Habían pasado ya cerca de tres horas desde que dejó la cabaña de Hyuria.
Arin caminaba solo por un sendero de montaña donde apenas se veía gente.
«Mmm, ¿qué hago...?»
Su rostro reflejaba una preocupación que no le sentaba nada bien.
«¿Cuál me quedará mejor?»
Aquello que Arin estaba considerando con tanto cuidado era nada menos que «el atajo más rápido para convertirse en héroe».
De esa elección dependería su vida en el mundo humano, así que sin duda merecía una decisión prudente.
«Bueno, más o menos hay tres patrones típicos entre los héroes.»
El primero: nacer en un pueblo campesino cualquiera, vivir arando la tierra con normalidad, y en algún momento verse arrastrado a una aventura, para descubrir que en realidad lleva la sangre de un héroe legendario.
«Pero yo no vengo de un pueblo campesino, ¿no? Y además mi linaje ya está más que claro.»
¿Acaso entre los ancestros de Arin, un dragón rojo, podría haber existido un héroe humano? Imposible.
«Entonces sería el segundo...»
También había visto historias de un príncipe de un reino caído que, perseguido por la invasión del ejército del Rey Demonio, con la ayuda de varios compañeros logra derrotarlo, se casa con la hermosa princesa que había sido capturada, y viven felices para siempre.
«Pero yo no soy un príncipe, ¿verdad?»
Por su apariencia, estaba más cerca de ser una hermosa princesa.
«Entonces será el tercero, ¿no?»
Vagar como mercenario, ganarse reconocimiento por sus habilidades, vivir numerosas aventuras y acabar con el mal que abunda en el mundo humano: un relato de aventuras que se popularizó más tarde que las historias de héroes de linaje.
«Este es el más plausible.»
La decisión estaba tomada.
«Seré mercenario.»
Con la determinación ya firme, Arin siguió caminando. Y no tardó en desanimarse.
«Pero, ¿dónde diablos está el pueblo?»
Ahora mismo, más urgente que «el atajo más rápido para convertirse en héroe» era encontrar «el atajo más rápido hacia el pueblo más cercano».
«Ash, ¿y si simplemente vuelo hasta allá? Bueno, no, aguantemos un poco más buscando.»
Refunfuñando, Arin siguió avanzando con esfuerzo.
«Si sigo el camino, seguro que aparece un pueblo.»
Tenía además una razón bastante lógica.
«Un camino lo hacen los humanos, ¿no? Entonces claro que estará conectado con algún pueblo humano.»
\* \* \*
A varios cientos de metros de altura, desde donde se veía de un vistazo toda la extensión de la tierra.
«Por aquí cerca debería estar el reino humano llamado Vatran.»
Un hombre de cabello rojo como el fuego flotaba en el aire, observando el suelo.
«¿Fue por aquí donde viste a esa criatura?»
Junto a él, flotando también en el aire, un gigante de llamas —literalmente ardiendo— señaló hacia un lado.
«Así es. Creo que fue en aquel bosque de allí.»
«Pero el lugar donde yo sentí a esa criatura fue...»
Al instante, el hombre y el gigante de fuego desaparecieron del aire. Y volvieron a aparecer un poco más allá, en el cielo.
«Fue por aquí.»
Era un bosque donde por todas partes se notaban huellas evidentes de destrucción. Contemplando los árboles caídos y la tierra quemada, el hombre asintió.
«Aquí fue donde esa criatura luchó contra los humanos.»
«Con solo ver las marcas de ese aliento, ya lo sé de inmediato.»
Era, justamente, el mismo bosque donde Arin y el grupo de Darios habían combatido.
El gigante de fuego se volvió hacia el hombre y preguntó.
«Rey Dragón Rojo, ¿acaso crees que esa criatura ha muerto?»
El hombre, llamado Rey Dragón Rojo, negó con la cabeza.
«No pienso que sea así... pero al menos es evidente que sufrió heridas considerables, Ifrit.»
Con el rastro de sangre esparcido por todo el bosque como si lo hubieran empapelado, era algo que cualquiera podía notar con facilidad.
Ifrit chasqueó la lengua.
«Lamento no poder ayudarte, Rey Dragón Rojo. Tal como estoy ahora, no puedo localizar a esa criatura.»
«¿No le entregaste un espíritu? Entonces, cada vez que usara artes espirituales, tú, como rey, deberías poder percibir su presencia, ¿no?»
«Eso sería cierto si esa criatura fuera un invocador de espíritus humano.»
