El salón de baile de Quinto Ma abrió por fin sus puertas, y Chu Huaiyuan acudió en persona para presentar sus felicitaciones. Li Banfeng permanecía de pie en un rincón del recinto, observando en silencio los rasgos de aquella Segunda Señorita Chu.
Cuencas oculares profundas, puente nasal prominente, boca algo ancha con labios carmesíes carnosos y un rostro redondeado, carente de ángulos marcados.
Resultaba imposible discernir el verdadero tono de su piel, pues el afeite y los polvos faciales cubrían su rostro con excesivo grosor. Su mirada era difícil de descifrar, y bajo la densa sombra de ojos que lucía, destilaba un aura cargada de un encanto perturbador.
Al dar comienzo la velada, al compás de un vals, los invitados tomaron a sus acompañantes y salieron unos tras otros a la pista.
Poner aquel vals obedecía pura y llanamente a la intención de animar el ambiente. La gran mayoría de los concurrentes no eran más que campesinos de la Aldea Lanyang, de los cuales casi ninguno sabía bailar en absoluto.
Las bailarinas también habían sido contratadas en la misma aldea; tras apenas dos días de apresurado entrenamiento colectivo, resultaba imposible que dominaran un vals. Todo el mundo estaba allí para ganarse el pan cotidiano, de modo que se abrazaban unos a otros y tropezaban sin orden ni concierto. A los demás parroquianos no les importaba lo más mínimo, pero a la Segunda Señorita Chu la escena le provocaba un auténtico escalofrío en la nuca.
Una señorita de cuna noble y refinada sencillamente no podía tolerar semejante espectáculo.
"Quinto Señor, este lugar en verdad no es para usted".
Quinto Ma sonrió levemente y guardó silencio.
Chu Huaiyuan extendió una mano y le propuso: "Baile una pieza conmigo".
Cuando una dama formula una invitación, un caballero no debería rehusarla.
Sin embargo, Quinto Ma no deseaba bailar con Chu Huaiyuan bajo ningún concepto; no quería mantener el menor contacto con ella.
Tenía miedo.
Había oído lo ocurrido con Liu Changyu.
La noticia de que la Segunda Señorita Chu había aplastado con saña a los bandidos de la montaña ya había salido en los periódicos.
La piel del rostro de Liu Changyu había terminado como un trofeo de guerra en sus manos, macerándose dentro de una botella de licor.
"Le ruego que me disculpe, Segunda Señorita, pero me he lesionado una pierna". Quinto Ma se palpó la mejilla, decidido a no bailar con ella por nada del mundo.
Chu Huaiyuan curvó sus labios rojos: "Hace un momento, cuando atendía a los invitados, lo vi caminar con bastante soltura".
Quinto Ma se apresuró a justificar: "Es que estaba haciendo de tripas corazón. Mi pierna derecha lleva lastimada varios días y se me ha hinchado de forma espantosa; de verdad me resulta imposible bailar".
Chu Huaiyuan no insistió más y desvió la mirada hacia Li Banfeng.
En su condición de Cultivador del Hogar de Tercer Nivel, casi nadie en el salón habría sido capaz de reparar en su presencia.
Sin embargo, la jefa de escoltas Wen Hongyan le había susurrado una advertencia a Chu Huaiyuan al oído; intuía que aquel hombre del sombrero de fieltro poseía una identidad peculiar, pues incluso Quinto Ma se mostraba sumamente atento con él.
Chu Huaiyuan se plantó frente a Li Banfeng con una tenue sonrisa en el rostro: "Caballero, ¿me concedería un baile?".
Li Banfeng negó levemente con la cabeza: "No sé bailar".
"Bailar es muy sencillo, yo le enseño".
Li Banfeng esbozó una sonrisa cargada de reserva y declinó su invitación por segunda vez.
'Primero me enseñas a bailar, luego dices que me he propasado contigo y al final me exiges que pague por el toqueteo. ¿Acaso crees que voy a morder el anzuelo? ¡Ya he escarmentado con eso!'.
