El hombre que tenía delante a Kieran no era ningún tipo duro. Un pequeño truco y algo de dolor bastaron para que hablara.
"¡Mi objetivo era Gilfren Hatch! ¡Ese tipo había hecho una fortuna usando su habilidad para seducir! Pero a medida que avanzaba mi investigación, descubrí que Gilfren Hatch no era solo un idiota carismático capaz de seducir a la gente. ¡Realmente tenía poderes sobrenaturales! Quise saber más sobre él, así que me uní a su grupo de herejes, pero al final..."
El hombre se detuvo un momento, con una expresión de miedo en el rostro.
Kieran lo animó un poco con su daga, y rápidamente continuó: "¡Ese monstruo entró a mi habitación por la noche atravesando la pared! ¡Apareció justo delante de mí! Revisé la pared de arriba abajo, pero no había ninguna puerta secreta. Era una pared de hormigón macizo, ¡y la había atravesado así sin más!"
"En el momento en que lo vi, pensé que iba a morir, pero solo me advirtió que me metiera en mis asuntos. ¡Luego simplemente desapareció en el aire justo delante de mis ojos!"
El rostro del hombre reflejaba miedo. Parecía como si el encuentro se le hubiera quedado grabado en la mente.
"Salí rápidamente de allí. Me dije a mí mismo que tenía que ser algún tipo de truco, ¡pero mis sentidos me decían que era real!"
Desde aquel día, he tenido pesadillas. Todos los días temía que volviera a por mi vida. Justo cuando estaba paralizado por el miedo, ¡de repente me enteré de que se había rendido! ¡Se había rendido! —repitió el anciano, enfatizando su sorpresa.
Me sentí encantado y lleno de alegría, al menos por un tiempo. Sin embargo, pronto me entró la curiosidad. ¿Por qué un hombre con semejante poder se rendiría? ¿Qué clase de prisión podría retenerlo? Además, era conocido por sus métodos despiadados, y sin embargo, solo me había dado una advertencia en lugar de matarme. Todo era muy sospechoso, y la sospecha me invadió. ¡Mi curiosidad aumentó aún más!
"Cuando descubrí que estaba encerrado aquí en Alcatraz, comencé a investigar la prisión. Sospechaba que tenía algún propósito secreto, y mis hallazgos demostraron que estaba en lo cierto. ¡Tenía una agenda secreta!"
El tono del viejo Maestro Ladrón se había enardecido y su cabeza se movía hacia arriba a pesar de la pistola que lo apuntaba. Era como si necesitara usar ese tono en particular para explicar sus hallazgos.
Kieran respondió apretando aún más su arma, empujando la cabeza del hombre contra el suelo.
"¡Vamos! ¡Basta de trucos!", le instó Kieran con tono severo.
Sin embargo, esta vez el hombre no continuó de inmediato. Hizo una pausa por un segundo antes de decir: "Si te digo la verdad, ¡prométeme que no me harás daño!".
"¿Crees que estás en posición de negociar conmigo?" Kieran sostuvo su daga con la otra mano y clavó el filo afilado en el dedo índice del anciano, haciéndolo gritar de agonía.
"¡No me atrevo a negociar, solo quiero salvar mi miserable vida!" A pesar del grito, el hombre se mantuvo firme en su declaración.
"¡Prométeme que no me harás daño y te diré cuál es su objetivo! ¡Te juro que valdrá la pena!", añadió.
Kieran, naturalmente, volvió a mover su daga. La punta de la daga ya había alcanzado el hueso del anciano, pero aparte de gritar de agonía, el hombre no mostró ninguna intención de continuar.
Era inusualmente duro, o tal vez simplemente perseverante. Kieran frunció el ceño. La situación no era precisamente la que deseaba.
Según su plan original, Kieran conseguiría lo que quería y luego acabaría con la vida del anciano. El viejo Maestro Ladrón lo había utilizado con malas intenciones, así que Kieran no pensaba dejarlo escapar. Solo tendría que modificar un poco su plan.
Comprendía cómo funcionaban el dar y el recibir. Sin embargo, comparado con el secreto de Alcatraz y el objetivo de Gilfren Hatch, el anciano que tenía delante estaba en un nivel completamente distinto.
"Podría dejarte ir, pero ¿cómo sabré que lo que dices es verdad? ¡No me digas que vas a hacer un voto, o me partiré de risa!"
Kieran levantó su daga y apartó un poco la pistola que apuntaba a la cabeza del anciano.
"¡Los votos son más útiles de lo que crees si sabes cómo usarlos!", dijo el anciano.
—¿Y sabes cómo? ¿Te lo enseñó ese chamán que mencionaste? —preguntó Kieran, algo sorprendido.
—¡Sí, por supuesto! —respondió el anciano.
"Ese chamán sí que era generoso. No solo te hizo un tatuaje para protegerte de los espíritus, ¡sino que también te confió un conocimiento tan especial! ¡No me digas que era tu padre o algo así!"
Kieran rió con frialdad. Sus palabras estaban llenas de desprecio por la declaración del anciano.
Desde el punto de vista de Kieran, nadie en el mundo trataría a otra persona con tanta generosidad a menos que obtuviera algún beneficio. Solo si ambas partes se beneficiaban, su relación se estrecharía.
A menos que esa persona fueran sus propios padres.
Aunque los recuerdos que Kieran tenía de sus padres ya se habían desvanecido hacía mucho tiempo, seguía creyendo obstinadamente que habían sido como él los imaginaba.
Sin duda, ese chamán no era el padre del Maestro Ladrón. Aunque Kieran no estaba seguro de la edad del anciano, a juzgar por su cabello blanco, si sus padres aún vivían, serían muy viejos.
Definitivamente, era algo imposible.
«Me lo contó porque estaba relacionado con el secreto de esta prisión. ¡El chamán también presta mucha atención a lo que sucede aquí!», dijo el anciano con una risa amarga.
Su actitud provocó que surgiera una nueva especulación en la mente de Kieran.
El secreto de la prisión de Alcatraz no solo había llamado la atención del líder hereje Gilfren Hatch, sino también la del chamán del que hablaba el viejo Maestro Ladrón. Tanto es así que el chamán incluso había enviado a uno de sus hombres a investigar la situación.
El proceso no habría sido pacífico, sin duda, pero el anciano que precedió a Kieran optó por llegar a un acuerdo.
Kieran empezó a desconfiar de los métodos de juramentación del anciano.
Si realmente era un peón enviado por el chamán, una promesa suya podría perjudicar a Kieran de maneras que ni siquiera podía imaginar.
Kieran trataba con extremo cuidado todo aquello que le resultaba desconocido. Sabía que si las cosas salían mal, podría costarle la vida.
Igual que el de Zywane.
¡Espera un momento… Zywane!
Kieran recordó, atónito, a sus compañeros de equipo con los que había estado poco tiempo.
De repente, una idea surgió en su mente.
Reflexiones del traductor
Dess Dess
¿El cerebro detrás de todo?