En el interior de una alcantarilla por la que corría agua putrefacta.
Acurrucado en un rincón, Arin luchaba por contener las náuseas.
«Uy, qué olor... Creo que voy a vomitar.»
Aun así, gracias a eso había logrado despistar a sus perseguidores.
Ellos jamás habrían imaginado que alguien tan importante como la princesa de un reino se arrastraría dentro de una alcantarilla llena de agua podrida.
Con los ojos llorosos, Arin repasó lentamente, desde el principio, cómo había terminado en esa situación.
«Snif... ¿en qué momento se torció todo?...»
\* \* \*
Mina, con quien se llevaba bien, cambió de repente y atacó a Arin.
Mientras salía despedido por la ventana, Arin lo comprendió.
«¡Mina es igual que los demás humanos!»
Igual que Rake, a quien había conocido al principio.
Fingen ser amables y luego intentan hacer algo malo.
Así que de inmediato movió la mana dentro de su cuerpo.
«Debo volver a ser un dragón.»
Pensándolo bien, no había necesidad de ocultar su identidad en una situación tan urgente como esa.
Aunque el rumor llegara a oídos de Kalcenian o de Kalstein...
«Podía volver a transformarse en humano y esconderse de nuevo, ¿no? Además, en un lugar como el mercado, o como se llame, había muchísimos humanos.»
Como pensaba únicamente desde la perspectiva de un dragón, no había caído en la cuenta de lo enormemente numerosos que eran los humanos.
Así que recitó el hechizo de metamorfosis.
Volvería a ser dragón, le daría una lección a Mina y también a Rake.
«¡Y también les daría una lección a los humanos del mercado de esclavos que me golpearon! ¡Y luego volvería a viajar!»
\* \* \*
Recordando aquel momento, Arin se secó las lágrimas.
«Pero la mana se comportó de forma extraña, como si algo bloqueara su flujo, snif.»
Mientras Arin, desconcertado, dudaba, una flecha se le clavó en el hombro...
—¡Es la princesa Ione!
Los soldados blandieron sus espadas contra Arin, que gritaba de dolor.
—¡Atrápenla!
Después de eso, lo único que recordaba era haber huido sin parar, fuera de sí.
«¿Por qué siguen intentando matarme, snif?»
De pronto, el grito de uno de los soldados que lo perseguían resonó en la mente de Arin.
—¡Traidora de los Seis Reinos! ¡La princesa Ione de Karcel!
—¡Vengaremos a los compañeros que murieron por tu culpa!
Así era.
Todos ellos creían que Arin era la princesa Ione.
«A quien buscan esos humanos es a la princesa Ione, no a mí.»
Un destello de esperanza brilló en los ojos de Arin.
«Si les digo la verdad, dejarán de perseguirme, ¿no?»
\* \* \*
Arin siguió arrastrándose a lo largo de la alcantarilla.
El túnel era tan estrecho que, aunque Arin tenía un cuerpo pequeño, con solo levantar un poco la cabeza esta golpeaba el techo. Por eso tuvo que avanzar completamente pegado al suelo, como un perro.
Lo único bueno era que su olfato se estaba entumeciendo poco a poco, así que ya no sentía náuseas.
Mientras avanzaba, casi nadando, por el agua sucia donde flotaban restos de comida podrida, por fin apareció la salida.
En cuanto salió arrastrándose de la alcantarilla, Arin, incapaz de mantener el equilibrio, cayó rodando.
«Uf...»
Por mala suerte, la flecha clavada en su hombro golpeó contra el suelo. Arin gritó de dolor.
«¡Aaah!»
Esta vez el dolor fue real. Temblando, Arin llevó la mano hacia la flecha.
Pero seguía sin poder sacarla.
Como la mayoría de las flechas, las de Bartran tenían forma de gancho para que no se pudieran extraer con facilidad.
«Quiero ir a casa...»
El dolor ya había dejado de resultarle novedoso.
También había desaparecido su deseo de explorar el mundo humano.
Justo cuando forzaba sus piernas, que apenas respondían, para dar un paso...
—¡El grito vino de allá!
—¡Es la princesa Ione!
Arin volvió la cabeza.
Debía ir hacia ellos.
«Les aclararé el malentendido y recibiré tratamiento. Y luego volveré a ser dragón y los mataré a todos. Sin falta...»
Justo cuando, tambaleándose, se dejó ver...
«Estoy aquí...»
