←

La Guía de un Cobarde para Conquistar la Torre (Novela)

La Guía de un Cobarde para Conquistar la Torre (Novela) – Capítulo 26

El día en que vencía el tiempo de enfriamiento de la Invocación Aleatoria.

Joo-hyuk se puso en marcha desde la mañana.

Fue a los baños públicos.

Se frotó con esmero para limpiarse bien la piel.

Cortarse las uñas de las manos y de los pies era lo básico.

También se cambió de ropa interior por una nueva.

Lejos, bien lejos de cualquier impureza.

Tras ir al baño y vaciar por completo el estómago, no probó bocado alguno.

'Hoy la señorita Nam Ga-eun dijo que asaltaría el piso 63, ¿verdad?'.

Ojalá le fuera bien.

Seguro que le iría bien.

La Jugadora Nam Ga-eun conquistaría con éxito el piso 63.

Y él conocería a un nuevo y excelente ser invocado.

Cuando quedaba alrededor de una hora para que terminara el enfriamiento.

Colocó en la sala un cuenco con agua purificada recién servida, se sentó con recato y oró con devota reverencia.

Aunque no fuera más que agua sacada del purificador, después de todo, seguía siendo agua purificada.

Go Bang el Bárbaro y Cossack también estaban con él.

Ubicados a la izquierda y derecha de Joo-hyuk, ambos rezaban con fervor ante el agua purificada.

Como el tiempo de presencia de la invocación superaba las siete horas, no había inconveniente en llamarlos de antemano.

Además, hacía poco, gracias a la acumulación de evaluaciones de cinco estrellas, el tiempo de Go Bang también se había incrementado en una hora más.

"No se preocupe demasiado. Saldrá algo grandioso. ¿O acaso cree que saldrá otro zoquete como Go Bang?".

"A mí me cae bien el señor Go Bang, ¿sabe?".

"¿Mande?".

"¿Qué tiene de malo el señor bárbaro Go Bang? Gracias a él, ¿sabe cuántos pisos hemos conquistado con rango S++?".

Ante eso, Go Bang sonrió de oreja a oreja.

"El Invocador me ha reconocido".

"...¡N-no... no te rías, pedazo de imbécil!".

"El Asesino tiene envidia".

"¡Qué chistoso! ¡A mí me reconocieron mucho antes que a ti!".

A decir verdad, había rezado para que saliera un LSSR, un Legendario Especial Súper Raro, pero sabía que era demasiada codicia.

Su meta realista era un SR.

Y si se permitía ser un poco más ambicioso, un SSR como Cossack.

¿Acaso un SSR no era ya extraordinario?

Bastaba con ver a Cossack para comprobarlo.

Un orgullo inconmensurable.

Se la pasaba presumiendo de ser un SSR a cada instante.

"La profesión del invocado también es importante... Preferiría que viniera alguien relacionado con el poder sagrado".

"Opino lo mismo. Aunque el piso 61 aún quede lejos, no está nada mal conseguirlo con anticipación. Un sanador es indispensable en cualquier grupo, ¿no le parece?".

Un sanador.

Pensándolo bien, de verdad hacía falta.

La nobleza indiscutible de cualquier grupo.

Go Bang como tanque, Cossack como atacante, ¿y sumarle a eso un sanador?

"Así es. Si es un sanador, también podrá otorgarle habilidades de curación al señor Go Bang, que enfrenta a los monstruos a cuerpo limpio".

"¿Eh? ¿Por qué desperdiciar valiosas curaciones en Go Bang? Ese tipo tiene una regeneración natural impresionante; si lo deja en paz, sana solo".

"Un guerrero no teme a las heridas".

Bueno, no era mentira.

El señor Go Bang poseía una capacidad de regeneración casi al nivel de un trol.

"¿O tal vez para usted, señor Cossack?".

"A mí tampoco me hace falta. Me basta con vendarme. Ya sabe el dicho: Cossack se calla y se venda. Siempre llevo conmigo lazos y vendajes. ¿Quiere que se los muestre?".

"...No. No hace falta".

Entonces, ¿por qué demonios decía que necesitaban un sanador?