Los dragones, a diferencia de los humanos, no reciben la elección de los espíritus mediante afinidad espiritual. En cambio, dominan a los espíritus con el poder de su linaje innato.
«Desde el momento en que se convirtieron en súbditos de un dragón, esos espíritus se apartaron de mi control. Naturalmente, mi poder ya no los alcanza. Ustedes ocultan a los espíritus dentro de su propio ser, ¿no es así?»
«Bueno, eso es cierto, pero...»
El Rey Dragón Rojo suspiró.
Tampoco es que él ignorara ese principio. Solo lo había preguntado por si acaso.
«Qué complicado. Si no la encuentro pronto, se armará un buen problema.»
«¿Es tan grave lo que hizo esa criatura?»
«No, simplemente se escapó de casa.»
Ifrit puso cara de desconcierto.
Por el ambiente de aquel momento, parecía más bien que había causado un gran problema y estaba huyendo. ¿No era así?
«Entonces, ¿cuál es el problema?»
«El problema es lo que pueda pasarle a esa criatura.»
El Rey Dragón Rojo esbozó una sonrisa amarga.
«¿Y si los humanos van tras Arin, esa pequeña?»
Un dragón joven e indefenso como Arin podía convertirse en una presa codiciada para los humanos.
«Como le pasó a Grateus, de la tribu del dragón blanco. Ah, claro, tú no sabrías nada de eso, Ifrit.»
Ifrit era el rey del fuego y gobernante del reino espiritual.
Como es natural, salvo que algo le concerniera directamente, no tenía por qué saber nada del mundo humano. Y menos aún cuando no había sido invocado ni una sola vez en los últimos quinientos años.
El Rey Dragón Rojo e Ifrit se pusieron en movimiento. Deslizándose por el cielo, innumerables paisajes comenzaron a pasar velozmente bajo sus pies.
«Si a esa criatura le pasa algo, y si además resulta ser obra de los humanos...»
Dirigiéndose hacia el reino de Ribade, el Rey Dragón Rojo suspiró.
«La ira de Kalschtein caerá sobre la humanidad.»
«Dios mío...»
Solo entonces Ifrit comprendió del todo la situación.
El dragón ancestral más grande y poderoso que existe, que incluso supera al propio Rey Dragón Rojo Kiadris.
Kalschtein de Red.
Si el único ser cuyo poder puede compararse al de un dios llegara a sentir verdadera ira hacia los humanos...
«La mitad de la humanidad desaparecería entre las llamas.»
«No solo los humanos: la mitad de todos los seres vivos desaparecería.»
La mitad del continente se convertiría en tierra de muerte, y la otra mitad quedaría helada bajo un cielo de cenizas quemadas.
Ante las palabras del Rey Dragón Rojo, que sonaban casi como una maldición, Ifrit se estremeció.
«¿De verdad Kalschtein llegaría tan lejos, por más que sea Kalschtein? No creo que, después de vivir más de cinco mil años como dragón anciano, pueda dejarse arrastrar tanto por sus emociones...»
El Rey Dragón Rojo lo afirmó con rotundidad.
«Se dejaría arrastrar de sobra, y hasta le sobraría.»
Ifrit estuvo de acuerdo de inmediato.
«Es verdad, en toda mi vida jamás he visto a alguien de la estirpe roja actuar pensando en las consecuencias.»
Precisamente por eso, el único dragón rojo capaz de pensar en las consecuencias es quien se convierte en su representante: el Rey Dragón Rojo.
«Debí contactarte apenas me encontré con esa pequeña.»
«No puedo culparte por eso. Y aunque sea joven, al fin y al cabo es un dragón; no es algo que unos simples humanos puedan vencer con facilidad.»
El problema eran las huellas de destrucción que habían visto hacía un momento. A juzgar por su magnitud, definitivamente no era obra de humanos comunes.
«¿No es probable que sean esos de los que hablaste, Kiadris?»
«Por eso mismo me preocupa, Ifrit.»
El Rey Dragón Rojo Kiadris volvió a suspirar.
«Parece que, para los humanos, nosotros somos una especie muy valiosa.»
\* \* \*
En el palacio en ruinas del reino de Vatran, dentro de un salón solemne, se habían reunido cuatro personas armadas.
El Caballero de Plata, Darios von Goldbrough.
El Caballero Negro, Pluto von Crowerd.
El gran archimago, Gaster Ratnail.
La suma sacerdotisa de Helés, Vera Kasnain.