Un destello azulado le rozó el costado.
La sangre brotó a borbotones y Arin abrió los ojos como platos.
«Gh... ghh... aaargh...»
El dolor era tan intenso que ni siquiera podía gritar como es debido.
Las rodillas de Arin cedieron. Todo se volvió borroso ante sus ojos.
El cuerpo menudo del muchacho se desplomó en el suelo.
\* \* \*
Pluto, atónito, se volvió hacia Vera.
—¿Qué se supone que haces, Vera?
Ella le había tirado bruscamente del brazo derecho justo cuando liberaba su aura de espada.
Por eso el golpe falló su objetivo: el aura de espada, que originalmente iba dirigida a atravesar el corazón, terminó apenas rozando el costado.
Vera respondió con vacilación.
—Tú mismo lo dijiste, Pluto. Que no había necesidad de matarlo.
—Lo que dije fue que no había necesidad de salir a buscarlo para matarlo.
Pluto chasqueó la lengua.
—Pero si aparece justo delante de nosotros por casualidad, obviamente hay que encargarse de él, ¿no?
Mientras tanto, los guardias del palacio de Bartran, que habían perseguido con tanto empeño a la «princesa Ione», estaban desconcertados.
Justo cuando creían haber atrapado a su objetivo, este se había desplomado ante sus ojos.
Uno de los guardias les gritó a la «pareja de desconocidos».
—¡¿Quiénes son?! ¡Revelen su identidad!
Ninguno de los dos les prestó la más mínima atención.
—Aun así, no hacía falta matarlo, Pluto.
—Vaya, parece que le tomaste mucho cariño, Vera. ¿Tú también tienes esa clase de sentimientos? Si no es más que un esclavo.
—No es eso. Simplemente no me gusta matar sin necesidad.
El rostro del guardia, ignorado por completo, se puso rojo de furia.
—¡Malditos! ¡Que revelen su identidad!
Los dos seguían sin siquiera mirarlos.
—¿Que no te gusta matar sin necesidad? Entonces, ¿quién fue la que derrumbó el techo y aplastó a un mago hace un rato? ¿Y quién le hizo un agujero en el pecho al rey? Ah, y también convertiste a los soldados de por aquí en una especie de arte abstracto pegado al suelo, ¿no?
—Eso fue en medio de una guerra. Esto es diferente.
—¿Qué tiene de diferente? Además, en el caso de ese esclavo, hay una razón por la que tenía que morir sí o sí.
—¿Una razón por la que tenía que morir sí o sí?
Un grito lleno de furia estalló de parte del guardia.
—¡Si no revelan su identidad, los consideraremos enemigos!
Por lo visto, estaba furioso hasta el límite.
Y era comprensible: a menos que fuera la mismísima encarnación de Harier, la diosa del amor y la sanación, sería difícil soportar semejante desprecio.
Por supuesto, él no era la encarnación de ninguna diosa del amor y la sanación, y además, ni siquiera para ser humano tenía muy buen carácter.
Aun así, se limitó a apuntarles con la espada, sin atreverse a atacar.
El destello azul que el joven de cabello negro acababa de lanzar le preocupaba demasiado.
«¿Será magia? ¿O algún artefacto mágico?»
Fuera lo que fuese, si era capaz de derribar a una persona a distancia con tanta facilidad, no podía tratarse de un poder cualquiera.
Pluto esbozó una sonrisa burlona hacia el grupo de perseguidores, que estaba en tensión.
—Qué tipos tan ridículos. ¿No se dan cuenta con solo mirar?
De su espada larga volvió a brotar un aura azulada.
—Bien, les daré una pista. A ver, ¿quién soy? Primera pista: uso aura de espada.
El rostro de los guardias palideció.
En el reino de Bartran todavía no había ningún espadachín que hubiera alcanzado el rango de maestro de la espada. Por eso no habían reconocido de inmediato aquel destello azul que envolvía la espada de Pluto.
«No puede ser...»
«¿Eso es lo que llaman aura de espada, de lo que solo había oído hablar?»
El mismo pensamiento cruzó la mente de todos los guardias.
Alguien que, a tan corta edad, había alcanzado el rango de maestro de la espada.
Entre ellos, alguien que bien podría encontrarse aquí, en Alcanas, la capital de Bartran.
Al instante, como si lo dijeran a coro, pronunciaron un nombre.
—¡El Matadragones, Pluto!
—¡Correcto! ¡Muy bien!