"Solo hace falta un sanador exclusivo para el Invocador Bong. Aunque le sobre poder sagrado, no debe desperdiciar curaciones en nadie más".

"......".

"Y cada vez que esté aburrido, llámelo y pídale que lo cure. Su salud en el mundo real es muchísimo más importante que la seguridad dentro de la torre. Je, je, je".

Si se dibujara un diagrama del cerebro de Cossack, probablemente la seguridad de Joo-hyuk ocuparía más del noventa y nueve por ciento; a estas alturas, era pura demencia.

"¡Ah! Se acabó el tiempo".

"E-es un momento de suma tensión".

Por fin, el momento de la Invocación Aleatoria.

Joo-hyuk respiró profundamente.

Se aclaró la garganta.

Con los ojos cerrados.

Pronunció con impecable dicción:

"¡Invocación Aleatoria!".

¡Fwooooosh!

Una masa de luz congregándose.

Nuevamente, Cossack:

"Redoble de tambores...".

"No hagas eso".

"¡Entendido!".

Se vislumbraba una silueta humana.

¡Por favor! Daba igual si no era un sanador.

Solo con que fuera al menos un SR.

'...Tch, ¿y qué si fuera Raro?'.

Si uno era demasiado codicioso, ni siquiera lo posible salía bien.

Bastaría con aumentarle el rango más adelante.

¡Flash!

El haz de luz terminó de tomar forma humana.

¡¿Y bien?!

"Agradezco que me hayáis llamado".

Eh...

"Esta humilde doncella, Gyeon Dal-rae, a pesar de mis deficiencias, jura consagrar todas sus fuerzas para servir y asistir al noble señor Bong".

Joo-hyuk soltó sin pensarlo:

"Es una mujer".

"Es una mujer".

"¿Qué hacemos?".

"¿Qué hacemos?".

"P-pues no lo sé...".

La apariencia de la mujer que apareció en la sala.

Tenía una vestimenta que resultaba extrañamente familiar.

Típicamente oriental; no, de estilo tradicional coreano.

Para ser exactos, transmitía la impresión de una mujer plasmada en una pintura clásica coreana.

Llevaba una túnica blanca tradicional y el cabello recogido en una trenza con cinta, pero lucía bastante joven.

Si se comparaba con la época actual, parecía una estudiante de secundaria o bachillerato de mediados o finales de la adolescencia.

También portaba ciertas pertenencias.

En una mano sostenía una hoja azulada y afilada, en la otra un manojo de cascabeles rituales, y sobre su pecho colgaba un espejo de metal.

'...La espada parece un arma, pero ¿qué son esos cascabeles y el espejo?'.

En ese instante, la joven fulminó a Cossack con una mirada severa y espetó:

"¿Qué significa esa mirada? ¿Cómo te atreves a recorrer con ojos libidinosos el cuerpo de una doncella virtuosa? ¡Parece que necesitas una buena paliza de azotes para entrar en razón!".

"¿Eh? Si yo no estaba mirando, s-solo se me fue la vista por casual...".

"¡Cállate! ¡¿De dónde sacas semejantes embustes?!".

"N-no, espera...".

"Te lo advierto de antemano: si al ver mi hermosura abrigas oscuras intenciones, ¡no escaparás al castigo celestial!".

"......".

A decir verdad, no parecía tan hermosa como para presumir de ese modo.

La joven llamada Gyeon Dal-rae volvió entonces la mirada hacia Joo-hyuk.

'¡Glup!'.

De hecho, Joo-hyuk también la había estado examinando de pies a cabeza desde hacía un momento.

¿No le recriminaría lo mismo?

"Vos, noble señor, podéis contemplarme a vuestro antojo. Sentaos con comodidad y deleitaos".

"......".

Definitivamente no era una persona ordinaria.

¿Y su rango?

'...Es un SSR'.

Por fortuna, la invocación había sido un éxito.

Si con un SR ya habría estado más que agradecido, ¡un SSR era lo máximo!

De cualquier forma, mediante la Invocación Aleatoria había convocado a un nuevo ser.

Una muchacha menuda, esbelta e insólitamente audaz.

Su rango también era elevado.

Nada menos que SSR, al mismo nivel que Cossack.

