Una hermosa noche de luna, con el canto lastimero de los insectos entre la espesa maleza.
La fogata que ardía crepitando ahuyentaba el frío del aire nocturno y ofrecía una cálida tibieza.
Aunque dormían a la intemperie, era un lugar de descanso bastante cómodo.
Además, había sido un día de agotamiento extremo, así que era natural que, en cuanto se acostaran, cayeran profundamente dormidas sin darse cuenta.
Aun así, Yuna se despertó en plena noche.
«Ah, me desperté por el hambre...»
Decir que había sido un día de agotamiento extremo también significaba que había sido un día de hambre extrema.
Se había movido derramando sangre, sudor y lágrimas sin distinción dentro de la arena que se derrumbaba. Desde entonces ya habían pasado varias horas sin probar bocado.
¡Grrrrgl!
El clamor de su estómago pidiendo comida resonaba por todas partes, casi ahogando el sonido de los insectos alrededor.
«Aunque me queje, de todas formas no hay nada que comer.»
Sonrojándose, Yuna se dio la vuelta y se recostó.
Y se encontró con los ojos bien despiertos de Arin.
—¿Tú también te despertaste por el hambre, Arin?
—Yuna, ¿tú también?
Ambas suspiraron y levantaron la cabeza. Entonces se dieron cuenta.
Aria también tenía el estómago rugiendo, con expresión indiferente.
—...
Al final, Arin se levantó de un salto, decidida.
—No hay más remedio, tengo que cazar algo.
—¿Vas a cazar en plena noche?
—Sí.
Yuna miró a Arin, atónita.
Si cazar fuera tan fácil, no existirían personas que murieran de hambre en el mundo, ¿no?
«Solo va a gastar energía en vano y le dará más hambre...»
Pero Arin ya había agarrado la Espada del Dragón Luminoso y había desaparecido hacia el otro lado del bosque.
¡Sin duda, el primer muchacho fugitivo en la historia de los dragones!
¡Su capacidad de acción superaba con creces el promedio de su especie!
... El problema era que vivía sin pensar en las consecuencias.
Poco después, se oyó un grito extraño desde el otro lado del bosque.
—¡Aaaaaah!
Era el grito de Arin.
—Debería moverse con sigilo al ir a cazar, y en cambio grita a los cuatro vientos...
Con una sonrisa amarga, Yuna se volvió hacia Aria.
—No va a atrapar nada, ¿verdad?
Aria asintió, todavía con el rostro inexpresivo.
—Seguramente.
La predicción de ambas mujeres resultó errada.
Poco después, una luz roja destelló brevemente al otro lado del bosque, ¡y enseguida Arin volvió con dos conejos asados hasta quedar dorados!
—¡Ah!
Sorprendida, Yuna se incorporó.
«¿De verdad tuvo éxito cazando? ¿Y encima tan rápido?»
Se acercó rápidamente a Arin y le preguntó.
—¿Cómo lo hiciste?
—Les dije a los conejos que vinieran.
—¿Y viniero?
—Sí.
Arin respondió como si no fuera nada del otro mundo, frunciendo el ceño.
—Normalmente vienen cosas como orcos o trolls, pero será porque tengo cuerpo humano, ¿no? Solo han venido conejos. Vaya.
—Ah...
Solo entonces Yuna comprendió la situación.
«El Miedo del Dragón.»
El rugido del dragón que somete a todas las criaturas; con esto, los dragones suelen dominar a los monstruos de su territorio y convertirlos en sirvientes.
Incluso con el poder debilitado de Arin, era posible someter a algo como un conejo.
«Al final, un dragón es un dragón.»
Usar el Miedo del Dragón, un poder ancestral, solo para atrapar conejos era algo que otros dragones habrían censurado severamente de verlo, pero a Arin no le importaba en absoluto.
—Por cierto, ¿cómo nos comemos esto?
A Yuna le brillaron los ojos.
—¡Espera!
Rebuscó rápidamente dentro de su túnica. De inmediato sacó una daga, un espetón para asar y varios frascos de especias.
Así que Arin volvió a confirmar sus sospechas.
—Yuna.
—¿Qué pasa, Arin?
—Al final, esa es una capa mágica, ¿verdad?
—Ajaja.
Riendo, Yuna se movió con rapidez.
Ensartó los dos conejos enteros, les quitó el pelo, les abrió el vientre y les sacó las entrañas. Luego los puso de inmediato sobre la fogata, les espolvoreó sal y pimienta, y comenzó a asarlos girándolos lentamente.
—Q-qué rápida.
