Arin preguntó con cautela.
—¿Por qué dicen que no existe ningún dragón llamado Karseairin?
Era una pregunta lógica.
¿Acaso no era ese dragón él mismo? Estaba justo delante de ellos, ¿cómo podían decir que no existía?
Gavein respondió con sequedad.
—Primero cuéntanos tu historia.
Arin comenzó a hablar despacio.
—Eh... bueno, salí de casa a escondidas de mi madre y me encontré con un orco...—
Lo que siguió fue un relato tan caótico que bien podría servir de ejemplo de desorden narrativo.
Un orco lo golpeó, Rake lo rescató, luego lo vendió como esclavo, Darios lo compró, le pidieron que actuara como princesa y actuó como princesa, entró al castillo y este se incendió, Mina lo traicionó, salió a rastras para decir que no era Ione y algo brilló de repente.
—Y luego me sentí mal y me desmayé, y cuando abrí los ojos estaba aquí...—
Erbet murmuró sin fuerzas.
—No entiendo absolutamente nada de lo que dices.
¿Cómo se suponía que debía interpretar un relato que carecía por completo de coherencia?
Además, el propio Arin tampoco sabía gran cosa desde un principio.
Solo después de repetir la pregunta varias veces lograron hacerse una idea aproximada de la situación.
—No hay mucho que esperar de esto, ¿verdad?
A diferencia de Erbet, que dudaba, Gavein no se dio por vencido.
—Si investigamos la situación dentro del castillo, quizá podamos entender un poco más.
En ese momento Arin preguntó, mirando de reojo.
—Oigan, ya terminé de contar mi historia, ¿no?
Seguía queriendo saber por qué habían borrado del registro a un dragón que estaba, evidentemente, bien vivo.
Gavein soltó una risa breve y comenzó a hablar despacio.
—Erbet y yo vivíamos originalmente en el interior de la cordillera de Al Kried.
Desde hacía tiempo, la cordillera de Al Kried no era un lugar totalmente vedado a los humanos. Aunque era una tierra evitada por la abundancia de monstruos, en las zonas periféricas había varias aldeas montañesas dispersas.
El pueblo natal de Gavein y Erbet era una de esas aldeas.
—Era una vida pobre, pero tranquila.
Entonces, un día, aparecieron de repente soldados de identidad desconocida.
Sin llevar siquiera un emblema que probara su procedencia, recorrieron aldea tras aldea masacrando a la población y prendiendo fuego a las casas.
Eran, en verdad, implacables. No dejaron con vida ni a un solo niño: mataron a todos sin excepción y borraron cualquier rastro.
—Que nosotros sobreviviéramos fue pura suerte.
En aquel entonces, Gavein y Erbet eran niños de unos seis o siete años, y no se encontraban en la aldea.
Se habían perdido jugando en el bosque y no lograron regresar a casa hasta casi tres días después.
Y entonces lo vieron.
La aldea completamente reducida a cenizas y los cuerpos convertidos en carbón.
—Erbet y yo buscamos llorando a alguien con vida. Pero no había nadie.
Sin embargo, de algo estaban seguros: aquello había sido obra de humanos.
—¿Que cómo lo supimos? Porque un espíritu nos lo dijo.
Para entonces, Gavein ya había despertado su talento como invocador de espíritus. Gracias a eso podía comunicarse incluso con Undine, el espíritu del agua.
—Nos lo dijo con claridad: que fue obra de humanos. Que el fuego lo habían prendido humanos, y que la sangre derramada la habían derramado humanos.
Arin guardó silencio.
Las expresiones de ambos eran demasiado sombrías como para interrumpir con algo.
Un momento después, Gavein continuó.
—Después de eso vagamos por el mundo sin rumbo fijo. No hace falta contarte todo lo que pasó mientras andábamos errantes, ¿verdad? En cualquier caso, en medio de todo aquello, conocimos a un bardo.
La canción de aquel bardo venía a decir, más o menos, lo siguiente.
—¿Que el malvado dragón rojo Karseairin había despertado de su letargo y vuelto a apoderarse de la cordillera de Al Kried? Cantaba con entusiasmo sobre las pobres almas asesinadas por un dragón que odiaba a los humanos, sobre la ferocidad de los dragones y cosas por el estilo.
Gavein soltó un resoplido burlón.