Incluso en ese momento, arrodillada erguida en medio de la sala, dominaba por completo la atmósfera.

¿De dónde provenía semejante carisma?

Tal vez fuera por su alto rango.

Sin embargo, Cossack también era SSR y su comportamiento era el polo opuesto.

Había algo más, ajeno a su rango.

¿Qué decía el catálogo?

\[Catálogo: La estricta, solemne y severa suma chamana del santuario imperial del Imperio Cheonje\]

\- Nombre: Gyeon Dal-rae

\- Rango: SSR (Especial Súper Raro)

\- Tipo: Chamana (Humana)

\- Límite de manifestación: 5 horas

\- Evaluación de satisfacción: Ninguna

\- Tiempo de espera para reinvocación: 3 horas (aplicable tras deshacer la invocación)

El tipo era chamana.

¿Acaso el haber servido agua purificada y rezar una y otra vez rogando sacar un LSSR influyó en la Invocación Aleatoria?

Bah, era imposible que hubiera sido por eso.

'Aun así, los calificativos de su título...'.

Estricta, solemne y severa.

Era la viva imagen de la rigidez.

Al leer la descripción de su trasfondo, resultaba comprensible.

El origen del carisma que poseía esta doncella.

\- Gyeon Dal-rae era hija del emperador Mujong del Imperio Cheonje. Desde temprana edad mostró un profundo interés por el Mugyo, la religión estatal del Imperio Cheonje, y se convirtió en chamana del santuario imperial. Tras el fallecimiento de su padre, el emperador Mujong, su hermano menor ascendió al trono, pero fue asesinado por su tío, quien usurpó la corona imperial. Enfurecida por esto, Gyeon Dal-rae celebró un ritual mortífero para lanzar una maldición letal contra su tío, perdiendo ella misma la vida a consecuencia del contragolpe místico.

La trayectoria de su vida cruzó como un relámpago por su mente.

Gyeon Dal-rae, una muchacha que había demostrado un talento innato para las artes de los talismanes, las técnicas espirituales y los encantamientos.

La imagen de cómo ingresó al santuario imperial, tomó por maestra a la más grande chamana de su era y renació convertida en la sacerdotisa suprema.

Sin embargo, su hermano menor fue asesinado por su tío.

Consumida por la furia ante aquello, juró venganza.

El tío de Gyeon Dal-rae tampoco era un rival ordinario.

Previendo que ella buscaría vengarse, dispuso por doquier en el palacio toda clase de formaciones espirituales para repeler infortunios y talismanes de defensa contra maleficios mortales; incluso apostó a un intermediario para que recibiera la maldición letal en su lugar.

Pese a todo, Gyeon Dal-rae era la sacerdotisa suprema del Imperio Cheonje.

Persistió sin tregua hasta arrojar el maleficio mortal sobre su tío y, al final, tuvo éxito.

No obstante, lanzar una maldición letal para una venganza personal equivalía a desafiar los designios celestiales.

Por consiguiente, el maleficio que descargó acabó rebotando íntegro contra sí misma.

Ah.

Esta frágil muchacha también había pasado por demasiadas penurias.

A simple vista parecía adorable, y su semblante estricto, solemne y severo resultaba un tanto cómico.

Como fuere.

'¿Imperio Cheonje?'

El apellido de la familia imperial era Gyeon.

A juzgar también por las vestiduras que llevaba puestas...

"Disculpe, quisiera hacerle una pregunta."

"Es un inmenso honor. Joven amo, no tenga reparo alguno y pregunte cuanto a bien tenga."

"¿Cuál es el nombre de quien fundó el Imperio Cheonje?"

"Es el Gran Emperador Gyeon Hwon. Fue un monarca ilustre que aplastó a los pérfidos clanes Wang y Kim, expandió el territorio hasta las antiguas tierras de Goryeo y cambió el nombre de la nación de Baekje a Cheonje."

"¿Eh?"

¿Gyeon Hwon?

"¿Aquel Gyeon Hwon que fundó Baekje Tardío?"

"Así es."

No me digas...

'Un universo paralelo.'

Era indudable.

No provenía del mismo mundo.