¡El tiempo total de todo el proceso fue de apenas treinta segundos!
Gracias a eso, Arin le lanzó una mirada de sospecha, preguntándose si Yuna no sería en realidad una cocinera disfrazada con una simple túnica.
Finalmente los conejos quedaron completamente cocidos.
—Come, Arin.
—¡Sí!
Arin agarró rápidamente una pata trasera, la arrancó, se la metió en la boca y, mientras masticaba, le hizo un cumplido.
—Wow, Yuna cocina muy bien, ¿no?
Bueno, la propia Yuna estaba demasiado ocupada comiendo, así que el elogio de Arin se perdió en el aire.
Así, las dos devoraron la carne de conejo sin parar. Aria seguía con el rostro inexpresivo, pero a juzgar por cómo lamía los huesos hasta dejarlos limpios, parecía que también tenía bastante hambre.
Unos minutos después.
—Ah, qué bien comí.
—Ahora sí que siento que vuelvo a vivir.
Arin y Yuna pudieron recostarse con expresiones mucho más relajadas y felices.
—Lo que sobró se lo daremos a Setin mañana por la mañana. Él también debe de tener hambre.
Dicen que la generosidad nace de la abundancia; ahora que tenía el estómago lleno, Arin por fin se acordaba de su amigo.
Yuna envolvió bien la carne restante en hojas mientras decía:
—Entonces ahora sí, a dormir de verdad, Arin.
—Sí, sí. Ah, qué rico estaba...
Con el estómago lleno, el sueño llegaba por sí solo. Arin, envuelta en la manta, no tardó en caer en un sueño profundo, respirando suavemente.
—Mmm, mmm, el conejo está rico...
Aun así, se la veía lamiendo suavemente la grasa de conejo que le había quedado en los labios, señal de que le había gustado bastante.
Era una escena que, con solo mirarla, hacía desaparecer por completo cualquier temor hacia los dragones.
—Ajaja...
Con una sonrisa en los labios, Yuna también volvió a intentar dormir.
—Que descanse, adorable dragoncito.
\* \* \*
A la mañana siguiente, lo primero que hizo Setin al salir de la manta enrollada fue mirar a Arin y estallar en carcajadas como un loco.
—¡Puajajajaja!
Naturalmente, Arin mostró una seria preocupación por la reacción de su amigo.
«¿Qué le pasa a este? ¿Se habrá golpeado la cabeza ayer o algo? »
No era eso.
—Oye, Arin. Todavía no te has visto en un espejo, ¿verdad? Ya sabía que eras bastante guapo, pero no imaginaba que la ropa de mujer te quedaría tan bien. ¿No te vas a maquillar?
Arin se miró a sí mismo, aturdido.
—Eh, bueno, es ropa de Yuna, pero...
A diferencia de la ropa de viaje que Setin le había comprado antes, llevaba unos pantalones cortos con una tela larga y suelta que caía por detrás, y en el pecho tenía atado con gracia un lazo rojo.
Era, sin lugar a dudas, ropa completamente de niña.
El problema era que, de toda la ropa humana que Arin había usado hasta ahora, la mayoría había sido de mujer.
Cuando la vendieron como esclava, la vistieron con ropa bonita para sacar mejor precio; y durante su época como falsa princesa, había probado todo tipo de vestidos...
Por eso, ponerse la ropa de Yuna tampoco le producía ningún rechazo.
Pero, al ver la reacción de Setin, sentía que se estaban burlando de el.
—¿Se ve raro?
—Ah, bueno, no es que se vea raro. Te queda bien.
El problema era precisamente que debería verse raro, pero no lo hacía.
—¿Qué es esa pinta para un tipo?
Al ver a Setin riéndose entre dientes, de nuevo sentía que se burlaban de el.
A Arin se le encendieron los ojos de rabia.
—¡Uuh, deja de reírte ya!
—¿Quién no se reiría al ver a un hombre vestido de mujer?
—¡Hasta ahora nadie se había reído!
Bueno, la verdad era que Arin, vestida de mujer, era más hermosa que una mujer de verdad, así que era normal que nadie se hubiera reído hasta entonces.
Pero Setin, su compañero de cuarto había llegado a bañarse junto a Arin.
—Precisamente porque eres tan guapo, es más gracioso todavía.
—Ya está. No me la pongo más.
Yuna la detuvo con desesperación.
—¿Entonces vas a andar desnuda? ¡No tienes otra ropa!
—E-eso es verdad, pero...
Arin se prometió que, en cuanto encontraran un pueblo, compraría ropa adecuada cuanto antes.
