Ante el repentino cambio de actitud de Gabein , Arin puso cara de total desconcierto.
—¿Qué?
¿Vasallo? ¿A qué venía eso tan de repente?
Arrodillado, él volvió a exclamar:
—¡Le juro lealtad! ¡Le ruego que la acepte!
Arin miró hacia abajo, al enorme hombre que tenía delante.
Por más despistado que alguien fuera, a estas alturas era imposible no sentir que algo raro estaba pasando.
—¿Por qué de repente actúas así?
Pero Gawain no le prestó atención a la reacción de Arin.
—Si al menos pudiera cumplir mi pequeña venganza....
Murmurando, desenvainó la gran espada que llevaba a la espalda. Luego la sostuvo con ambas manos y se la ofreció con respeto.
—Yo, Gabein Kirk, juro entregar mi lealtad y mi vida al servicio de mi señor, Karsearin.
Por un instante, Arin quedó hechizado.
«¡Ah! ¡Esto es...!»
¿No era acaso el juramento de caballería que aparecía a veces en las historias de aventuras humanas?
Se olvidó por completo de lo sospechoso que era todo. Arin vivía la vida con demasiada tranquilidad, la verdad.
«Eh... ¿cómo se supone que debo responder a esto?»
Pensando con esfuerzo, Arin trató de recordar el contenido de esas leyendas heroicas. Y, con solemnidad, extendió una mano.
—Acepto tu lealtad.
Esta vez fue Gawain quien se desconcertó.
«¿Eh?»
Lo normal era tomar la espada y darle unas palmaditas en el hombro. Extender una mano era el gesto propio del juramento de una dama.
Al parecer, Arin había confundido un poco el contenido de las leyendas que había leído.
«¿Qué hago?»
Tras dudar un momento, Gabein depositó un beso de juramento sobre el dorso de la mano de Arin. Como Arin tenía un rostro bastante bonito, tampoco resultó tan extraño.
Así, tras protagonizar entre dos hombres «esa hermosa escena del juramento entre caballero y dama», Gabein se puso de pie.
—Le explicaré la razón. Pero antes, deberíamos avivar la fogata.
\* \* \*
Gawain recogió ramas y sacó un pedernal. Al verlo, Arin pensó de pronto:
«Un momento, ¿no puedo evitarme la molestia de encender el fuego de la forma difícil?»
Era una buena oportunidad para probar los espíritus de fuego que había recibido de Ifrit hacía un rato.
—¡Yo lo haré!
Con entusiasmo, Arin extendió la mano hacia las ramas que Gabein había reunido.
—¡Salamandra!
El espíritu de fuego de rango intermedio, la Salamandra, respondió a la invocación. Un lagarto de llamas, más grande que el propio Gabein , cayó sobre las ramas. Una enorme columna de fuego se alzó hacia el cielo.
¡Fua-a-ang!
Gawain, aterrado, cayó sentado de golpe.
—¡Agh!
El calor era tan intenso que las ramas se convirtieron al instante en cenizas blancas. Se habían quemado por completo antes siquiera de encender la fogata.
Arin agitó las manos con torpeza.
—Uy, esto no está bien. Salamandra, ya puedes irte.
El lagarto de fuego se desvaneció, como derritiéndose. La columna de llamas que ardía desapareció junto con él.
Viendo el poder de la Salamandra, Arin se sintió orgulloso.
—Vaya, no está nada mal, ¿eh?
Por supuesto, no había comparación con el aliento de su forma original, pero para el Arin actual era un poder considerable.
«Con esto debería bastar para enfrentarme a los humanos, ¿no?»
Sonriendo, Arin se dio la vuelta para mirar a Gawain. Y en ese instante se sobresaltó.
—¿Ah?
Un hombre cubierto de hollín lo miraba con una expresión terrible.
Para que quede claro: hasta hacía un momento, Gabein estaba sentado frente a las ramas, golpeando el pedernal con esfuerzo para encender la fogata.
Y entonces, ¿qué pasa si ahí mismo estalla una llamarada?
.......
Se le habían quemado por completo el flequillo, y tanto el rostro como la ropa habían quedado chamuscados.
En ese estado, con un pedernal en cada mano, fruncía el ceño con una expresión de total disgusto...
—¿E-estás bien?
Esforzándose por sonreír, Gabein asintió con la cabeza.
—Estoy... bien... Arin...
Su tono era cortés, pero de fondo se oía un rechinar de dientes.
Tenía una expresión que dejaba claro que quería darle un buen golpe.
«¿Por qué rechina los dientes si dice que está bien? ¿Está enojado o no?»
Por suerte, Gabein también era invocador de espíritus, así que no sufrió heridas graves. Solo se le había chamuscado un poco el pelo, nada más.
Gabein volvió a recoger ramas. Arin, sintiéndose un poco culpable, esta vez ayudó de buena gana.
