Cuando la pareja de ancianos vio que el alto y fuerte oficial de aduanas blanco de repente levantaba la voz, no pudieron evitar entrar en pánico.
De hecho, su inglés no era lo suficientemente bueno para comunicarse con normalidad. Solo habían aprendido algunas palabras sencillas en China. Podían encargarse de inspecciones aduaneras sencillas, pero si surgían situaciones especiales, no sabían cómo manejarlas.
El anciano estaba un poco nervioso y utilizó un inglés deficiente para expresar que necesitaba un servicio de traducción.
"¡No podemos ofrecer una traducción al chino!", dijo el cerdo gordo con arrogancia.
La pareja de ancianos ni siquiera sabía qué estaba pasando. Entraron en pánico e intentaron comunicarse con palabras y gestos limitados en inglés.
El cerdo gordo sacó con impaciencia un trozo de papel y luego dijo en voz alta: "¡Bien! ¡Bien! ¿Entiendes?"
El anciano entendió la palabra y vio al gordo oficial de aduanas señalando una de las líneas de la página. "200 AUD 。
¡Le impusieron una multa de 200 dólares australianos!
El anciano se quedó estupefacto. ¡Eran más de mil dólares chinos!
¿Por qué le pusieron una multa tan grande sin ningún motivo?
La pareja había venido a Australia para visitar a su hija, que acababa de dar a luz, y para ayudar a cuidar a su nieto. En realidad, eran simples maestros jubilados en China, y su pensión era de tan solo unos 3000 yuanes al mes. Esta multa equivalía a un tercio de su pensión mensual.
"¿Por qué? ¿Por qué me tienen que multar?", preguntó el anciano enojado.
"¡Has violado las normas de entrada! ¡Paga la multa ahora o te detendré!", dijo el cerdo gordo con arrogancia.
Los dos ancianos no podían entender en absoluto el rápido inglés y parecían muy indefensos.
En ese momento, una chica china que estaba detrás de los dos ancianos se acercó y le dijo al cerdo gordo en inglés: "¿Puedo preguntar qué pasó? ¡Puedo ofrecerles servicios de traducción!".
El cerdo gordo miró a la chica china y dijo: "¡Qué problema! ¡Díganles que les multarán con 200 dólares australianos por no declarar lo que deben!"
"¿Qué escondieron?"
"¡Estos dos pedazos de pastel!" El cerdo gordo señaló dos pedazos muy pequeños y dijo: "Pusieron "NO" en la tarjeta de entrada de alimentos, pero trajeron comida al país, ¡lo cual es una grave violación de las normas!"
El rostro de la muchacha china cambió levemente y rápidamente se dio la vuelta y repitió las palabras del oficial de aduanas a la pareja de ancianos en chino.
"¡No trajimos este pastel de China!", dijo rápidamente el anciano. "Estamos haciendo transbordo en Melbourne y es una comida que nos proporciona su vuelo nacional. No pudimos terminarla y pensamos que sería un desperdicio tirarla, así que la pusimos en una lonchera. ¡Esta es la comida de su vuelo nacional!"
Para ahorrar dinero, los dos ancianos no eligieron un vuelo directo a Sídney. En su lugar, optaron por una ruta de transbordo relativamente barata. Tras volar de China a Melbourne, cambiaron a un vuelo nacional en Australia. Los dos trozos de pastel se los dieron en el vuelo de Melbourne a Sídney, así que debían ser comida australiana.
Sin embargo, no ingresaron al país por Melbourne, por lo que cuando llegaron a Sydney, fueron atrapados por el cerdo gordo y quisquilloso y les exigieron una multa alta.
Una multa de 200 dólares australianos fue sin duda un castigo duro.
Incluso si el comportamiento de los dos ancianos fuera contrario a las reglas, en el caso de una primera infracción, especialmente para extranjeros que no entendían las políticas pertinentes, generalmente se les daría una advertencia verbal en lugar de una multa.
Además, todavía había una disputa sobre si el pastel que trajeron estaba en contra de las reglas.
El trato brutal que recibió este cerdo gordo estuvo obviamente lleno de discriminación.
La muchacha china transmitió inmediatamente la información proporcionada por el anciano al cerdo gordo en inglés.
El cerdo gordo tenía una mirada arrogante en su rostro mientras sacudía la cabeza y decía: "¡No, debo ser multado!"
"Entonces no queremos estos dos trozos de pastel, ¿de acuerdo?", se acercó el anciano y dijo.
Después de que la señora china tradujera, el cerdo gordo solo tenía una palabra: "¡NO!"
El anciano estaba un poco enojado. Alzó la voz y dijo: "Entonces podemos terminar este pastel, ¿no?".
Después de que el cerdo gordo oyera la traducción de la chica china, se burló y dijo: "¡No! Ya era demasiado tarde. Si no me hubiera enterado, ¡estos dos pedazos de pastel habrían entrado ilegalmente en tu país! ¡Tu infracción ya se cometió y debes pagar la multa!"
La señora china mostró cierta compasión y le tradujo las palabras del cerdo gordo al anciano. Luego susurró: “Señor, solo puede admitir que no tiene suerte en esta situación... Si no paga la multa, podría recibir un castigo aún más severo...”.
"¡¿Por qué?!", gritó el anciano furioso. ¡Eso era discriminación! Los estadounidenses solo trajeron un montón de equipaje, y él solo hizo unas preguntas y los dejó ir. Cuando se trata de los chinos, se burlan deliberadamente de los huesos..."
La chica china sintió lo mismo y dijo: "¿No es así? Llevo varios años estudiando aquí y me siento nerviosa cada vez que paso por la aduana..."
En ese momento, el hombre blanco y gordo miró con desdén a la chica china y a la pareja de ancianos y murmuró: "¿Quieren salirse con la suya? ¡Ni se les ocurra! ¡Los chinos son unos mentirosos! ¡Sus productos eran todos falsos y basura de baja calidad! ¡Todos sus atletas toman estimulantes para ganar medallas de oro..."