Apenas terminó de hablar, el aura de espada de Pluto estalló. Cinco ondas de choque de color azul surcaron el suelo.
¡PUM, PUM, PUM!
Los gritos de los guardias resonaron al unísono.
—¡Aaaaargh!
Pluto envainó su espada larga mientras se hurgaba la oreja.
—Vaya, cuanto más débiles son, más escandalosos gritan.
—Deja de hacerte el interesante y contéstame, Pluto. ¿Qué es eso de que tenía que morir sí o sí?
—Oh, ¿te pareció genial? Es una técnica que acabo de crear hace poco, todavía no le puse nombre. ¿Cómo debería llamarla?
—Eso no me importa en absoluto. Solo explícame la razón, ¿quieres?
Entonces Pluto borró la expresión juguetona de su rostro.
Mirando a Vera con seriedad, comenzó a hablar.
—Si se descubre la existencia de ese chico, Karcel pierde el pretexto para su invasión.
\* \* \*
El reino de Bartran, albergando intenciones traicioneras contra la Alianza de los Seis Reinos, retuvo por la fuerza a los herederos de cada nación.
Ante esto, los reinos de Karcel y Arasnan no tuvieron más remedio que tomar las armas para rescatar a sus futuros reyes.
No tuvieron más remedio que invadir el reino de Bartran, y en el proceso de rescatar a sus herederos, no tuvieron más remedio que incendiar el palacio real y combatir contra sus soldados.
—... Ese es el pretexto de esta guerra.
Vera frunció el ceño ante la explicación de Pluto.
—¿No te parece muy forzado? Dudo que nadie se lo crea.
—Todos los pretextos son forzados por naturaleza.
A una razón verdaderamente legítima no se le suele llamar «pretexto».
—Además, si el rumor se difunde bien, sorprendentemente todos terminarán creyéndolo. Los bardos se encargarán de adornarlo a su manera.
No solo en la Alianza de los Seis Reinos, sino también en el lejano Imperio de Gaianes, hay bastantes bardos. Para la gente común, que no tiene fácil acceso a las noticias, las canciones de los bardos son mucho más que simple entretenimiento: son también una preciosa fuente de información sobre el mundo.
—Más o menos lo entendiste, ¿no? Pero ¿qué crees que pasaría si ese esclavo siguiera con vida?
Sobre el cuello de Arin pesa el hechizo de cambio de voz de Gaster. Si él sobreviviera y terminara en manos de Ribade o de Sarbajan, ese hechizo se convertiría en prueba inmediata.
El supuesto pretexto desaparecería y esto se convertiría en una guerra total.
—La princesa Ione está aquí únicamente en calidad de enviada. Y nosotros la hemos rescatado.
Convencida, Vera asintió con la cabeza.
Tampoco ella tenía intención de seguir discutiendo con Pluto por un asunto tan insignificante como el de un esclavo.
Aunque todavía le quedaba un poco de insatisfacción.
—¿Por qué no hiciste que la propia princesa Ione viniera en persona? Así el pretexto habría sido mucho más sólido.
Pluto señaló el lugar donde Arin había caído.
—Si hubiéramos hecho eso, la princesa habría terminado en ese estado. ¿Crees que habríamos podido resolver todo esto mientras al mismo tiempo protegíamos a la señora Ione?
El polvo levantado por la explosión del aura de espada de Pluto todavía no se había asentado. Vera frunció el ceño mientras miraba a través de él.
—... Espera, no veo a Arin por ninguna parte.
—¿Eh?
Sorprendido, Pluto también centró la mirada.
Vera tenía razón. No había nadie.
El rastro de sangre roja que empapaba el suelo seguía allí, sin duda. ¡Pero la persona que la había derramado había desaparecido sin dejar rastro!
—¿Qué pasó? ¿Adónde se fue ese esclavo? Vera, ¿acaso hiciste algo a mis espaldas?
—Estaba parada justo a tu lado, ¿cómo iba a hacer algo?
Vera lo miró de reojo con reproche. Pluto puso cara de incredulidad.
—¿No me digas que huyó en ese estado? ¿Con el costado destrozado y sangrando a chorros?
Ese sería un temple realmente asombroso, del tipo que solo se ve en veteranos curtidos en mil batallas.
—¿Ese esclavo tenía una fuerza de voluntad tan formidable?
Vera, que había estado observando a Arin todo el tiempo, respondió con firmeza.
—No, eso definitivamente no.