—Voy a encender el fuego de nuevo.
—¡No voy a invocar a ningún espíritu!
Encendió el fuego con paciencia usando el pedernal. Gracias a eso, lograron avivar la fogata sin problemas.
Sentados junto a la cálida luz del fuego, el cuerpo se les fue entibiando poco a poco.
De buen humor, Arin le hizo una pregunta de repente.
—Por cierto, ¿no me ibas a explicar la razón?
Asintiendo, Gabein respondió:
—Es para destruir el reino de Karsel.
—¿...Qué?
—¿Acaso usted misma no sufrió heridas graves que pusieron en peligro su vida por culpa de ellos? Y, si mal no recuerdo, mientras lo curaba mi amigo, usted escuchó nuestra historia.
—Ah...
Recién entonces Arin recordó que había estado a punto de morir.
Aunque en realidad no habían pasado tantos días, con tantos otros sucesos de por medio, lo había olvidado por un momento.
—Uf, espera un momento. Déjame ordenar mis ideas...
—¿Eh? Ah, claro, adelante.
Gabein guardó silencio obedientemente. Arin se quedó pensando.
Apenas llevaba poco más de un mes siendo humano.
Y aun así, había vivido más incidentes que en los trescientos años que llevaba como dragón. Cuando era dragón, la vida era siempre la misma repetición monótona.
Por eso, el último mes se le hacía más largo que cien años como dragón. Era difícil entender qué estaba pasando exactamente.
«O sea que Gabein tiene un rencor contra el reino de Karsel y quiere vengarse, ¿verdad?»
Los que habían estado engañando a Arin todo este tiempo, y también los que habían intentado matarlo, eran precisamente gente del reino de Karsel.
«Entonces, ¿yo también tengo un rencor contra el reino de Karsel? ¿Yo también tengo que vengarme?»
Conceptos tan grandilocuentes como el rencor o la venganza todavía no terminaba de entenderlos bien.
Aun así, no pensaba dejarlo pasar sin más.
Fuera cual fuera el proceso, había obtenido poder. Era insignificante comparado con su forma original, y en realidad no era tanto que hubiera «obtenido» poder, sino que ahora podía usar las habilidades que ya tenía.
«¡Aun así, ahora soy más fuerte incluso en forma humana!»
Arin tomó una decisión.
«Bien, ¡quemaré vivos a esos humanos malvados con magia de espíritus! Y ya pensaré en el resto después.»
Aunque, claro, ni se le pasó por la cabeza que esos supuestos superhumanos —nada menos que cazadores de dragones, algo que no aparecía desde hacía siglos— probablemente no morirían quemados por algo tan simple como una Salamandra.
Emocionado, Arin preguntó:
—Entonces, ¿qué tengo que hacer?
—Se lo explicaré.
Sin tener idea de en qué estaba pensando Arin, Gabein continuó hablando con seriedad.
—He investigado un poco por mi cuenta. Quienes dieron la orden de exterminar a nuestro pueblo fueron el actual rey de Karsel, Lattis, y su hija, la princesa Ione.
Por un instante, un brillo asesino cruzó los ojos de Gabein.
—Ellos también son mi objetivo.
Arin preguntó con total naturalidad:
—Si son solo dos personas, ¿por qué no vas tú mismo y los matas? ¿Por qué me lo pides a mí?
—No, bueno, eso es que...
A Gabein se le trabó la lengua.
Era cierto que eran solo dos personas.
Pero una era el rey de todo un reino, y la otra, la heredera al trono.
—Basta con ver a quiénes tienen a su servicio para darse cuenta de lo tremendo que es esto: un mago conocido como el Gran Archimago, dos jóvenes maestros espadachines de renombre, y la sacerdotisa de más alto rango de una orden religiosa.
Las defensas del castillo también eran formidables.
—Gracias a que capturaron con vida a un dragón en su momento, han instalado trampas mágicas poderosísimas por todo el castillo.
¿Acaso los dragones eran algo tan grande?
Según decían, habían recubierto paredes, candelabros e incluso las alfombras del suelo con huesos, tendones, piel y demás partes de dragón.
—Con mis débiles habilidades, no hay absolutamente nada que pueda hacer.
Al escuchar la explicación de Gabein, Arin se estremeció.
«¿No me irá a pasar lo mismo y voy a terminar convertido en alfombra?»
Un escalofrío le recorrió la espalda por un instante.
«No, espera, ahora soy humano, ¿no? No irán a desollarme para hacer una alfombra con piel humana, ¿verdad?»
Por supuesto, Gabein no tenía ni idea de en qué estaba pensando Arin.
Él continuó hablando con seriedad.
—Pero si usted, que es un dragón, se lo propone, derribar un reino como ese debería ser cosa sencilla.