Lo mismo ocurría con Cossack.

Él también había mencionado que solía actuar junto a su anterior invocador en un lugar semejante a la Tierra moderna.

Aparentemente, en el mundo de Gyeon Dal-rae no fue Goryeo, sino Baekje Tardío quien unificó los Tres Reinos Tardíos.

Al indagar un poco más de soslayo, la historia previa al Imperio Cheonje era similar a la actual.

El curso de la historia parecía haberse bifurcado a partir de la era de los Tres Reinos Tardíos.

'Sin duda, al ser una princesa de cuna, su carisma no es ninguna broma.'

En medio de semejante admiración...

\*Gruñido.\*

De pronto le asaltó un hambre voraz.

Y es que se había saltado la comida para consagrarse a las plegarias con el fin de tener éxito en la invocación aleatoria.

Pensó en pedir comida a domicilio, pero como tendría que encargar una gran cantidad, tardaría demasiado tiempo.

"Ya que estamos todos reunidos, ¿les apetece comer fideos ramen?"

"Me parece excelente. Si es de sabor suave, todavía mejor."

"Yo también comer ramen."

"¿Y usted, señorita Gyeon Dal-rae?"

"Ser melindrosa con la comida va en contra de la etiqueta."

Con una cacerola común no alcanzaría ni de broma.

¿Dónde había dejado la olla grande?

La vaporera que usaba para hervir panceta de cerdo serviría a la perfección.

Sacó la olla, la llenó de agua y se disponía a colocarla sobre la placa de inducción cuando...

En ese instante.

"¡¡Miserables!!"

Bramó de pronto la voz de Gyeon Dal-rae.

Cossack y Go Bang dieron un brinco, pasmados.

"¡Qué insolencia para unos simples invocados! ¡Bribones dignos de azote! ¿Cómo osáis permitir que el mismísimo joven amo prepare los alimentos con sus propias manos? ¿Acaso no vais a poneros de pie de inmediato?"

Cossack y Go Bang se quedaron a medio camino, indecisos entre incorporarse o permanecer sentados.

"Oye, que yo soy SSR..."

"¿Y qué con eso?"

"Hablarme de manera tan informal entre iguales de grado SSR es un poco..."

"¡Ja!"

Gyeon Dal-rae replicó con una mueca de absoluto desdén.

"Ya veo que eres un insolente que desconoce su lugar. ¿Acaso el hecho de que seas SSR es motivo para que el joven amo prepare la comida? Criatura desvergonzada. Me pregunto si tendrás que quedar castrado para que entres en razón."

Gyeon Dal-rae alzó disimuladamente sus cascabeles.

Al mismo tiempo, una energía glacial inundó el ambiente.

La situación no pintaba nada bien.

Cossack se puso de pie de un salto.

"¡Tú también!"

Go Bang también incorporó con rapidez su gigantesco cuerpo.

Cossack se acercó a toda prisa a Joo-hyuk.

"Yo cocinaré el ramen. D-Démela rápido, por favor."

"Ah, sí, claro, adelante."

No, pero ¿cómo emanaba semejante imponencia de un cuerpo tan menudo?

Por cierto, ¿qué les pasa a esos dos?

Están completamente petrificados; no se atreven ni a chistar.

Pensándolo bien, ¿no serán Cossack y Go Bang un par de blandengues?

Joo-hyuk no se quedaba atrás.

Con una expresión forzada, se sentó discretamente en el sofá mientras no le quitaba el ojo de encima a Gyeon Dal-rae.

"Joven amo Bong."

"¿S-Sí?"

"¿Cuántas penurias no habrá tenido que soportar? Descuide a partir de ahora. Yo me encargaré de disciplinar con firmeza a esta servidumbre."

En realidad no había pasado tantas penurias...

Cossack, visiblemente atolondrado, echó quince paquetes de ramen en la vaporera y empezó a cocinarlos.

Poco después.

"...¿Esto es el río Han?"

"Lo lamento tanto. Merezco la muerte. Fallé al regular la medida del agua."

La olla estaba rebosante de un caldo clarucho y descolorido.

Los fideos ni siquiera se alcanzaban a vislumbrar.

