Mientras que los gemelos Tona estaban excavando en el patio trasero, Jin estaba comiendo la sopa del Corazón de Fénix en la mesa de la cena.
"¿Es tan sabroso, joven maestro?"
Preguntó Gilly mientras veía a Jin sorber alegremente la comida. Ella pensó que Jin estaba feliz por la deliciosa sopa.
"¡Sí, es tan sabroso!"
"Hay más que suficiente para que te dure 3 días, así que no dudes en preguntar si quieres otra ración."
Con cada cucharada que bajaba por su garganta, Jin podía sentir que sus huesos y piel se volvían resistentes. Si tomaba la sopa durante 3 días, su afinidad y resistencia al fuego aumentaría sustancialmente.
Sin embargo, Jin no estaba sonriendo de oreja a oreja debido al Corazón de Fénix.
«¡Dentro de unos días, tendré acceso a los tomos secretos...!»
Y ese lugar era donde los gemelos Tona estaban cavando, detrás de la tumba del pájaro.
A pesar de tener solo 9 años, las habilidades físicas de los gemelos todavía estaban muy por encima del promedio mundial, ya que eran del linaje Runcandel.
Los Runcandels tenían cuerpos especiales como si hubieran sido bendecidos por los cielos.
Entonces, si los gemelos continuaban cavando hasta el anochecer usando sus benditos cuerpos, el agujero llegaría a la "pared subterránea".
«Sin embargo, no podrán saber si es una pared o simplemente una roca dura.»
Debajo del Castillo Tormenta había un área subterránea secreta donde se escondían algunas de las "malas acciones" del Clan Runcandel.
Los tomos secretos de otros clanes.
Los Runcandel habían sometido y destruido a otros clanes a lo largo de su historia. Durante estas guerras, robarían los libros, pergaminos y registros secretos de sus enemigos.
No hace falta decir que Jin no podría infiltrarse fácilmente en el área subterránea solo porque los gemelos Tona cavaron hasta la pared. Primero tendría que lidiar con las dos instalaciones de protección que repelen a los forasteros.
Pero Jin ya sabía cómo desactivarlos. Técnicamente había vivido en el Clan Runcandel durante 25 años durante su vida anterior, a pesar de ser tratado peor que los insectos. Había recogido información y algunos trucos aquí y allá dentro del clan.
«Estudiaré esos libros hasta el día en que deje el Castillo Tormenta.»
Jin había vaciado dos tazones de sopa para la cena.
"Niñera Gilly."
"¿Sí, joven maestro?"
"¿Podrías compartir un poco de la sopa Corazón de Fénix con los gemelos cuando caiga la noche?"
"Ah, ¿Cuánto debería darles?"
"Una cucharada cada uno."
“U-Una… ¿cucharada? ¿Por qué molestarse en compartir algunos con ellos en ese caso? En su lugar, deberías comerlo todo por tu cuenta."
“Debo cumplir mi promesa. Si se quejan y piden más, diles que dije esto: 'Te mostraré lo amable y gentil que es Emma comparado conmigo'."
Gilly sonrió torpemente mientras se inclinaba ante él.
"Joven Maestro Jin... ¿La crueldad del clan ya ha comenzado a afectarlo? Todavía es demasiado joven para actuar así."
Cuando su sonrisa irónica se convirtió en una expresión amarga, Jin se acurrucó en el abrazo de Gilly.
“La hermana mayor Mary me dio el corazón por mi bien, y Gilly preparó cuidadosamente la sopa durante un mes entero con docenas de noches sin dormir. No quiero compartir una comida tan preciosa con esos idiotas."
"Joven maestro..."
Shcrrt, shcrrt.
A pesar de estar empapados por la lluvia, los gemelos continuaron paleando la tierra.
Llegaron al muro subterráneo alrededor de la medianoche, que fue cuando finalmente dejaron de cavar.
"¿Una cuchara?"
“¿Una cucharada solamente? ¡Eso es injusto! ¡Cavamos el suelo durante todo el día!"
Los gemelos Tona se dieron cuenta tardíamente de que no habían decidido una "cantidad" adecuada durante su acuerdo con Jin, y se enfurecieron con su supuesta "recompensa".
Sin embargo, no pudieron expresar sus frustraciones por mucho tiempo, mientras Jin los miraba, como para decirles que saboreen la cucharada con gratitud.
"Mocosos... Si uno pudiera ganar una cucharada de sopa Corazón de Fénix con un día de palear, la mayoría de la gente de todo el mundo vendría corriendo hacia mí."
Jin realmente creía que los gemelos deberían estar extremadamente agradecidos de recibir una cucharada de sopa de él.