Chu Huaiyuan no pudo disimular su bochorno.
En semejante salón de baile que ni a engendro llegaba, verse rechazada dos veces consecutivas... ¿adónde iba a parar su orgullo?
Sin darle margen a réplica, Chu Huaiyuan lo tomó del brazo y lo arrastró hasta la pista.
'¿Cómo puede ser tan avasalladora esta mujer?'.
De no haber sido una jornada tan especial, Li Banfeng habría roto las formas allí mismo; no toleraba que nadie intentara chantajearlo.
Pero en una gran inauguración convenía buscar la buena fortuna y mantener los buenos augurios, de modo que Li Banfeng reprimió su cólera. Eso sí, ni un céntimo por el roce pensaba pagarle.
En realidad, había aprendido algunos pasos en el Salón de Baile Xianle y, sumado al paso firme y veloz propio de un Cultivador del Viaje, no se desenvolvía nada mal en la pista.
Siguiendo el compás de la música, Chu Huaiyuan ejecutó un giro y se colocó justo frente al fotógrafo.
'¡Maldición, el fotógrafo va a tomar una foto!'.
¿Por qué demonios llevaba consigo a un fotógrafo a todas partes?
Dada su situación actual, ser fotografiado era una de las cosas que Li Banfeng más debía evitar.
Li Banfeng bajó la cabeza de golpe y, deslizando la muñeca hacia abajo, le asestó un formidable pellizco por debajo de la cintura.
El fotógrafo no llegó a presionar el obturador; semejante escena resultaba del todo indecorosa.
Chu Huaiyuan soltó una exclamación de asombro: "¡Qué insolencia la suya!".
Li Banfeng conservó un semblante imperturbable: "Ya que de todos modos vas a cobrarme por tocar, más me vale asegurarme de sacar tajada primero".
Chu Huaiyuan no entendió a qué se refería: "¿Cobrar por qué?".
Li Banfeng sonrió con oscura frialdad; bajo la sombra del ala de su sombrero, sus ojos desprendían una pizca de intención asesina.
Chu Huaiyuan, lejos de amedrentarse por aquella hostilidad, dio otro paso de baile y volvió a situar a Li Banfeng frente al fotógrafo.
Li Banfeng no se anduvo con miramientos y le retorció un buen pellizco en pleno melocotón.
La escena era tan impúdica que el fotógrafo volvió a quedarse sin disparar.
Descartada la toma de cuerpo entero, el fotógrafo intentó encuadrar un plano medio, pero los pies de Li Banfeng volaron a tal velocidad que abandonó el encuadre del lente al instante.
Chu Huaiyuan mostró cierta sorpresa en el rostro; daba la impresión de que el retorcijón anterior no le había desagradado del todo, e incluso parecía dispuesta a recibir otro pellizco más, pues guio de nuevo a Li Banfeng en dirección al fotógrafo.
Li Banfeng la hizo dar una vuelta entera y la lanzó directamente contra el fotógrafo. El hombre no tuvo tiempo de esquivarla; la cámara cayó al suelo, se destrozó por el impacto y el rollo fotográfico del interior quedó completamente velado.
Chu Huaiyuan se enfureció y arremetió con Li Banfeng en dirección al gramófono.
El gramófono era carísimo y no se podía permitir que se estropeara, de modo que Li Banfeng cambió de trayectoria a mitad de camino y provocó que Chu Huaiyuan se estrellara de lleno contra una columna del salón.
El golpe fue tremendo; Chu Huaiyuan se tambaleó y a punto estuvo de rodar por los suelos.
Yang Yanzheng frunció el ceño de inmediato, y la jefa de escoltas Wen Hongyan se lamió el antebrazo, lista para intervenir en cualquier segundo.
Li Banfeng percibió el peligro y el destello homicida en su mirada se tornó aún más denso.