Mientras tanto, Cossack no buscaba la reacción de Joo-hyuk, sino que miraba de reojo con aprensión a Gyeon Dal-rae.

'Le ha quebrado el espíritu por completo.'

No quedaba más remedio.

Por esta vez comerían así; la próxima, o lo cocinaba él mismo, o tendría que enseñarle.

Go Bang también parecía hambriento.

En el preciso instante en que agarró los palillos a toda prisa y se disponía a servirse ramen...

"¡¡Insolente!!"

¡Santo cielo!

Por poco se le cae el corazón del susto.

¿Ahora qué pasaba?

"¿Cómo te atreves a levantar los cubiertos antes que el joven amo? Desvergonzado sin escrúpulos, ¡por tu aspecto no te diferencias en nada de una bestia! ¡Qué despropósito! ¡Qué aberración!"

Sobresaltado, Go Bang soltó apresuradamente los palillos e inclinó la cabeza hasta el pecho.

El ambiente en la mesa se tornó gélido.

A este paso, nadie sabría si los fideos se le iban a ir por la garganta o por la nariz; esto iba a ser el cuento de nunca acabar.

"...A mí no me importan las formalidades. Al menos a la hora de comer, deberíamos disfrutarlo con alegría. ¿Qué tiene de malo quién empiece primero?"

"¡Ah!"

El rostro de Gyeon Dal-rae se tiñó de un ligero rubor.

"Esta humilde doncella se ha extralimitado sin conocer su lugar. He cometido una falta digna de muerte ante el joven amo Bong."

"Tampoco es para tanto..."

"¡Sin embargo! La culpa de estos siervos es manifiesta. Le ruego que corte mi cuello junto al de estos dos malhechores."

"..."

Esto era para volverse loco.

Por lo pronto, mejor comer.

Joo-hyuk tomó primero el cucharón y se sirvió una porción de ramen.

Luego se llevó los fideos a la boca.

Solo entonces comenzaron a comer Cossack y Go Bang.

Llevados por un hambre atroz, ¡sorbían y sorbían los fideos ruidosamente!

"¡¡Miserables!!"

Iba a perder la cabeza.

En medio del bocado, los tres se quedaron congelados como estatuas.

"Ambos habéis rebasado todos los límites de los modales en la mesa. ¿En presencia de quién creéis que estáis para emitir tales ruidos al ingerir fideos?"

Si yo también hice ruido...

"Viendo vuestra conducta, salta a la vista cuán angustiado habrá vivido el joven amo Bong hasta ahora. Los fideos se introducen en la boca de una sola vez y se cortan con los dientes. ¿Sorberlos ruidosamente? Criaturas vulgares, ¡en nada os diferenciáis de los bárbaros de Wa!"

¡Dios mío!

Un obstáculo tras otro.

Sin embargo, ninguno se atrevió a replicar.

Go Bang vaya y pase, pero ¿acaso Cossack no debería al menos rebelarse un poco?

¿Ni siquiera puede imponerse a una jovencita que parece tan frágil?

Siendo los dos de grado SSR...

A fin de cuentas, resultó que ese par también eran unos blandengues.

'Ya me siento agotado.'

¿Acaso todos los invocados eran así?

¿Por qué ninguno podía ser una persona normal?

Tras terminarse el ramen, Go Bang y Cossack recogieron la mesa por su propia cuenta y hasta lavaron los platos.

¿Ahora qué hacían?

"Esto..."

"Ordene, joven amo."

"¿Le gustaría acompañarnos a entrar en la torre?"

"Esta doncella le asistirá con absoluta lealtad. Solo aguardo sus instrucciones."

Dado que se había sumado un nuevo integrante, convenía comprobar sus habilidades.

¿De qué manera pelearía una doncella del santuario?

Tal como decía la descripción del catálogo, ¿lanzaría maleficios mortales contra los monstruos?

\-----

• Novela: La Guía de un Cobarde para Conquistar la Torre

• Autor: 꾸찌꾸찌 (Kkujjikkujji)

• Traductor: Inmensurable

🗼 Gracias por leer. ¡Deja tu reacción y comentario para apoyar el proyecto y traer pronto el siguiente capítulo! ✨

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo