En otro lugar del universo, el Área Oeste, el planeta del rey Davidow.
Era un mundo gélido donde la temperatura rondaba los diez grados bajo cero durante todo el año. Comparado con los vientos helados que calaban hasta los huesos en el exterior, el interior del palacio de hielo y nieve del rey Davidow era aún más gélido y aterrador.
«¡Crash!» El sonido de la copa de vino al caer al suelo resonó en el palacio. El rostro del rey Davidow estaba frío, y todo su cuerpo emanaba un aura oscura y gélida. «¡Maldito planeta Hongshan! ¡Pensar que el hijo de este rey moriría allí! ¡Luther, qué fuertes eran para matarte!», exclamó el rey Davidow con furia.
“Majestad, además de las noticias sobre Sir Luther, este subordinado también tiene algunas noticias sobre la Zona Norte”, dijo un extraterrestre con cabeza de aleta, al ver que el rey Davidow estaba enojado, con miedo y temor.
—¡Habla! —El rey Davidow lo miró de reojo. Era como si atesorara sus palabras como si fueran oro.
“Según la información más reciente recibida de la gente de la Zona Norte, después de Cooler, Freezer y King Cold también fueron atacados por un experto misterioso y han muerto.”
“¡¿Qué?!” El semblante del rey Davidow cambió. Se puso de pie bruscamente y, con el ánimo fluctuante, dijo: “¿Hasta Freezer y el rey Cold están muertos?”
“¡Sí! ¡Estas noticias vienen del frente!”
“Es decir… En todo el universo, a la raza de los demonios de hielo solo le queda este rey”. La voz del rey Davidow se elevó mucho, y luego caminó de un lado a otro en el palacio helado.
Esta no era una buena noticia para él. Si hubiera sido en el pasado, aún se habría alegrado de la muerte del Rey Cold, pero la premisa era que el Rey Cold muriera a manos suyas. Sin embargo, ahora, la muerte de Luther había alterado su estado de ánimo, y al enterarse repentinamente de la muerte del Rey Cold, sintió como si la muerte de un conejo fuera también la tristeza de un zorro. Percibió vagamente como si una Fuerza estuviera exterminando a la raza de los demonios de hielo.
[TL: Sentir compasión por la persona que comparte la misma opinión y está pasando por un mal momento.]
Esto lo inquietaba. Sería un milagro que pudiera estar bien.
“¿Pero quién es?”, pensó detenidamente el rey Davidow.
En el universo, quienes más deseaban su muerte eran los cuatro Kai que administraban las galaxias y la Organización de la Patrulla Galáctica. Desafortunadamente, no tenían ese poder. De hecho, ni los Kai ni la Patrulla Galáctica le prestaban atención al rey Davidow.
Los únicos capaces de enfrentarlos eran algunas de las fuerzas de alto nivel de la Alianza Comercial del Universo, pero él también era miembro de dicha alianza. Si bien internamente la Alianza Comercial era caótica y compleja, y no faltaban quienes tenían conflictos con él, al menos en apariencia, aún mantenían la paz. Incluso después de reflexionar, no se le ocurría nadie que estuviera atacando a la raza de los demonios de hielo.
¿Fue pura coincidencia que Lutero, el rey Cold y los demás murieran uno tras otro?
Pero fue demasiada coincidencia.
Sin embargo, los misterios del mundo eran así. Además, por mucho que el rey Davidow lo pensara, jamás habría creído que la muerte simultánea de Luther y los demás fuera una mera coincidencia. Simplemente, todos lucharon contra un Super Saiyajin.
“Arvid, envía a algunas personas a la Zona Este y acaba con ese tipo llamado Karuk”, dijo el rey Davidow, más tranquilo, a su subordinado que estaba a un lado.
“¡Sí, Su Majestad!”
Una figura apareció repentinamente en un rincón del palacio helado y respondió, antes de desaparecer rápidamente de nuevo.
¡Maldita sea! Si no fuera por ese Karuk, Luther no habría ido al planeta Hongshan y no habría muerto allí. ¡Ese Karuk debe morir! —pensó el rey Davidow con indiferencia.
La muerte de Lutero tuvo un gran impacto en su plan para dominar el universo. Perder a una persona tan capaz, especialmente a un hijo tan obediente, había dificultado enormemente la puesta en práctica de su plan.
Tras un momento de silencio, el rey Davidow volvió a decir: «Ned, ve y prepara una flota, ¡este rey quiere hacer personalmente un viaje al planeta Hongshan!».
¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar al planeta Hongshan si vamos a toda velocidad?
El extraterrestre llamado Ned reflexionó un momento y dijo: «El Área Oeste está extremadamente lejos del Área Este. Si la atravesamos directamente desde el centro del universo, nuestra nave espacial más avanzada podría tardar hasta cinco meses en llegar».
“Entonces, iremos directamente al centro del universo.”
—Pero, majestad, ¡este es territorio de la Patrulla Galáctica! —recordó Ned.
“¡Ja, ja, basura! Si no saben lo que les conviene, ¡acabemos con ellos!” La voz del rey Davidow era indiferente y llena de intención asesina.
Al ver que el rey Davidow ya había tomado una decisión, Ned asintió y dijo: "¡Entonces, iré inmediatamente a prepararme!"
“El planeta Hongshan, ah, el planeta Hongshan…”
Sentado en un trono helado, el rey Davidow observó cómo sus subordinados se retiraban uno a uno, y sus ojos violetas parpadearon. Alzó la cabeza y cerró los ojos, murmurando para sí mismo.
……
El tercer planeta administrativo de Freezer.
Tras recibir la noticia, los subordinados de Freezer, dispersos por toda la Zona Norte, regresaron en grupos de dos o tres. Si bien el número de personas que volvieron representaba menos del uno por ciento de la cifra original, seguía siendo excesivo, y pronto el tercer planeta administrativo se vio superpoblado.
Al observar a la densa multitud que se extendía abajo, Freezer se mantuvo de pie sobre una plataforma elevada con las manos a la espalda y sonrió siniestramente.
“Ho ho ho ho, mucha gente ha regresado. Abo, Kado, a partir de hoy, son sus subordinados. ¡Diríjanlos como es debido!” Freezer se giró hacia Abo y Kado y dijo cortésmente.
La piel de los hermanos Abo y Kado era azul y roja respectivamente, y eran algo regordetes, con tentáculos carnosos en la cabeza. No parecían poderosos, pero no debían subestimarse por su apariencia. En la obra original, llegarían a ser tan fuertes como Freezer. (Nota del traductor: presumiblemente se refiere a la primera forma de Freezer).
En el pasado lucharon junto a las Fuerzas Especiales Ginyu, y tras la muerte de Freezer, pretendieron ocupar su lugar, atacando y ocupando planetas por doquier; más tarde, junto con Sorbet, subordinado de Freezer, dividieron los territorios y gobernaron sobre ellos.
Eran unos expertos increíbles.
“¡Señor Dodoria, señor Balfe, ayudarán a Abo y Kado de ahora en adelante!”, ordenó Freezer con severidad.
“Sí, Rey Freezer.”
"¡Comprendido!"
Dodoria y Balfe asintieron y luego miraron a los hermanos Abo y Kado. Los dos hermanos vestían la armadura de batalla tradicional del Cuerpo de Freezer. Sus cuerpos regordetes temblaban de emoción.
Los ojos de Dodoria estaban llenos de envidia.
¡Quién iba a pensar que el rey Freezer, estando en la cima de su poder, elegiría retirarse a vivir en soledad en estos momentos!
El pastel de carne que cayó repentinamente del cielo dejó a los dos hermanos algo confundidos y desorientados, pero sus corazones rebosaban de alegría. Sin previo aviso, Freezer los empujó hacia el frente de la plataforma, atrayendo el fuego de otras fuerzas. Sin embargo, incluso si hubieran sido informados, habrían aceptado con gusto tal situación.
En ese momento, los ojos de una persona entre la multitud brillaron; miraba a Freezer a lo lejos con expresión seria. "¡Efectivamente, Freezer no murió!"
—¿Pero por qué hace esto Freezer? —preguntó Nappa, desconcertado. Un gobernante que regala sus territorios no es un buen gobernante. Esto era algo que solo un necio haría.
“¡Quién sabe!”, resopló Vegeta con frialdad.
Nappa rió avergonzado y miró a Raditz. Raditz agitó la mano repetidamente. "¡Yo tampoco lo sé!"
Nappa dijo: “Sé que eres un inútil. Olvídalo, olvídalo”.
Raditz, de trece o catorce años, frunció los labios, sintiéndose agraviado. Cuando estaba con Vegeta y Nappa, parecía ser solo un saco de boxeo. Cada vez que Nappa estaba de mal humor, descargaba su ira sobre él.
¡Quién le dijo que fuera un guerrero de bajo nivel! Raditz suspiró profundamente; estaba muy insatisfecho con su talento latente.