Chu Huaiyuan hizo un ademán a los suyos indicándoles que no actuaran precipitadamente, y ambos continuaron bailando en mitad de la pista.
Quinto Ma sintió que el corazón se le salía del pecho por Li Banfeng.
Li Banfeng también tenía la frente empapada en sudor.
De repente, las uñas de Chu Huaiyuan se alargaron de golpe, desgarraron sus ropas y se clavaron profundamente en la carne de Li Banfeng.
Li Banfeng ejecutó otro amplio giro y volvió a estampar a Chu Huaiyuan contra la columna.
Los movimientos de ambos eran tan veloces que la gente común apenas podía apreciarlos; solo alcanzaban a oír los secos y constantes golpes que retumbaban contra el pilar.
Al concluir la pieza, el cuerpo de Chu Huaiyuan estaba cubierto de moretones y la espalda de Li Banfeng chorreaba sangre.
Ambos hicieron una reverencia protocolaria y regresaron a sus respectivos asientos.
Wen Hongyan se acercó y preguntó en voz baja: "Señorita, ¿desea que liquide a ese desgraciado?".
Chu Huaiyuan se frotó los moretones del hombro: "No ha sido más que un baile, y bastante entretenido, por cierto. No hay necesidad de darle importancia".
Li Banfeng apuró una copa de licor, se puso en pie y abandonó el salón de baile al instante.
Aquella arpía no solo era despiadada, sino que además le había inoculado veneno.
Li Banfeng sintió un cosquilleo y un entumecimiento creciente que le subía por la espina dorsal, por lo que regresó a toda prisa a la Residencia Móvil.
Una vez dentro de la habitación, se despojó de la camisa y se disponía a pedirle a La Esposa que lo curase, cuando de pronto el aparato estalló en un rugido furibundo: "¡Aaaay, loco descarado! ¿De dónde han salido esos arañazos en tu espalda?".
Li Banfeng le explicó: "Me arañó una mujer".
"¡Uuuuy! ¡Conque lo admites tan campante! ¡Las marcas son tan profundas que salta a la vista el empeño que le has puesto!".
Li Banfeng se señaló la espalda: "Estoy envenenado".
"¿Hasta con veneno se metieron? ¿Acaso ya juegan a esas perversiones?".
Li Banfeng levantó su prenda rota: "También me desgarró la ropa".
"La ropa desgarrada...".
\*¡Clang, clang, clang!\*
El gramófono se aplacó un poco y exhaló una nube de vapor que comenzó a acariciar y frotar con esmero la espalda de Li Banfeng.
Si la ropa hubiera estado intacta y solo Li Banfeng hubiera acabado maltrecho, el asunto habría sido sumamente grave.
Pero ahora que tanto la ropa como Li Banfeng estaban desgarrados, quedaba demostrado que, al menos en ese momento, Li Banfeng llevaba la ropa puesta.
Bajo la purificación del vapor, Li Banfeng sudó copiosamente; en cuanto el sudor se evaporó, el tormentoso picor y entumecimiento desaparecieron por completo, señal de que el veneno había sido purgado del todo.
Li Banfeng se recostó boca abajo sobre la cama y las heridas de su espalda comenzaron a cicatrizar con rapidez. La capacidad de recuperación de un Cultivador del Hogar dentro de su propia residencia era verdaderamente asombrosa.
El vapor continuó acariciando suavemente su espalda, y el gramófono entonó con voz melosa: "Qué perversa y cruel es esa arpía. Entrégasela a esta humilde sierva para que disponga de ella; yo me encargaré de vengar a mi señor esposo".
Li Banfeng soltó un bufido frío: "¿De verdad quieres venganza, o es que solo buscas llenar la panza?".
"¡Pfff!... Esta humilde sierva siente tantísimo afecto y compasión por su esposo, ¿cómo tiene el corazón de burlarse de mí de ese modo?".
