«Uuh...»
Gabein estaba viviendo la rara experiencia de sudar de calor y sudar frío al mismo tiempo.
El sudor caliente se debía al calor de Ifrit. El sudor frío, al miedo que le provocaba la abrumadora presencia de aquel ser gigantesco.
A su lado, se oyó la voz serena de Arin.
—Oiga, esto es un espíritu, ¿verdad? ¿No será que lo invoqué yo hace un rato?
Atónito, Gabein gritó con todas sus fuerzas.
—¡¿Cómo va a ser posible?! ¡Ese es el espíritu supremo del fuego, el Rey Espíritu Ifrit! ¡Un ser al que ningún humano puede siquiera acercarse!
Aquel ser trascendental observó los alrededores con calma.
—¿Quién ha invocado a este cuerpo?
Luego, clavando en Gabein una mirada ardiente, murmuró:
—Un invocador de espíritus.
Gabein había invocado a Undine y desplegado a su alrededor un fino velo de agua. Solo así lograba contener, a duras penas, el calor de Ifrit.
Con expresión expectante, Ifrit preguntó:
—¿Fuiste tú quien me llamó?
Temblando de miedo, Gabein respondió:
—Gr-gran Rey Espíritu Ifrit... yo soy solo un humilde humano. No tengo ni el derecho ni la capacidad de invocarlo a usted...
Un dejo de decepción asomó de inmediato al rostro de Ifrit.
—Como pensaba, no fuiste tú. Si un humano me hubiera llamado, este cuerpo jamás habría venido así. Por más que te mire, no eres más que un humano. Solo que un poco más corpulento.
Arin, sin captar la situación, levantó la mano con alegría.
—¿No seré yo quien lo llamó?
Gabein, el invocador de espíritus, apenas podía abrir la boca ante la abrumadora presencia del Rey Espíritu Ifrit.
En cambio, Arin se mostraba de lo más tranquilo, como preguntándose por qué todos se arrastraban sin que él hiciera nada. Podría decirse que la ignorancia da valentía.
Ante aquella actitud tan desenfadada, Gabein, horrorizado, le empujó la cabeza a Arin hacia abajo.
—¡Idiota! ¡Baja la cabeza de una vez!
Pero de inmediato Ifrit lo detuvo.
—No interfieras.
Con un simple gesto de la mano, el corpulento cuerpo de Gabein salió despedido más de diez metros.
—No tengo nada que tratar con un humano.
Tras reprenderlo con severidad, Ifrit volvió la mirada hacia Arin.
Ropa remendada llena de parches, una cara cubierta de hollín, cabello negro y sucio.
A simple vista, no era más ni menos que un vulgar niño mendigo.
Aun así, Ifrit preguntó con cautela:
—¿Fuiste tú quien me llamó?
Arin ladeó la cabeza.
—No lo sé. Solo pensé que estaría bien que viniera alguien.
—¿Con que así fue? Entonces...
De pronto, Ifrit blandió su brazo derecho con fuerza.
—Bastará con comprobarlo.
Una inmensa llamarada arrasó frente a él. Sobresaltado, Arin se cubrió el rostro con ambos brazos.
—¡Aaah! ...¿Eh?
Desconcertado, Arin volvió a bajar los brazos.
Las llamas no quemaban en absoluto. Es más, incluso resultaban agradables.
Gabein murmuró con expresión sorprendida:
—Ni siquiera un invocador de espíritus podría mantenerse tan tranquilo dentro del fuego...
Cuando las llamas carmesí recorrieron todo su cuerpo, la apariencia de Arin comenzó a cambiar.
El hollín y la mugre de su rostro se desprendieron por completo, convertidos en cenizas que se dispersaron en el aire. El cabello negro y sucio brilló entonces con un rojo intenso, como el de un rubí. Una piel blanquísima y unas facciones delicadas quedaron plenamente al descubierto.
El sucio niño mendigo había desaparecido.
Solo quedaba un hermoso muchacho, como fundido con las llamas, sonriendo con curiosidad mientras intentaba tocar el fuego carmesí.
—Wow, qué bonito es esto...
Gabein tragó saliva.
Era una escena verdaderamente irreal, como sacada de un mito.
«Dios mío, ¿qué diablos está pasando ahí...?»
Al ver a Arin así, Ifrit asintió.