—Menuda tontería. ¿Dragón? Nadie de nuestra aldea había visto un dragón en toda su vida.
Los espíritus jamás mienten.
Que aquello era obra de humanos era, sin duda, un hecho.
—Solo después de varios años logramos encontrar a otra persona de la aldea que había sobrevivido.
Se trataba de alguien llamado Aras, que ahora era compañero de ambos.
—Él nos contó todo lo ocurrido.
Aras, al igual que ellos dos, también se encontraba fuera de la aldea en ese momento, por lo que pudo escapar de la tragedia. Tras comprender la gravedad de la situación, se había escondido en Bartran, investigando la verdad sin descanso.
Gracias a él, ambos también conocieron la verdad.
—Aquellos eran soldados del reino de Karsel.
El objetivo era crear la existencia de un dragón ficticio en la cordillera de Al Kried: Karseairin.
Si existía un dragón feroz y hostil a los humanos en la cordillera, esta se convertía prácticamente en una enorme barrera infranqueable para los humanos.
Erbet apretó los dientes.
—Ahora que lo pienso, entiendo perfectamente por qué hicieron algo así.
—Sí, porque el ejército del reino de Karsel cruzó la cordillera de Al Kried para invadir.
El reino de Bartran jamás prestó atención a su frontera sur. Pensaban que, con el malvado dragón Karseairin ahí, ningún humano se atrevería jamás a cruzar la cordillera.
Para asegurar la victoria en esta guerra, el reino de Karsel llevaba preparando todo, con paciencia, desde hacía más de diez años.
—Ah, con que era eso...—
Arin asintió con la cabeza.
Por fin se resolvía una duda que había sentido antes.
El folleto que había visto la primera vez que fue con Rake a la taberna.
«Sin duda decía todo tipo de disparates absurdos sobre mí, ¿verdad?»
En aquel momento solo había pensado, entre risas, qué libro tan ridículo era ese, pero ahora por fin lo comprendía.
Sin embargo, todavía había muchas cosas que no entendía.
¿Por qué razón habían dado por hecho que hasta el propio Arin era un ser inventado?
«Yo viví toda mi vida en la cordillera de Al Kried. Nunca había visto a un humano en mi vida.»
Sin poder entenderlo en absoluto, Arin preguntó con timidez.
—¿De verdad nunca han visto un dragón?
En lugar de Gavein, fue Erbet quien respondió.
—Así es, nadie lo ha visto jamás.
—Entonces, ¿de dónde salió el nombre «Karseairin»?
—Seguramente se lo inventaron sin más. Ponerle nombre a algo no cuesta dinero.
Respondiendo sin muchas ganas, Erbet se volvió hacia Gavein.
—En fin, el plan de secuestrar a la princesa de Karsel fue un fracaso, Gavein. Si esa niña es una sustituta de la princesa, eso significa que la verdadera princesa Ione jamás vino aquí.
—Bueno, comparado con haber logrado infiltrarnos hasta el palacio, es un resultado bastante decepcionante.
Con una sonrisa amarga, Gavein se puso de pie.
—Aun así, no es que no hayamos ganado nada, ¿no crees?
Al menos habían descubierto que el reino de Karsel había presentado a una falsa princesa.
Saliendo de la habitación, Gavein dijo:
—Voy a salir un momento, Erbet.
\* \* \*
Las calles de la capital, Alcanas.
Un hombre corpulento, de más de dos metros, caminaba por un callejón de mercado tranquilo. Se suponía que a esa hora debería estar abarrotado, pero tras el cataclismo que había sacudido al país la noche anterior, nada era como de costumbre.
Gracias a eso, aunque una figura tan corpulenta como la de Gavein pasara por ahí, nadie le prestaba mayor atención.
Tras caminar un buen rato, Gavein entró en una taberna junto al camino. A simple vista, era una taberna común y corriente, sin nada especial.
El dueño, delgado como un palo, limpiaba una copa y, al ver a Gavein, lo saludó con tono alegre.
—¡Oh, Gavein! ¿Qué te trae por aquí a esta hora tan temprana?
Gavein empujó la mesa y se dejó caer pesadamente en una silla.
—¿Acaso hay una hora demasiado temprana para beber?
—Vaya, veo que sabes de la vida. ¡El verdadero sabor está en beber de día!
Sonriendo con picardía, el dueño le trajo una jarra de cerveza. Tras beber de un trago, Gavein se limpió la boca.