El gramófono fingió un hondo desconsuelo y utilizó sus filamentos de vapor para alzar las prendas de Li Banfeng y comenzar a remendarlas con minucioso cuidado.
\*¡Clac, clac, clac!\*
Al haber incorporado las funciones del gramófono de costura, la aguja de La Esposa podía enhebrar hilo y zurcir a una velocidad pasmosa.
Una vez remendada la ropa, La Esposa preguntó: "Hablando de eso... esa arpía debería ser una persona de carne y hueso, ¿verdad?".
"Claro que es una persona, ¿por qué lo preguntas?".
"¡Aaaay!... 'Ojos Dorados Perspicaces distinguen el Yin del Yang, Cien Sabores Primorosos en la nariz se han de albergar'. Es evidente que hoy mi señor esposo quedó encandilado por esa mujer y se olvidó de usar sus artes. Traes adherido al cuerpo cierto aroma a incienso ritual".
"¿De verdad?".
Li Banfeng tomó la ropa y la acercó a su nariz. El olor a afeites y colorete era sumamente penetrante, pero al prestar una minuciosa atención, percibió en efecto un sutil rastro de incienso de ofrendas.
¿Cómo había podido pasar por alto semejante detalle?
No se trataba de un descuido por parte de Li Banfeng: en el salón de baile, los olores a tabaco, alcohol y polvos de tocador eran tan densos y confusos que habían sepultado aquel tenue aroma ritual, impidiéndole distinguirlo con claridad.
¿Acaso Chu Huaiyuan era un fantasma?
No tenía ningún sentido.
Li Banfeng se había mantenido en guardia contra la Segunda Señorita Chu todo el tiempo; si hubiera sido un fantasma, al menos habría sido capaz de ver sus fuegos fatuos.
...
Cuando el baile se acercaba a su fin, la Segunda Señorita Chu se puso en pie para despedirse. Quinto Ma dispuso un carruaje para conducirla hasta la entrada de la aldea y de inmediato regresó al salón a calcular los gastos de la jornada.
Al ver alejarse el carruaje de la Segunda Señorita Chu y los suyos, la silueta de Liu Liangyi emergió a la entrada de la aldea.
Sostenía en la mano una varilla de incienso; el humo ascendía en ondulantes espirales, flotando en el aire hasta alcanzar el Jardín Mengchun.
Dentro del salón de baile, Quinto Ma cuadraba las cuentas; al ser el día de la inauguración, todos los asistentes eran invitados, por lo que el desembolso no había sido menor.
Justo cuando llegaba a un punto crucial de las cifras, se oyó el grito alarmado de una bailarina:
"¿Qué haces? ¿Es que no miras por dónde vas?"
Al alzar la vista hacia la voz, vio a un hombre que acababa de entrar al salón, habiendo hecho tambalear a la muchacha tras arrollarla a su paso.
Aquel individuo vestía un chaleco magua tradicional, llevaba un sombrero de fieltro redondo y cubría su rostro con una bufanda, lo que impedía discernir sus facciones.
Xiaochuan se adelantó a sostener a la bailarina y le espetó al sujeto:
"Ya cerramos. Si quieres bailar, vuelve mañana".
El hombre no dijo una sola palabra y continuó avanzando en línea recta.
Xiaochuan frunció el ceño:
"¿Acaso no me entiendes cuando te hablo? ¡Que ya cerramos!"
El desconocido desenvainó un cuchillo con violencia y lanzó un tajo vertical directo hacia Xiaochuan.
Xiaochuan era un Cultivador del Oficio que aún no había alcanzado nivel alguno, de modo que en aquel instante no le dio tiempo a reaccionar.
Quinto Ma se anticipó un paso, empujó a Xiaochuan a un lado, esquivó la hoja y le encajó una patada en el cuerpo al agresor.
¡Crac!
Sonó como si a aquel hombre se le hubiera quebrado un hueso.
Sin embargo, aquello no entorpeció en lo más mínimo su ofensiva: alzó de nuevo el cuchillo y arremetió otra vez contra Quinto Ma.
