Jun-Yeoul Yeom usó su objeto de recuperación, luego eligió la ruta sin dejar rastro que le había enseñado Myung-soo Ji, vicepresidente del consejo estudiantil y compañero mayor en el club de su escuela, y abandonó la zona restringida.
Alguien lo llamó cuando salió a la puerta de entrada de la escuela.
“Jun-yeoul.”
“¡Señor Jae-gun Yong…!”
“Ya salí del trabajo. Puedes llamarme hermano ahora.”
“Técnicamente, todavía estamos dentro de la escuela. ¿Me esperaste? Vámonos.”
Jae-gun tiene una intuición muy aguda.
Es el maestro de todo el clan Dragón en la detección incluso de los más mínimos ruidos, sensaciones, presencias y rastros.
Jun-yeoul temía que pudiera darse cuenta de que su mentor era el Fantasma del Muro Rojo.
Aun así, no podía dejar atrás a Jae-gun, que lo estaba esperando.
“¿Estabas entrenando?”
"¿Eh?"
“La huella de tu talento. Estás repleto de él. Debes haber trabajado duro por tu cuenta.”
Quizás se debió a que la sesión de entrenamiento había terminado hacía poco.
Junyeol estaba nervioso de que Jae-gun pudiera decir que percibía otros rastros de energía, pero Jae-gun no dijo nada más.
«No percibió la presencia de mi mentor».
Con un suspiro de alivio, Jun-yeoul abandonó la escuela con Jae-gun.
Jae-gun parecía estar de mejor humor de lo habitual, pero Jun-yeoul no podía preguntarle al respecto por temor a que revelara algo relacionado con su secreto.
En cambio, optó por cambiar de tema.
“¡Vamos a comprar algo juntos para el Día de los Padres! Ya elegí el regalo para papá, pero me cuesta decidirme por el de mamá. ¿Me das algún consejo?”
Jae-gun sonrió y asintió ante las palabras de Jun-yeoul.
Hoy es el Día de los Padres.
El viernes, después de clase, la mayoría de los estudiantes abandonaron la residencia para pasar el fin de semana con sus padres.
Para los estudiantes que se marchaban, todas las actividades del club estaban en pausa.
Gracias a ello, pude visitar a Myung-ho Hwang.
“Hay mucho silencio.”
“Todo el mundo parecía ocupado desde la mañana. Hablemos.”
Entré por la puerta principal pero no vi ninguna señal de los tres hermanos descendientes del **Tigre Plateado, Ho-goon Baek (la falsa identidad humana del Tigre Blanco) ni de Olmu.
No había forma de saber si estaban dentro de la mansión o fuera.
(**El capítulo 65 tradujo esto como zorro plateado. Esta traducción es incorrecta, tigre plateado es la correcta. Mis disculpas - traductor)
'Quería ver a Olmu...'
Fue una lástima, pero no pude hacer nada al respecto.
Enseguida encontré té y refrescos mientras seguía a Jiho al salón.
El té de hoy era heuk-im-ja, un tipo de té preparado con semillas de sésamo negro y hojas de té.
Los dulces eran golosinas tradicionales de sésamo negro con forma de mariposa.
Normalmente, los refrigerios se preparaban con productos de temporada, pero hoy no fue así.
'El sésamo negro está de temporada en octubre. ¿Por qué está aquí ahora?'
Quizás no le apetece comer comida de temporada.
“Ui-shin, ¿conoces la diferencia entre las Reliquias (Young-mul) y los Seres Humildes (Mi-mul)?”
"Un poco."
Así como los humanos se clasifican por su linaje, los clanes originales se clasifican en Reliquias y Seres Humildes según sus raíces originales.
El clan cuyo origen se basa en la mitología fundacional de la península coreana, y el clan nativo basado en la leyenda del conejo lunar, que todos en Asia Oriental conocían.
Esos dos, y los demás clanes del zodíaco de los 12, eran tratados como reliquias y reconocidos por todos.
Por otro lado, los clanes cuyos orígenes eran ambiguos o tenían mala reputación eran menospreciados como seres humildes.
“Uno de los miembros capturados del clan del Oso dijo que había un ser humilde que estaba con 'el elegido' y que se había ganado su favor. La verdad es que me parece ridículo el término 'ser humilde'. En mi opinión, es el clan del Oso el que merece ser llamado 'humilde'.”
La palabra "humble being" o "mi-mul" se usa para ridiculizar cosas sin importancia.
Como se trata de una expresión relativa, a Jiho le resultará difícil especificar los clanes a los que se denomina los Seres Humildes.
A diferencia de mí, que obtengo la información a través del juego.
«El tipo del clan Oso al que se refiere Humble tiene que ser del clan Mariposa. Probablemente una mujer llamada Bi-ryoung Na.»
Bi-ryoung Na.
Su origen se encuentra en el poema "El sueño de la mariposa" de Zhuangzi, una antigua expresión idiomática china.
Aunque es ampliamente reconocido, el espíritu de la mariposa, que aparece solo en unas pocas líneas del libro de Zhuangzi, fue tratado como un ser humilde.