—Habrá gente que sepa algo de lo que ocurrió anoche, ¿no?
El dueño de la taberna se encogió de hombros.
—¿A quién se le ocurriría venir a un bar a esta hora?
Y con la mirada, señaló discretamente un rincón de la taberna.
—Aunque en eso tienes suerte. Han venido unos que eran guardias del castillo.
Dos soldados heridos bebían mientras conversaban de algo. A juzgar por su uniforme, no había duda de que eran guardias del palacio de Bartran.
Pensando que era una buena oportunidad, Gavein se acercó a ellos.
—Aunque es temprano, ¿les importa si les invito una copa?
Los soldados heridos mostraron por un instante una mirada de cautela.
—¿Quién eres tú?
En realidad, hablando con propiedad, ambos estaban en situación de deserción. Pero dadas las circunstancias de la noche anterior, nadie les prestaba atención por ello.
Uno de los soldados, que había mirado a Gavein con desconfianza, puso de pronto cara de sorpresa.
Incluso en Bartran, un cuerpo de ese tamaño era poco común. Además, Gavein era bastante conocido entre la gente común.
—¿Acaso... eres Gavein la Tormenta?
Era, en verdad, un apodo de gusto bastante infántil, pero tampoco podía esperarse un dominio elegante del lenguaje de mercenarios curtidos en el campo de batalla.
Después de todo, los apodos que se ponían entre mercenarios eran, en general, todos por el estilo. Tal Fulano de la Lluvia de Sangre, o Mengano el Rey Mercenario, y cosas así.
El otro soldado herido también mostró sorpresa.
—¿Ese mercenario tan famoso?
Por supuesto, el hecho de que aquellos dos, que ni siquiera eran mercenarios, lo reconocieran, confirmaba que Gavein era realmente famoso.
—Agradezco que me reconozcan.
—¿Cómo no reconocerte? Eres uno de los mercenarios más fuertes de toda la Alianza de los Seis Reinos.
Ante la reacción de ambos, Gavein sonrió con amargura.
—¿Otra vez con eso de los Cuatro Reyes Mercenarios?
Los cuatro mercenarios considerados los más fuertes de la Alianza de los Seis Reinos.
Gavein la Tormenta, Elkril el Vendaval, Rake el Torbellino, Kreyson el Vendával Feroz.
La gente los llamaba los Cuatro Reyes Mercenarios.
Pero aquel título tan rimbombante solo tenía validez dentro del mundo de los mercenarios.
Haberse hecho a sí mismo hasta alcanzar ese nivel de poder era, sin duda, digno de elogio, pero, al fin y al cabo, un mercenario seguía siendo solo un mercenario.
Por muy fuerte que fuera, jamás podría compararse con un caballero formalmente entrenado en esgrima o con un mago capaz de manejar el maná.
Gavein cambió discretamente de tema.
—Dueño, tráiganos tres copas de rakil.
Tras pedir el rakil, licor típico de Bartran, Gavein se sentó pesadamente frente a los dos y preguntó.
—¿Podrían contarme lo que pasó ayer?
En el rostro de los soldados heridos apareció una expresión de «ya sabía yo».
Ellos tampoco eran tontos; no había forma de que no notaran por qué se les había acercado Gavein. Los sucesos de la noche anterior eran, para un mercenario, la posible oportunidad de un buen negocio.
Pronto el dueño trajo el rakil. Los dos soldados heridos bebieron y comenzaron a hablar.
—Te lo digo en pocas palabras: Bartran está acabado.
\* \* \*
—Al final, las delegaciones de Karsel y de Arasnan eran, ambas, una farsa.
—Con su ataque, retuvieron a todos los enviados de los otros países. Los caballeros que custodiaban el palacio fueron masacrados por completo.
—Fue obra de Pluto, el matadragones, y de la sacerdotisa que lo acompañaba.
—No fue difícil deducir quién era. A juzgar por el hábito de sacerdotisa con el emblema de Helles, sin duda se trataba de Vera, la matadragones.
—Pero los demás tampoco eran nada fáciles.
—Los enviados de Karsel llevaban puesto algo extraño. Una armadura que ni la espada ni las flechas podían atravesar, y aun así, era tan liviana que no estorbaba en absoluto sus movimientos.