Quinto Ma esquivó el embate con soltura; cuando los demás intentaron abalanzarse a prestar ayuda, los frenó en seco de un grito.
A juzgar por los movimientos de su oponente, sus ataques no eran demasiado veloces, pero su complexión física resultaba pasmosamente dura; con toda probabilidad, se trataba de un Cultivador del Cuerpo sin nivel.
Un individuo semejante no debía de ser más que un rufián; bastaría con propinarle una paliza para liquidar el asunto. No valía la pena arruinar los buenos augurios de la inauguración por semejante escoria, y mucho menos permitir que su propia gente saliera lastimada.
Le clavó la mirada, intentando someterlo mediante su técnica del aturdimiento.
El agresor no mostró la menor reacción y continuó descargando cuchillada tras cuchillada sobre Quinto Ma.
'¿Puede resistir la técnica del aturdimiento?'
'¿Acaso este hombre tiene rango?'
En pleno festejo inaugural, Quinto Ma de verdad no deseaba que corriera la sangre.
No obstante, saltaba a la vista que no podía subestimar a semejante rival.
Quinto Ma desenvainó la espada corta que llevaba a la espalda, decidido a arrancarle un brazo de cuajo.
¡Chas!
El brazo se desprendió limpiamente, pero de la herida no brotó ni una sola gota de sangre.
Al observar la sección cercenada del hombro, Quinto Ma frunció el ceño con severidad.
El corte estaba hueco y dejaba al descubierto un armazón de varas de bambú.
¡Era un muñeco de papel!
El primer nombre que le vino a la mente fue el del tendero Liu Liangyi, de la Tienda de Muñecos de Papel Liu.
Liu Liangyi era un Cultivador de la Pesadilla de Cuarto Nivel, y aquellos muñecos de papel eran su técnica más renombrada.
¡Había venido a cobrarse venganza!
Xiaochuanzi también reconoció que se trataba de un muñeco de papel. Extrajo una caja de cerillas y gritó:
"¡Joven amo, apártese, que le prendo fuego!"
"¡No hagas tonterías!", lo atajó Quinto Ma.
¿Prenderle fuego?
Los muñecos de papel no sentían dolor; envueltos en llamas, más bien se arrojarían directamente contra la multitud.
Quinto Ma blandió su espada corta e hizo pedazos al muñeco. De pronto, una ráfaga de viento sombrío sopló desde los ventanales y todas las velas del salón se extinguieron al unísono.
"¡Rápido, salgamos!", ordenó Quinto Ma de inmediato para desalojar el salón, pero al alcanzar la entrada descubrieron que no podían franquear el paso.
En el umbral se amontonaban densamente más de un centenar de siluetas, mientras que muchas otras continuaban emergiendo a la carrera desde el descampado circundante.
El salón de baile estaba cercado.
Si ni siquiera Quinto Ma era capaz de romper el cerco, mucho menos podrían lograrlo los dependientes y las bailarinas carentes de cultivo.
Tras abatir a dos muñecos de papel, Quinto Ma retrocedió al interior e indicó a un par de peones que atrancaran el portón principal con el cuerpo.
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
Afuera, los golpes estruendosos contra la puerta no daban tregua mientras Quinto Ma devanaba sus sesos en busca de una salida.
Lo más probable era que aquellos muñecos de papel estuvieran manipulados por los espectros sirvientes de Liu Liangyi.
Los espectros sirvientes eran ánimas en pena, y las artes de alto nivel de la Vía del Placer podían someter a los espíritus desencarnados.
No obstante, el cultivo de Quinto Ma distaba de ser suficiente. A menos que dispusiera de un artefacto mágico o de un objeto espiritual, ni siquiera era capaz de tocar a un alma errante; esa era la faceta más insidiosa de los Cultivadores de la Pesadilla.
'Si tan solo tuviera aquel abrigo de piel de perro...'