Además, con la cantidad de sangre acumulada en el suelo, ya se había pasado el punto en el que la fuerza de voluntad podía marcar la diferencia.
Solo quedaban dos opciones: morir de inmediato o retorcerse un rato antes de morir. Por muy lúcida que estuviera la mente, si el cuerpo moría, lo único que quedaba era un fantasma.
—Entonces solo hay una conclusión posible, Pluto.
—Sí, alguien se llevó a ese esclavo. Pero yo no sentí presencia alguna.
¿Alguien había engañado los sentidos de Pluto, un maestro de la espada, se había acercado hasta esa distancia y había rescatado a una persona en secreto?
Si eso era posible, se trataba de alguien que estaba a la altura del propio Pluto.
En toda la Alianza de los Seis Reinos, son muy pocos los maestros de la espada tan poderosos como para que Pluto ni siquiera perciba su presencia. Y de esos pocos, ninguno se encontraba aquí, en Alcanas.
—Además, no tiene sentido que alguien tan poderoso se moviera a escondidas como un ladrón nocturno, ocultando su identidad. ¿O será que se trata de un mago?
—Eso es imposible, Pluto.
Vera lo negó con firmeza.
—Porque si hubiera sido magia, no hay forma de que yo no hubiera sentido la concentración de mana.
En todo proceso donde interviene la magia se produce un fenómeno de concentración de mana.
Se trataba de un fenómeno tan evidente que cualquiera que manejara la mana —magos, sacerdotes, sacerdotisas— no podía dejar de notarlo.
Un maestro de la espada, que solo utiliza la mana como energía personal, tal vez podría pasarlo por alto, pero Vera, la sacerdotisa suprema de Helleis, no podía dejar escapar ese fenómeno.
—Si no es un maestro de la espada ni tampoco un mago...
Tras pensarlo un momento, Vera continuó.
—Se me ocurre algo, Pluto.
—¿Qué cosa?
—Si se trata del poder de un espíritu, es posible que ni siquiera nos diéramos cuenta.
\* \* \*
Invocador de espíritus.
Dicho de forma sencilla, se refiere a quien domina a los espíritus. Y este concepto es completamente distinto al de un mago.
Los magos son quienes manipulan la mana, retorciendo su flujo para lanzar hechizos.
Cualquiera puede convertirse en mago si es lo bastante inteligente y se esfuerza con dedicación. Claro que decir «cualquiera» resulta un poco contradictorio, ya que se necesita una inteligencia extraordinaria, pero, en principio, así es como funciona.
Los invocadores de espíritus, en cambio, debían nacer con ese don.
La diferencia entre un invocador de espíritus y los demás es, sorprendentemente, simple.
Si se puede comunicar con los espíritus o no.
Quienes no nacen con ese don, por mucho que se esfuercen hasta el extremo, jamás podrán controlar a los espíritus.
En cambio, quienes nacen con él, en algún momento, simplemente se vuelven capaces de comunicarse con ellos.
Puede ocurrir mientras disfrutan de una brisa fresca, o mientras están sentados junto a la chimenea calentándose...
Es en medio de esos momentos cotidianos y ordinarios donde, por casualidad, despiertan a la comunicación con los espíritus.
Además, el arte de los espíritus tampoco es algo cuyo nivel se pueda elevar con esfuerzo.
Es decir, el hecho de poder dominar a un espíritu de bajo rango no significa que, con el tiempo, se pueda pasar a dominar espíritus de rango medio o alto.
No son los humanos quienes invocan a los espíritus, sino los espíritus quienes se muestran ante el humano con el que tienen afinidad, por lo que se trata de una habilidad que depende por completo de la suerte.
Por eso, incluso entre los humanos capaces de usar el arte de los espíritus, es extremadamente raro que alguien elija ser invocador de espíritus como profesión.
Normalmente combinan esa habilidad con otra profesión, como espadachín de espíritus o mago de espíritus. Incluso a veces surgen oficios extraños, como el de «granjero de espíritus», que usa espíritus para regar los campos.
Como la habilidad de un invocador de espíritus no se obtiene con esfuerzo ni tampoco crece con él, lo habitual es rezar una vez a los dioses agradeciendo el don recibido, y luego seguir su propio camino profesional.
—Sí, si se trata de un invocador de espíritus, todo encaja.
Pluto endureció el semblante mientras contemplaba el charco de sangre en el suelo.
—¿Quién demonios hizo esto?