—Ya sé quién eres. Eres la hija de Calcenian, ¿verdad?
—...¿Eh?
Arin, distraído por un momento jugando con las llamas, puso cara de incredulidad.
—Mitad cierto, mitad equivocado.
Ifrit, desconcertado, preguntó de nuevo:
—¿Quieres decir que eres hija de otro dragón rojo?
Gabein, que observaba la escena aturdido, sintió cómo su rostro se ponía rígido de golpe.
«...¿Calcenian? ¿Un dragón rojo?»
De pronto lo recordó.
Aquella absurda tontería que Arin no había dejado de repetir todo ese tiempo.
—¡En realidad soy un dragón, te digo!
Y los espíritus jamás mienten.
«¿Será verdad después de todo?»
Arin se encogió de hombros.
—Es cierto que mi madre es Calcenian.
—Entonces es correcto, ¿no? Tú eres la hija de Calcenian...
—Yo soy un chico, en realidad.
—¿Ah?
Ifrit, atónito, se quedó boquiabierto. Era una expresión poco propia de un gigante solemne envuelto en llamas, así que Arin soltó una risita.
—Claro que un varón también podría parecerse a la forma humana de Calcenian, pero...
Ifrit se apartó de la fogata.
Se sentó con las piernas cruzadas en el aire, apoyó la barbilla en la mano y comenzó a reflexionar con seriedad.
—Aun así, tu voz es completamente de niña. ¿Será porque todavía no te ha cambiado la voz? No, aun así no suena a voz de varón.
—¿Mi voz? Ah, cierto.
Como si recién lo recordara, Arin se tocó el cuello.
—Hace tiempo un señor me lanzó un hechizo y me la cambió así.
—Entonces, ¿por qué no la devolviste a la normal? ¿Es que te gustó así?
Por un instante, la voz de Arin se apagó.
—...Es que no sé cómo revertirlo.
—¿Qué clase de tontería es esa...?
Ifrit, desconcertado, de pronto puso cara seria.
Pensándolo bien, había un caso en que eso sí tenía sentido.
—Espera, ¿cuántos años tienes exactamente?
Con expresión sobresaltada, Arin fingió desentenderse.
—Tengo poco más de 500 años...
—No mientas.
—En realidad, no llego a los 400...
—¡Te dije que no mintieras!
Ifrit rugió con fuerza. Arin encogió la cabeza.
—¡Tengo 300 años! ¡Bah!
Como si por fin todo tuviera sentido, Ifrit asintió repetidamente.
—Ya veo, así que tú eres ese dragón.
\* \* \*
A diferencia de Ifrit, que se sentía aliviado, Arin todavía tenía un sinfín de dudas.
—Oiga, ¿cómo supo que yo era un dragón?
—Solo un dragón rojo puede ignorar el fuego del rey. Por eso fue fácil saberlo.
—¿Y cómo supo que mentía sobre mi edad?
—Por más que un dragón no haya alcanzado la mayoría de edad, si supera los 400 años, es normal que ya haya aprendido al menos un hechizo de disipación.
—¿Y lo de que soy hijo de mi madre?
En realidad, esa pregunta tenía algo de absurdo. ¿Acaso no son todos los hombres del mundo «hijos de su madre»?
Por supuesto, a Ifrit no le importó.
—Porque eras idéntico a la forma humana de Calcenian. Por eso pensé que eras su hija, digo, su hijo.
En realidad, la metamorfosis de los dragones es completamente a su propio gusto, así que aquel razonamiento no era del todo correcto.
Simplemente era una coincidencia: la única forma humana que Arin había visto era la de Calcenian. Y como ni siquiera la magia de metamorfosis podía trascender el género, había terminado convertido en un muchacho que solo lucía como una niña.
De cualquier modo, Ifrit respondía con sinceridad a cada pregunta. Gracias a eso, la mayoría de las dudas de Arin se despejaron.
Excepto una.
—Ah, cierto. ¿Qué quiso decir con eso de «ese dragón»?
—¿Lo preguntas en serio? Dicen que eres el primer dragón fugitivo en la historia del clan rojo.
—¡Argh!
Arin frunció el ceño.
¡Jamás imaginó que los rumores sobre su «escapada» habrían llegado hasta el mundo de los espíritus!
«A este paso, en cuanto se descubra un poco quién soy, me atraparán de inmediato.»