Cuando lo desterraron del clan, le habían confiscado la prenda. De haber conservado el abrigo, jamás habría tenido que rebuscar comida en los basureros, pues dedicándose al negocio de los exorcismos se habrían ganado pingües sumas.
En las actuales circunstancias, sin ningún artefacto a mano, ¿qué otra cosa podía emplear contra los espectros sirvientes?
¡La inmundicia!
Quinto Ma lo recordó: en los libros se decía que las ánimas aborrecían la inmundicia, capaz de contenerlas al menos por un instante.
"¡Escupan! ¡Escupan saliva! ¡Escupan contra la puerta!"
Más de una decena de dependientes, sumados a una veintena de bailarinas, descargaron una lluvia de salivazos contra el portón, y los impactos al otro lado comenzaron a mitigarse gradualmente.
Parecía surtir efecto.
Lleno de júbilo, Quinto Ma ordenó a todos:
"¡Úntense saliva en la cara, tanta como puedan! ¡Si alguien tiene flemas espesas, que comparta con los demás! ¡En cuanto dé la orden, nos abrimos paso hacia afuera a como dé lugar!"
Todos comenzaron a escupirse en las manos para restregárselo por la cara. Las bailarinas abandonaron todo decoro; una muchacha de lo más hermosa se sonó un puñado de mocos y se los untó por todo el rostro.
Justo cuando Quinto Ma se preparaba para abrir la puerta, ¡se oyeron dos estallidos secos!
¡Los cristales de las ventanas se hicieron añicos!
Los muñecos de papel no habían sido repelidos por la saliva: bajo el influjo de Liu Liangyi, sencillamente habían modificado su ruta de ataque.
Varias decenas de figuras de papel treparon a través de los ventanales.
"¡Aaargh!"
Uno de los dependientes lanzó un alarido desgarrador al recibir una cuchillada en la espalda propinada por un muñeco.
"¡Virgen santísima!"
Una bailarina fue apresada por otro muñeco, que le arrancó de cuajo un mechón entero de cabello.
El salón estaba sumido en una oscuridad impenetrable; los alaridos resonaban sin descanso y Quinto Ma ni siquiera distinguía quién era de papel y quién de carne y hueso.
"¡Escupan!", bramó Quinto Ma; en medio del pánico, era la única artimaña que se le ocurría.
¿Serviría de algo?
Semejante miseria de inmundicia surtía un efecto sumamente limitado.
Eran espectros sirvientes comandados por un Cultivador de la Pesadilla de Cuarto Nivel: un escupitajo en el rostro del muñeco apenas lo hacía vacilar una fracción de segundo antes de volver a blandir el filo para descuartizar.
Quinto Ma blandió su espada y destrozó a un muñeco, pero el espectro que lo habitaba emergió y poseyó a otro cercano para continuar la matanza, completamente ileso.
Apostado a la entrada de la aldea, Liu Liangyi se quedó atónito unos instantes y luego meneó la cabeza.
No esperaba que la valía de Quinto Ma fuera tan insignificante.
Creía que, habiendo matado a Song Jiasen, su cultivo alcanzaría al menos el Tercer Nivel y que llevaría consigo varios artefactos mágicos.
De haber sabido que las habilidades de Quinto Ma se reducían a esa nimiedad, se habría ahorrado hasta los muñecos de papel; con despachar a una docena de espectros sirvientes le habría bastado para liquidarlos a todos.
Acorralado hasta el límite, Quinto Ma gritó a los presentes:
"¡Meen! ¡Orinen! ¡Dispárenles con los orines!"
En aquel momento crítico, hombres y mujeres por igual arrojaron toda vergüenza por la borda; sacaron sus herramientas, cuadraron la postura y se prepararon para abrir fuego.
Sin embargo, los muñecos de papel no les concedieron margen para disparar: ¡arremetieron cortando con furia!