Era el grupo de cazadores de dragones que había obtenido una buena fortuna al matar a Grateus, el dragón blanco.
Mirando a sus compañeros, Gaster exclamó animadamente.
«¿Todos listos?»
Pluto respondió con una sonrisa.
«Se le ve emocionado, Gaster. Sí, ya está todo listo.»
«Pero, oigan, ¿está bien que los cuatro dejemos nuestros puestos justo en un momento tan importante?»
«No te preocupes, Vera. ¿Acaso no hemos ocupado ya por completo Vatran?»
Aunque habían dejado escapar a Arin, por fortuna el hechizo de alteración de voz de Gaster ya había sido retirado. Incluso si otro reino llegara a capturar a Arin, ya no quedaba ninguna prueba que lo vinculara con Karsel.
«Por un tiempo no pasará nada grave, así que ahora mismo es el mejor momento.»
Aliviada, Vera se encogió de hombros.
«Vaya, así que al final terminamos convirtiéndonos en cazadores de dragones. Antes temblábamos solo de pensar en un dragón, y ahora resulta que somos nosotros quienes vamos tras ellos.»
Todos estaban de nuevo ilusionados con la idea de conseguir otra buena fortuna.
Ah, todos menos Darios.
«A mí, la verdad, todavía me da mala espina. Si por mí fuera, preferiría no volver a enfrentarme a un dragón.»
«Vamos, ¿qué tanto? Ya peleamos contra uno una vez, tú mismo lo sabes.»
Arin era distinto de Grateus.
Su aliento era bastante débil, y tampoco tenía gran resistencia frente a la magia.
«Aun así, contra un mago de menos de quinto círculo tal vez no funcione, pero yo ahora soy un mago de octavo círculo. Será más que suficiente.»
Mientras Gaster hablaba con entusiasmo, su actitud rebosaba confianza. Pluto y Vera tenían expresiones similares.
Darios chasqueó la lengua, incrédulo.
«¿No creen que cambiaron de actitud demasiado rápido, todos ustedes?»
Pluto y Gaster respondieron con seguridad.
«¡Pues claro que sí!»
«¡Es pan comido!»
Darios ya no pudo replicar nada más.
Sinceramente, tenía que admitir que sí era bastante fácil.
Para su tamaño, era sorprendentemente débil y lento, algo impropio de la que se suponía era la especie más fuerte entre los dragones. Incluso llegaban a sospechar que quizás el dragón blanco se había teñido el pelaje para hacerse pasar por rojo.
«No hay nada que pensar, Darios. Seguro que ese no es un dragón como se debe. ¡Para su tamaño, sus habilidades son demasiado pobres!»
Su aliento apenas llegaba al nivel de una cría de trescientos años, y parecía no conocer casi ninguna magia.
«Si fuera una cría de verdad, tal vez ni nos atreveríamos a tocarlo, pero no es el caso, ¿verdad? Esta es la mejor oportunidad para capturarlo de una vez. Y también es por el bien de Karsel.»
Con las últimas palabras de Gaster, Darios también terminó de decidirse.
«Entendido.»
Con solo cazar a Grateus, el poder militar del reino de Karsel casi se había duplicado.
Originalmente, la mayoría de los productos relacionados con dragones que circulaban en el mercado no provenían de dragones cazados vivos. En su mayoría eran restos de cadáveres de dragones ya en descomposición, encontrados por pura suerte, de los que se aprovechaba lo poco que aún servía.
Aun así, incluso esos restos se comerciaban como los materiales mágicos más caros que existían.
Pero, ¿qué pasaría si consiguieran el cadáver fresco de un dragón recién muerto?
Sería un valor que superaba toda imaginación. Solo que, durante los últimos seiscientos años, nadie había logrado cazar a un dragón.
«Vamos, entonces.»
En cuanto también Darios dio su consentimiento, Gaster comenzó a preparar el hechizo de inmediato.
«Bien, primero nos teletransportaremos al lugar donde peleamos contra ese dragón. Desde ahí empezaremos a buscar.»
El grupo comenzó a envolverse en una luz blanca.
Observando el espacio que ondulaba, Darios preguntó de pronto.
«¿Se puede usar magia de teletransporte junto con magia de luz al mismo tiempo?»
«Por supuesto que no.»
«Entonces, ¿por qué la está usando junto con la otra?»
«¡Porque se ve genial!»
Al instante, las figuras de los cuatro desaparecieron del salón envueltas en luz.
\* \* \*
Mientras caminaba, Arin se rascó distraídamente la oreja.