Mientras Arin se prometía tener más cuidado que nunca, Ifrit continuó hablando.
—En fin, tú invocaste a este cuerpo. Di lo que deseas.
Aunque era joven, Arin era, sin lugar a dudas, un dragón rojo.
Todos los espíritus de fuego habían jurado lealtad absoluta a los dragones rojos.
Alguien de la talla del Rey Espíritu Ifrit estaba libre de ese juramento, pero, habiendo ya este vínculo, tampoco tenía motivo para ignorarlo.
—Yo tampoco tengo tiempo que perder. Probablemente no volvamos a vernos, así que aprovecha la ocasión y di lo que quieras.
—Lo que deseo, dice...
Tras pensarlo un momento, Arin expresó su petición.
—Enséñeme algo del arte de invocación de espíritus.
Ifrit, atónito, entrecerró los ojos.
—...¿Invocas al Rey Espíritu y le pides que te enseñe el arte de invocación?
Era como pedirle a alguien que ya hizo un espléndido pastel de tres pisos que te enseñe a hornear pan.
Arin asintió.
—¿No dijo que no volveríamos a vernos? Entonces eso significa que no podré llamarlo cada vez que quiera, ¿no?
A su manera, había pensado bastante en ello.
—Así que enséñeme a manejar a otros espíritus.
A media frase, a Arin se le iluminó la mirada de repente.
—Ah, espere, pensándolo bien, ¡al fin encontré a alguien que me conoce!
No era una persona, pero sin duda era un ser con quien podía comunicarse.
—¿No podría decirme por qué no puedo volver a mi forma de dragón?
Cabe mencionar que Ifrit ni siquiera sabía todavía que Arin no podía transformarse en dragón.
—¿Qué significa eso? ¿No puedes regresar a tu forma original?
—Así es.
Con expresión grave, Ifrit observó con detenimiento al muchacho pelirrojo frente a él.
Solo después de un buen rato, el gigante de fuego habló con voz insegura.
—Pues, a mi parecer, parece que estás bajo algún tipo de maldición...
Los ojos de Arin brillaron de entusiasmo.
—¡Rompa esa maldición, por favor!
—No puedo.
—¿Por qué? ¿No dijo que dijera lo que quería?
—Digo que no puedo hacerlo.
Ifrit era el Rey Espíritu del fuego, un ser con un poder absoluto en el arte de invocación de espíritus, superior a cualquier otro en el mundo.
Dicho de otro modo, en cuanto a la magia, era un completo profano.
—Además, ¿cómo pretendes que un dragón, una raza mágica, me pida magia a mí? Una maldición como esa debes romperla tú mismo.
—Pero la única magia que conozco es la metamorfosis.
Solo entonces Ifrit cayó en la cuenta de que aquel muchacho frente a él era, en efecto, un dragón todavía muy joven.
«Es cierto, dijeron que se había escapado de casa.»
A los 300 años, en verdad no se sabe nada todavía.
Por supuesto, seguramente ni siquiera había empezado a estudiar magia.
—¿Qué hago con esto? Ah, ¿quieres que le avise a Calcenian dónde estás? Ella podría deshacerse de una maldición como esa sin ningún problema.
Arin reflexionó por un momento sobre aquella propuesta.
«¿Que venga mamá?»
Si Calcenian, furiosa por su fuga, apareciera en ese lugar, ¿qué pasaría en realidad?
—No, por favor. Me matará a golpes.
Por más furiosa que estuviera, sería difícil pensar que una madre mataría a su propio hijo, pero, conociendo el carácter de Calcenian, era seguro que lo golpearía hasta dejarlo al borde de la muerte.
Por eso, el miedo que se dibujó en el rostro de Arin era genuino.
Y por eso Ifrit se hizo una gran idea equivocada.
«¿Habrá cometido algún crimen imperdonable y huido por eso?»
Recordando el terrible carácter del clan rojo, tampoco era algo del todo imposible.
—Parece que hay una historia detrás de esto. Entonces es un asunto que deben resolver los dragones rojos entre ellos; a mí me resultaría difícil intervenir.
—¿Ah, sí? Bah.
Parecía que, después de todo, no lograría averiguar cómo volver a ser dragón.
Decepcionado, Arin dijo:
—Entonces enséñeme al menos algo del arte de invocación de espíritus.
—Eso sí es fácil.