Mientras tanto, Setin miraba a su alrededor.
—Por cierto, ¿dónde estamos? ¿Por qué estoy en medio de la montaña?
Yuna señaló hacia la colina.
—Si vas hacia allá lo entenderás. Se verá la ciudad de Kehillan. Eso sí, es mejor que te prepares mentalmente, porque no es una vista muy agradable.
Setin, notando su presencia con retraso, la reconoció.
—Ah, usted es quien nos salvó en la final del torneo...
—Soy Yuna Chakranaki. Estaba estudiando en la Academia de Magia Shaihad.
—Soy Setin, de la familia Sarasenain. Soy compañero de este en la Academia de Caballeros.
Tras las presentaciones, Yuna señaló hacia el árbol.
—A ella ya la conoces, ¿verdad? Hasta llegaron a combatir.
Aria, que estaba apoyada en el árbol con los brazos cruzados, volvió la cabeza.
Setin retrocedió, sobresaltado.
—¡Agh!
Pero enseguida se calmó.
No llevaba consigo aquella enorme espada mágica. Dado que la mayor parte de su poder provenía de la espada, desarmada no representaba una gran amenaza.
«Además, parecía que ella también había sido controlada.»
Aun así, no podía bajar completamente la guardia. Con tensión, Setin le habló.
—Está viva. Y por lo visto su cuerpo también se ha curado por completo.
Con el rostro inexpresivo de siempre, Aria respondió con indiferencia.
—Sí, estoy viva.
Parecía que, para entender bien la situación, tendrían que hablar un poco más.
Pero ahora había algo más urgente que confirmar.
—Voy a subir a la colina un momento. Con permiso.
La lluvia de meteoros que había azotado toda la ciudad todavía estaba vívida en su mente.
Mientras subía la colina a toda prisa, el rostro de Setin se iba endureciendo poco a poco.
«Uf, ¿estará bien la Academia Shaihad?»
Tras avanzar un buen rato apartando la maleza, por fin se extendió ante él el paisaje de Kehillan al pie de la colina.
Por un instante se quedó sin habla.
—...
Al menos podía estar seguro de lo que le había pasado a la Academia Shaihad.
—Debe de estar completamente destruida.
Kehillan, la ciudad que había prosperado durante trescientos años como capital de Riveid, se había convertido en una ruina absoluta.
Todos aquellos palacios, mansiones y edificios habían quedado hechos añicos, y los templos y las casas estaban a medio derruir.
Por toda la ciudad, enormes cráteres abrían sus fauces atroces, mostrando con crudeza la tragedia del día anterior.
Ante la ciudad, de la que aún se alzaba humo por todas partes, Setin no pudo hacer más que quedarse allí de pie, aturdido.
—Dios mío...
\* \* \*
Incluso después de bajar de la colina, Setin permaneció callado un buen rato; recuperó el ánimo alrededor de una hora después.
—Y ahora, ¿qué hacemos?
Mientras terminaba de comer la carne de conejo que Arin había dejado la noche anterior, Setin se sumió en la preocupación.
Por lo pronto, Yuna quería acompañarlos.
Decía que, como la Academia Shaihad estaba destruida y no tenía adónde ir, quizá podría quedarse con ellos un tiempo hasta decidir qué hacer.
Era una decisión perfectamente comprensible.
La familia Sarasenain gozaba de bastante poder e influencia. Siendo Yuna una plebeya, no querría dejar pasar una conexión así. Además, desde la perspectiva de Setin, alguien con la capacidad de Yuna sería de gran ayuda, así que no había motivo para rechazarla.
Como Aria había perdido ya su conexión con Gaster, mostraba una actitud de dejar que Setin, quien la había salvado, decidiera libremente qué hacer con ella.
Por supuesto, Setin ya había pensado desde el principio en llevarla consigo.
Había escuchado a grandes rasgos la situación y sabía que ya no era una enemiga; sobre todo, era un testigo clave para probar los crímenes del reino de Karsel, así que era indispensable llevarla con ellos.
Por esta razón, decidir el próximo destino había quedado como tarea de Setin y Arin...
—¿Qué hacemos, Setin? ¿Eh? ¿Qué hacemos?
Este bonito compañero de cuarto no hacía más que repetir «qué hacemos» sin aportar ni una sola opinión útil.
Le gustara o no, el único con poder de decisión en el grupo era Setin.
—Dijiste que el señor Asran está actualmente en el reino de Sarbajan. ¿Qué piensas, Arin?
—¿Pensar sobre qué?