—Por eso, cada vez que nos enfrentábamos a ellos, solo nuestros propios guardias reales caían muertos.
—Nosotros no teníamos ninguna razón para jugarnos la vida por culpa de esos nobles podridos, así que escapamos.
A los soldados heridos, con la garganta seca, se les notó la necesidad de beber un trago de cerveza. Luego continuaron hablando.
—El rey Zaitrel murió, y el príncipe heredero también falleció... Por lo que oí por casualidad entre los oficiales, parece que ahora mismo los reinos de Karsel y Arasnan están invadiendo simultáneamente desde el sur y el norte.
—Lo de Karsel es especialmente extraño. ¿Saben que cruzaron la cordillera de Al Kried?
—Cuando llegó el primer informe sobre eso, lo tomaron por un disparate, y por eso los tomaron completamente desprevenidos.
—En fin, por todo eso Bartran terminó arruinado.
—Para gente de baja condición como nosotros, tal vez esto termine siendo, en cierto modo, mejor. Dicen que Karsel es un país bastante decente para vivir.
Cuando la conversación pareció llegar a su fin, los dos le lanzaron una mirada insinuante a Gavein.
Era una presión silenciosa que venía a decir: ¿no nos invitas otra copa?. Tras haber vivido lo de la noche anterior, aunque fuera temprano por la mañana, tenían verdaderas ganas de emborracharse.
Gavein tampoco desconocía ese sentimiento.
—Gracias. Compraré la botella entera, beban todo lo que quieran.
\* \* \*
Erbet miraba el costado de Arin mientras negaba con la cabeza.
—Esto no tiene ningún sentido...
Normalmente, un cuerpo del que se ha arrancado casi un puño de carne no se recupera así de fácil y en un instante.
Por supuesto, con una poción de elíxir se podría curar una herida así casi por completo...
—Pero aun así, esto es demasiado rápido, ¿no crees?
Examinando a Arin de arriba abajo, Erbet chasqueó la lengua.
Apenas habían pasado unas horas desde que le dieron la poción, y la mayor parte de la herida ya había desaparecido.
Aquello superaba con creces cualquier capacidad de curación humana.
—Si fueras humano, esto no sería posible...
Con expresión contrariada, Arin murmuró.
—Por eso te lo dije, que no soy humano.
—Sí, sí, un dragón, claro.
Erbet preguntó en tono burlón.
—Entonces, ¿por qué este gran dragón no vuelve a su forma original?
—No lo sé. De repente el maná dejó de fluir, eso es todo.
—Yo tampoco soy del todo ajeno a la magia. ¿Te parece lógico que un dragón, de la raza mágica por excelencia, no pueda manejar correctamente el maná?
El sueño original de Erbet había sido convertirse en mago.
Para vengarse del reino de Karsel, que había destruido su tierra natal, necesitaba poder.
Gavein había sido bueno en la lucha desde pequeño. Además, tenía la capacidad de manejar espíritus.
Él, en cambio, tenía un cuerpo demasiado débil para convertirse en guerrero.
En su lugar, como desde niño le habían dicho que era inteligente, había puesto sus miras en la magia.
Pero, lamentablemente, no le alcanzaba.
Puede que su cerebro fuera muy superior al de una persona común, pero para convertirse en mago le faltaba muchísimo.
Para usar magia se necesita hacer fluir el maná dentro de un espacio conceptual.
Para dirigir ese flujo de maná, hay que asignar, uno por uno, coordenadas matemáticas mediante cálculos extraordinariamente complejos.
Sin un talento verdaderamente excepcional, era imposible siquiera iniciarse en la magia.
Al final, sin haber dominado del todo ni siquiera un hechizo de primer círculo, abandonó el camino de la magia. Y, pensando en al menos hacerse responsable de la vida de su amigo, estudió medicina y se convirtió en médico.
—Los dragones no usan la magia de la misma manera que los humanos. Por eso son la raza mágica. Entonces, ¿te parece que puede haber un caso en que el maná simplemente no fluya?
—Bueno, eso... eso es cierto, pero en la práctica no funciona, ¿qué quieres que haga?
Por más vueltas que le dieran, si el propio Arin no sabía la razón, era imposible que pudiera responder.
Mientras Arin seguía dudando, de repente se escuchó un grito estruendoso desde la planta baja.
—¡Erbet! ¡Creo que puede que hayamos encontrado algo increíble!