El problema era que, por alguna razón desconocida, en ese momento no podía volver a su forma original.
—Por eso, cambiaré el rumbo del viaje hacia la cordillera de Al Kreed.
—Ah, eso no será necesario.
Ahora que tenía poder, y con Gabein tratándolo con tanta deferencia y reverencia, poco a poco el modo de hablar de Arin se fue volviendo más informal.
—¿No conoces por casualidad a algún mago humano?
Por fin había conseguido un compañero de confianza.
Después de dar vueltas durante un mes entero, por fin había logrado formar ese «equipo» del que tanto se hablaba en las historias de aventuras humanas.
«Ahora que por fin empieza todo, no puedo dejar que me atrapen de nuevo. Primero busquemos la forma de volver a mi forma original, ¡y sigamos con la aventura!»
Sin poder imaginar en absoluto lo que pasaba por la cabeza de Arin, Gabein puso una expresión seria.
«Ahora que lo pienso, ¿no le dije algo parecido también al Rey de los Espíritus?»
Tras pensarlo un momento, volvió a hablar:
—Conozco a un mago. Trabaja en el palacio real de Rebaid. ¿Qué le parece ese lugar?
—¡Bien, perfecto!
El destino quedó decidido.
Gawain le entregó una manta a Arin.
—Ya es tarde. Deberíamos descansar.
Sin duda, su actitud era completamente distinta a la de antes.
—Sí. Buenas noches, Gabein.
Sonriendo, Arin se metió bajo la manta. Pero no logró conciliar el sueño.
¡La fogata volvió a arder con fuerza otra vez!
¡Fua-a-ang!
Una columna de fuego se elevó y un enorme gigante de llamas apareció, iluminando por completo el claro.
—¡Aaagh!
Sobresaltado, Gawain volvió a caer sentado de golpe. Arin asomó la cabeza por debajo de la manta y ladeó la cabeza, extrañado.
—¿Eh? ¿El señor de las llamas?
\* \* \*
Mirando al Rey de los Espíritus de Fuego arder ante él, Arin preguntó con desgano.
—¿Por qué volviste? Dijiste que no ibas a volver a verme nunca más.
—Yo también pensé que sería así. Pero por más que lo pienso, hay algo que no logro entender.
Chasqueando la lengua, Ifrit tomó la palabra.
—¿Cómo hiciste para invocar a este cuerpo, joven dragón?
Arin ladeó la cabeza.
—¿De qué hablas? Si viniste tú solo.
—No me refiero a ahora. Me refiero a cuando me llamaste hace un rato.
—Ah, ¿lo de hace un rato?
Arin se quedó pensando.
«¿Qué fue lo que hice hace un rato?»
Solo había extendido la mano hacia la fogata y murmurado algo sin pensarlo demasiado.
—Solo lo llamé como quien dice «que venga alguien, cualquiera», ¿no?
La expresión de Ifrit se endureció aún más.
—Mmm...
Mientras tanto, Gabein temblaba como una hoja al ver a los dos.
Por muy veterano guerrero curtido en mil batallas que fuera, como invocador de espíritus no dejaba de ser un simple humano corriente. Tener que presentarse ante el Rey de los Espíritus dos veces en un mismo día era demasiado para él.
—Uh, uh, uuuh...
Ignorando los quejidos que se oían a su lado, Ifrit continuó hablando.
—¿Me estás diciendo que, sin siquiera saber a quién estabas invocando, lograste llamar al Rey del Fuego, que sostiene una parte entera del mundo espiritual?
—Sí, ¿por?
«Pude invocarlo, así que viniste, ¿no?», respondió Arin con toda tranquilidad.
«¿Cuál es el problema?»
Quería un espíritu, así que llamó a un espíritu.
Entonces apareció Ifrit.
Le pidió a Ifrit que le diera un espíritu, y se lo dio.
Ya había conseguido lo que quería, así que no tenía más asuntos pendientes.
Por eso se despidieron sin más.
«¿Cuál es el problema, entonces?»
De repente, Arin se encogió sobre sí mismo.
—¿No me digas que viniste a quitarme lo que me diste porque te dio pena?
—...¿Crees que el Rey de las Llamas es un ser tan mezquino?
Ifrit, indignado, siguió hablando para sus adentros.
—Vaya, esto no debería ser posible... pero sin duda ha ocurrido...
Tras murmurar un buen rato, Ifrit señaló con el dedo.
—Joven dragón, vuelve a tu forma original.
—Ya se lo dije antes, ¿no? Ahora mismo no puedo transformarme.
—Ah, ¿es así? Entonces no hay forma de averiguarlo de inmediato...
Gabein, ya un poco más tranquilo, se atrevió a intervenir con cautela.
—Con su permiso, mi señor. ¿Hay algo en lo que yo pueda ayudar?