—Para empezar, la Academia Shaihad está acabada, ya que la capital ha quedado en ese estado.
Setin y Arin tenían ante sí dos opciones.
—O vamos a mi casa, o vamos a buscar a tu padre.
—¿Mi padre?
—¿Qué eres, un hijo adoptado o algo? ¿Por qué sigues hablando del señor Asran como si fuera un extraño?
Solo entonces Arin recordó que, como «mercenaria», había «infiltrado» la Academia Shaihad siguiendo las órdenes de Rake.
«Ay, se me había olvidado por completo. ¿Qué hago?»
Por supuesto, como era típico de Arin, no lo pensó mucho.
«Bah, ya se solucionará de alguna manera.»
Mientras tanto, Setin ya había llegado más o menos a una conclusión.
—Arin, lo siento por ti, pero creo que deberíamos ir a mi casa. Ahora mismo ni tú ni yo tenemos ni una moneda. Sarbajan está demasiado lejos para movernos sin dinero. El territorio de los Sarasenain, en cambio, está relativamente cerca.
—¡Totalmente de acuerdo!
—...¿A-así que sí? Eh, bueno, qué alivio.
Una vez tomada la decisión, todos apagaron la fogata y se levantaron.
—Entonces, primero volvamos a la ciudad de Kehillan.
Ante las palabras de Setin, Arin se extrañó.
—¿Eh? ¿No habíamos quedado en ir a tu casa? ¿Por qué volvemos allí?
Yuna respondió en su lugar.
—Ahora mismo hay que volver. Aunque haya quedado en ruinas, si hay alguien con vida, tal vez necesite nuestra ayuda.
—Yuna tiene razón. Por lo pronto, debemos aportar algo de ayuda en Kehillan, aunque sea poca. Y además, como dije antes, ahora mismo no tenemos absolutamente nada.
No solo estaban sin un centavo, sino que tampoco tenían ningún preparativo necesario para el viaje.
Tenían que volver a la Academia Shaihad, aunque estuviera derrumbada, y recoger lo que pudieran.
—No sé cuánto quedará de nuestro cuarto, pero al menos podremos rescatar algo.
—Ah, es verdad, el dinero. Sí, hay que recoger el dinero.
Ante lo de ayudar a la gente, Arin había mantenido todo el tiempo una expresión de «¿eh? ¿por qué? ¿para qué?», pero en cuanto salió el tema del dinero, por fin asintió.
En ese momento, Aria, que había estado escuchando en silencio la conversación del grupo, habló con indiferencia.
—¿Estará bien que yo me muestre ante la gente?
Setin y Yuna se quedaron paralizados por un instante.
No lo habían pensado bien.
Aria era, justo el día anterior, quien había asesinado al rey de Riveid, matado a incontables caballeros y soldados, y convertido el torneo en un caos total. Además, tenía responsabilidad indirecta en haber reducido Kehillan a ruinas mediante magia.
Aunque solo había sido utilizada por Gaster y no se le podía culpar realmente, ¿acaso la gente que había sufrido lo aceptaría así como así? Incluso Setin y Yuna, que conocían la situación, seguían desconfiando de ella.
—Sí, si la gente la reconoce, se complicarán las cosas.
—Entonces, quizá sea mejor que Aria se quede aquí...
En ese momento, Arin se encogió de hombros.
—No hay ningún problema, ¿no, Setin?
—¿Que no hay problema?
—Todos los que conocían la cara de Aria, ella misma los mató ayer.
—...
—Y además, no creo que quede nadie que pueda reconocer su cara. ¿Quién se va a acordar de la cara de Aria? Todos recordarán solo esa espada enorme.
—A-ahora que lo dices...
Setin y Yuna, aturdidos, recordaron lo sucedido el día anterior.
Pensándolo bien, a ellos mismos les había pasado lo mismo.
Gracias a que aquella espada enorme acaparaba abrumadoramente toda la atención, su rostro apenas quedaba grabado en la memoria.
—Si se cubre la cara con una capucha o algo así, jamás la descubrirán. Además, llevar puesta una capucha tampoco parecerá nada raro, con todo el polvo que hay volando por todas partes.
Sonaba a un plan un poco descuidado, pero tampoco era fácil rebatirlo.
Setin miró a Arin con una expresión de sorpresa renovada.
—Arin.
—¿Sí?
—Eres sorprendentemente listo, ¿eh?
—¡Yo siempre he sido listo!
Dejando atrás a un Arin indignado, Setin esbozó una sonrisa amarga.
—Bueno, en fin, vamos rápido.