Ifrit agitó su mano de fuego en el aire. De inmediato, tres columnas de llamas aparecieron frente a Arin.
Eran un ave de fuego, una lagartija de fuego y un dragón de fuego.
—Toma, he invocado uno de cada rango, alto, medio y bajo; el resto corre por tu cuenta.
Arin parpadeó.
—¿Y qué se supone que haga con esto?
—Llámalos.
—¿Eh?
—Eres un dragón, y además un dragón rojo. Basta con que les des una orden. Con eso es suficiente.
—Oh, qué sencillo.
Sonriendo, Arin hizo un gesto con la mano.
—¡Vengan aquí, chicos!
Las figuras de fuego no se movieron ni un ápice.
—No funciona.
En la frente de Ifrit se marcó una vena de fuego.
—¿De verdad Calcenian nunca te enseñó nada sobre el arte de invocación? ¡Tienes que llamarlos por su nombre, por su nombre!
Arin era alguien que había ignorado por completo todo lo relacionado con «estudiar» invocación de espíritus o magia.
—El nombre... no lo sé...
Ifrit soltó un suspiro de desesperación.
—En toda mi vida, jamás había visto un dragón tan ignorante. ¿Se puede saber en qué has estado ocupado durante 300 años?
—Hace un momento dijo que era solo un niño.
—Que hasta en esta situación busques el pelo en la sopa y me lleves la contraria confirma que eres del clan rojo, sin duda.
Chasqueando la lengua, Ifrit señaló a los espíritus uno por uno.
—Los nombraré empezando por la derecha, no los olvides. El espíritu de bajo rango es Kasa, el de rango medio es Salamander, y el de rango alto es Ignis. ¿Los memorizaste todos?
—El ave es Kasa, la lagartija es Salamander y el dragón es Ignis, ¿verdad?
—Correcto. Llámalos.
A Arin le brillaron los ojos.
Había ignorado tajantemente todo lo relacionado con el arte de invocación o la magia, pero recordaba bastante bien las historias heroicas de los humanos.
Imitándolas, Arin extendió ambas manos.
En un tono arcaico y con gestos incluidos, exclamó con solemnidad:
—¡Obedeced mi mandato! ¡Kasa! ¡Salamander! ¡Ignis!
El ave de fuego Kasa y la lagartija de fuego Salamander volaron hacia Arin. Dieron vueltas a su alrededor y luego desaparecieron.
—Ahora Kasa y Salamander te pertenecen.
Ante la explicación de Ifrit, Arin ladeó la cabeza.
El dragón de fuego, el espíritu de rango alto Ignis, seguía ardiendo en el aire.
—¿Por qué ese no viene?
—Como todavía no eres adulto, parece que un espíritu de rango alto está fuera de tu alcance. Cuando pase más tiempo, seguramente también podrás controlar a Ignis.
Tras asentir, Ifrit comenzó de inmediato a disiparse en el aire.
—Bien, entonces yo me retiro.
—¿Eh? ¿Señor de las llamas? Espere... ¿Ya se fue?
Se había esfumado a toda prisa, como si tuviera mucha urgencia.
En realidad, tenía sus motivos para apresurarse: era evidente que meterse en los asuntos del clan rojo difícilmente traería algo bueno.
Arin, ajeno a esas razones ocultas, simplemente lo interpretó de manera positiva.
«Dijo que no tenía tiempo que perder, y parece que de verdad está ocupado.»
De cualquier modo, con esto había conseguido aprender el arte de invocación de espíritus que tanto quería.
Recordando tardíamente a Gabein, Arin se dio la vuelta.
—¿Qué hace, Gabein?
Este lo miraba con una expresión sumamente seria.
—Usted... de verdad era un dragón, Arin.
—¿No se lo dije mil veces? Que soy un dragón.
Arin, cruzando los brazos, le lanzó una mirada de reproche con aire altivo.
—Y aun así, me ignoraba por más que lo repitiera.
—Es que los espíritus jamás mienten.
Con expresión seria, Gabein comenzó a avanzar.
Justo cuando Arin, extrañado por el ambiente tan inusual, se preguntaba qué pasaba, Gabein se arrodilló de golpe.
—¡Descendiente del dragón rojo!
Y exclamó con voz solemne:
—Me atrevo a suplicarle: ¡hágame su vasallo!