Al ver que los acorralaban contra un rincón y estaban a punto de ser reducidos a picadillo, un gigantón de tez oscura irrumpió a la carrera desde las letrinas y gritó a voz en cuello:
"¡Joven amo, no tema, sígame!"
Aquel mocetón moreno cargaba a la espalda un cubo de hierro de dos chi y empuñaba un cucharón de metro y medio de largo; arrojó contra los muñecos de papel una cortina de materia pastosa, haciendo que una fila entera quedara rígida e inmóvil en el sitio mientras los restantes se replegaban contra la pared para eludir la embestida.
¡Xiaogenzi había llegado!
¡Había venido con su cubo a cuestas!
¡Esa sí era inmundicia de verdad!
¡El purín fecal era el soberano indiscutible entre las cien inmundicias; y el purín templado por un Cultivador del Oro constituía la cúspide suprema entre todas las materias inmundas!
No había sido tarea fácil para Xiaogenzi: con tal de rescatar a Quinto Ma, había irrumpido y salido siete veces de la contienda afuera del salón antes de poder colarse por la ventana de las letrinas.
Habiendo reabastecido sus municiones en el retrete, Xiaogenzi cargó de nuevo hacia el centro de la pista de baile.
Tras una encarnizada refriega, Xiaogenzi se apostó junto al ventanal y se desató el cubo de estiércol de la espalda.
Alzó el cubo y amedrentó a la horda de muñecos de papel.
Blandió el largo cucharón y le salpicó toda la cara a Quinto Ma.
"¡Joven amo, por aquí!"
Quinto Ma se pasó la mano por el rostro, reunió a la multitud y se lanzó hacia la ventana tras los pasos de Xiaogenzi.
Los Cultivadores del Oro contrarrestaban a los Cultivadores de la Pesadilla; de haber sido Du Hongxi, el Cultivador de la Pesadilla de Segundo Nivel de la Banda Jiangxiang, aunque no salieran victoriosos, al menos habrían sido capaces de abrirse paso hacia la salvación.
Por desgracia, se trataba de los espectros sirvientes de un Cultivador de la Pesadilla de Cuarto Nivel.
Liu Liangyi soltó un bufido desdeñoso:
"Pensaba que la casta de los Cultivadores del Oro ya se había extinguido; quién iba a decir que todavía quedaba uno con vida en este mundo. Muy bien, te mandaré de camino al otro barrio para ahorrarle al mundo el hedor de tu existencia".
Dejó la varilla de incienso a un lado y encendió una vela, valiéndose de la flama para transmitir su intención mental y ordenar a los espectros que atacaran a viva fuerza.
Xiaogenzi aún no había alcanzado nivel alguno; la cantidad de inmundicia en su cubo era escasa y su refinamiento distaba de ser suficiente. Si los espectros arremetían a la fuerza bruta, desbaratarían con facilidad la barrera de inmundicia.
Tan implacable era la cautela en las tácticas de Liu Liangyi.
Un ataque por la espalda acarreaba el menor costo y devengaba el mayor beneficio; jamás se mostraría en persona, de suerte que Quinto Ma ni siquiera llegaría a vislumbrar su rostro antes de expirar.
La llama de la vela tembló, a punto de proyectar su intención mental.
¡Tin-tín!
'¿Qué sonido es ese?'
¡Plaf!
Li Banfeng le asestó una puñalada en la nuca a Liu Liangyi y enseguida apagó la vela de un soplido.
Un Cultivador del Hogar de Tercer Nivel había pasado inadvertido para Liu Liangyi, y también para los espectros sirvientes que lo custodiaban.
Atacar a traición era la opción más ventajosa; y Li Banfeng coincidía de pleno con esa premisa.
\-----
• Autor: Salagusi (沙拉古斯)
• Traductor: Inmensurable
🚂 ¡Pasajero, deja tu reacción y comentario para alimentar las calderas del tren 1160! ¡Tu apoyo mantiene la presión de vapor al máximo para acelerar los próximos capítulos! ⚙️