«¿Por qué me pica de repente la oreja? ¿Alguien estará hablando de mí?»
Pero enseguida dejó de darle importancia.
Justo en ese momento, al otro lado del camino apareció un conjunto de casas.
«¡Al fin, un pueblo!»
Era un típico pueblo rural de montaña.
No había ningún cartel que indicara su nombre, así que no tenía forma de saber cómo se llamaba, pero de todos modos estaba claro que era un lugar donde se reunía bastante gente.
Recordando los relatos de aventuras que había leído en su día, Arin siguió el siguiente paso (¿?).
«Como es natural, todo héroe que entra a un pueblo nuevo debe buscar primero una posada.»
No tenía idea de dónde salía esa supuesta regla, pero, en la práctica, un forastero que entra a un pueblo sí necesita buscar dónde dormir, así que no era una mala idea.
Al entrar al pueblo, Arin miró a su alrededor. Y se desconcertó.
«¿Eh? ¿No hay ninguna posada?»
Recorrió el lugar con esfuerzo, pero por más que buscara con atención, no encontraba ninguna posada.
«Esto no coincide con lo que se supone. Así no puede ser.»
En los relatos que Arin había leído, cada pueblo que se visitaba tenía siempre, sin falta, una posada.
Pero la realidad era distinta.
¿Para qué tendría que haber una posada en un pueblo tan apartado de montaña, donde apenas pasaban viajeros?
«Se supone que la historia avanza gracias a la posada.»
Mientras Arin seguía desconcertado, notó otro letrero.
Era una taberna.
«Cierto, ahora que lo pienso, dicen que normalmente las tabernas también funcionan como posada.»
Con cierta cautela, Arin entró al local.
Como ya se acercaba la hora de la cena, algunos vecinos del pueblo estaban reunidos bebiendo.
El dueño de la taberna lo vio y le habló.
«Vaya, no había visto antes a esta señorita por aquí.»
«¿Señorita?»
Arin no se molestó en corregir el error del tabernero. ¿Qué más daba si lo veían como mujer o como hombre?
«¿Qué va a tomar?»
«Deme una cerveza.»
Recordando que Gabein solía beber cerveza, Arin pidió lo mismo. Después echó un vistazo al interior de la taberna.
Ciertamente, el ambiente se parecía bastante al de las tabernas de los relatos de aventuras. Pero...
«¿No hay segundo piso?»
Normalmente, en el segundo piso de una taberna se encuentran las habitaciones de la posada.
Sintiéndose incluso injustamente tratado, Arin se indignó.
«Pero si no hay segundo piso, ¿dónde se supone que voy a dormir?»
No parecía habérsele ocurrido que, en primer lugar, el problema era buscar dónde dormir dentro de una simple taberna.
En ese momento, el tabernero se acercó con la cerveza y algo de picar.
«Aquí tiene la cerveza. ¿Qué la trae por un pueblo tan apartado como este, señorita?»
Dejando de lado por un momento el asunto del segundo piso, Arin se llevó primero el vaso de cerveza a los labios.
«¡Así que esto es la cerveza!»
Recordaba que, cuando Gabein bebía, le había pedido un sorbo, pero lo habían rechazado tajantemente diciéndole que los niños no podían beber.
«¿A qué sabrá?»
Tras el primer trago, el rostro de Arin se contrajo de inmediato.
«¡Puaj, puaj, puaj!»
¡Era completamente distinto a lo que esperaba! ¡Sabía horrible!
No, más que horrible...
«¿Por qué sabe así esto?»
Con el rostro totalmente arrugado, Arin miró con desconfianza el vaso de cerveza.
«Sabe completamente a podrido.»
Bueno, en cierto modo no se equivocaba. Al fin y al cabo, el alcohol, si se piensa bien, no deja de ser agua «podrida» (¿?).
Pero, ante la simple queja de Arin por no gustarle el sabor de la cerveza, el rostro del tabernero cambió por completo de repente.
«¿Eh? ¿Acaso notó que le puse algo en la bebida? Después de todo, parece que no era una aventurera cualquiera.»
Al mismo tiempo, los hombres corpulentos que bebían en un rincón empezaron, uno por uno, a acercarse a Arin con garrotes en mano.
«Qué fastidio.»
«Si simplemente se lo hubiera bebido sin protestar, no habríamos tenido que molestarnos por nada.»
Rodeado ya por completo por la gente, Arin parpadeó, confundido.
«...¿Eh?»