Le pareció que sería mejor terminar el asunto rápido y que Ifrit se fuera, antes que seguir soportando aquella presión aplastante.
Ifrit desvió la mirada hacia él.
—Sí, contigo probablemente pueda entenderme mejor que con esta cría de dragón ignorante. Humano elegido por los espíritus, habla. ¿Qué fue exactamente lo que hizo esta joven dragón?
Por un momento, a Gawain se le trabó la lengua.
«¿Qué fue lo que hizo?»
Su rostro reflejaba la angustia de no saber cómo explicarlo.
Tras un momento, empezó a hablar con torpeza.
—Se lo explicaré desde el principio...
\* \* \*
Al final, Gabein le relató a Ifrit, con lujo de detalles, toda la escenita que Arin había protagonizado antes: cómo se había quedado murmurando frente a la fogata, cómo había recibido un coscorrón y cómo había terminado metiéndose bajo la manta.
Incluso mencionó cosas como que Arin había tosido una vez mientras se calentaba junto al fuego, o que se había asustado al acercar demasiado la mano a las llamas y se había frotado la mano contra la ropa.
Eran cosas que ni el propio Arin sabía que había hecho.
«¿De verdad hice todo eso?»
De pronto, cayó en la cuenta de algo.
«Vaya, así que, aunque fingía ser indiferente, en realidad no dejaba de fijarse en mí, ¿eh?»
Por fuera, actuaba como si no le importara, afilando su espada con aire brusco. Pero, según parecía, en realidad había estado cuidando de Arin con mucho más esmero del que aparentaba.
De repente, a Arin se le alegró un poco el ánimo.
Ifrit, en cambio, no se alegró en absoluto.
—Esto no sirve de nada.
Los pequeños detalles no tenían ningún significado en la comunicación con los espíritus. Y tampoco tenían nada que ver con este extraño incidente.
—He perdido el tiempo escuchando tonterías.
Gabein, que había contado aquellas «tonterías» con tanto esmero, gesticulando con manos y todo, puso cara de vergüenza. En su lugar, Arin preguntó, casi reclamando:
—Bueno, ¿y entonces cuál es exactamente el problema?
Ya se estaba aburriendo. Y también tenía sueño.
«Ojalá termine esto pronto y pueda irme a dormir.»
Ifrit frunció el ceño.
—El problema es que una cría de dragón como tú haya podido llamarme.
Un dragón joven como Arin jamás debería poder invocar al Rey de los Espíritus. Es más, ni siquiera debería poder invocar a un espíritu de rango superior.
De hecho, ¿acaso Ignis, el espíritu de fuego de rango superior, no había ignorado sus órdenes?
—Hace un momento no me di cuenta y simplemente me fui, pero pensándolo bien, esto no es asunto menor.
Para invocar al Rey de los Espíritus, se necesitaba, como mínimo, un dragón de rango wyrm de más de dos mil años de edad. Y ni siquiera esos wyrms podían invocar el ego completo de Ifrit como acababa de ocurrir. A lo sumo, podían servirse de una parte del poder del Rey de los Espíritus.
—Para que yo descienda por completo al mundo humano como acabo de hacer, se necesita, como mínimo, un dragón de rango ancestral. Y sin embargo, tú me llamaste con toda naturalidad. Sin siquiera saber a quién estabas llamando.
En pocas palabras, Arin había ignorado por completo las leyes del mundo.
Y eso era algo que el Rey de los Espíritus, que debía obedecer las leyes del mundo, no podía pasar por alto.
—Pero, por más que lo pienso, no logro entender la razón...
Chasqueando la lengua, Ifrit siguió observando a Arin.
Y finalmente llegó a una conclusión.
—No voy a sacar nada en claro quedándome más tiempo aquí.
Y desapareció.
Tan repentinamente como había aparecido.
—Vaya, otra vez se fue como le dio la gana.
Al oír el comentario de Arin, Gabein soltó un suspiro de alivio. Y luego puso una expresión sombría.
—...Habrá que encender la fogata otra vez.
Con una falta de respeto verdaderamente indigna de un invocador de espíritus, Gabein maldijo a Ifrit mientras encendía con esfuerzo la cuarta fogata de la noche. Arin también se metió bajo la manta.
—Por favor, que por fin pueda dormir un poco...
Si Ifrit hubiera vuelto a aparecer justo en ese momento, las caras de ambos habrían sido dignas de ver, pero por suerte, esta vez las llamas se mantuvieron tranquilas.
Arin también pudo, por fin, sumirse en un sueño apacible.
Al verlo, a Gabein le invadió de pronto una sensación de profunda emoción.
—¿Una noche compartida entre el Rey de los Espíritus de Fuego y un dragón?
Y él mismo se había convertido en vasallo de un dragón.
—De verdad que hoy ha sido un día extraordinario.