'En el juego, ella era tan fuerte como las Reliquias, si no más.'
El Kwanglim de Bi-ryoung, que difumina los límites de todas las cosas, era tan genial que su existencia casi parecía un fraude.
Era difícil entender por qué vivía a la sombra de otra persona cuando tenía el poder de cambiarlo todo.
«Ella pertenecía al cerebro final, pero no era seguro… Finalmente murió sin que yo llegara a saber si era amiga o enemiga».
Jiho dejó escapar un pequeño suspiro.
“Junto con el clan del Oso, el clan del Cerdo y el de Cola Larga, se cree que hay otro clan Original al lado de 'El Elegido'. Sea quien sea, esa persona no es débil, así que es muy problemático.”
"Sí."
“…no te sorprende.”
"Soy."
Fingí estar tranquila porque era obvio que sospecharía más si actuaba como si estuviera sorprendida.
El siguiente incidente fue el ocurrido en el estadio de béisbol de Jamsil el Día del Niño.
Les conté brevemente lo sucedido ese día.
“Eso no explica por qué estabas allí con el León Rojo, el clan del Dragón y el maldito conejo lunar.”
“Es una coincidencia.”
Hwang Ji-ho frunció el ceño, sin ocultar su desconfianza hacia la palabra "coincidencia".
Aun así, parecía que no había perdido las ganas de averiguar personalmente sobre las cosas que le despertaban curiosidad.
En lugar de preguntar sobre cualquier otra cosa, pasó al siguiente tema.
“La tecnología del palacio lunar parece capturar el 'brote imprevisto del otro mundo' que el jugador SAT-K no puede capturar.”
"Sí."
“La relación entre el clan Tigre, el gobierno coreano y la Asociación de Jugadores no es mala. No es muy deseable que esa relación se deteriore.”
Jiho Hwang se quedó pensativo por un momento, luego tomó un sorbo de té y suspiró.
“Tal vez deberíamos darles una paliza a esos malditos conejos y obtener la información del mapa del Palacio de la Luna (Wolgoong Gyedo) y hacer algo… pero entonces no tendremos suficiente gente para hacerlo.”
Fue una idea muy altruista por parte de un miembro del clan original, pero un tanto contraria a las ideas humanas.
Hice una sugerencia que los humanos harían.
“No siempre es fácil para los clanes del Tigre y del Conejo prestar atención al otro mundo. ¿Por qué no unís fuerzas con la Asociación de Jugadores?”
Los ojos de Jiho brillaban como si no hubiera pensado en reunir fuerzas con grupos humanos al atacar el otro mundo.
“La alianza técnica entre el Palacio de Moon y la Asociación de Jugadores. De acuerdo, la consideraré. Si todo sale bien, el Grupo Hwangmyeong actuará como intermediario.”
Hwang Ji-ho añadió unas palabras.
“······Creo que necesito comprar algunas empresas. Menos mal que no he gastado mucho dinero hasta ahora.”
Tonterías. Ya has gastado mucho.
El nivel de las instalaciones de la mansión de Hwang Myung-ho y del instituto Eun-gwang era ridículo.
Finalmente, saqué a colación el último tema.
Probablemente sea el tema más significativo para mi personaje jugable.
¿Quedan entradas para la visita del EverLake Team Masters a Corea?
Lenna Lee dijo que actualizaba la página constantemente durante cada descanso para conseguir las entradas.
Las ojeras que tenía me indicaban que no dormía nada y que estaba pasando por un infierno.
“Sí, lo busqué… Lo tenía, pero ahora se ha ido.”
Qué demonios.
No tenía ni idea de qué estaba hablando, pero supongo que lo intentó.
“El concierto se celebra en la escuela de la Fundación Hwangmyeong, así que me envió algunas invitaciones. El problema es que Jae-in Kwon tiene muchos fans dentro del clan Tigre…”
Lo que dijo Jiho fue:
Por lo general, Jiho entregaba la invitación a sus subordinados.
Naturalmente, pensaron que haría lo mismo esta vez, y los subordinados que decidieron compartir la entrada para el concierto de Jae-in Kwon se pelearon por ella.
Debido a la gran cantidad de aficionados, el clan Tigre incluso organizó un torneo de artes marciales Taehokwon para ganar los 4 boletos de invitación.
Se dice que el ganador se decidió tras decenas de horas de competición.
"El clan Tiger es una familia muy feliz y animada."
Jiho añadió algo que hará que el ganador del boleto se desmaye.
“Bueno, podría batirme en duelo con él usando Taehokwon y recuperar el boleto.”
No. Realmente espero que no lo haga.
“No quiero convertirme en enemigo del clan Tigre.”
“¿Es cierto…? Sí, teniendo en cuenta la personalidad del ganador, lloraría por el boleto perdido.”
Y aún así pensaste en quitárselo.
¡Qué bribón!
En cualquier caso, parece que entre los miembros del clan hay grandes admiradores de Jae-in Kwon.
Jae-in no visita Corea con frecuencia y rara vez ofrece conciertos en Corea.
Si le quitas esta oportunidad a un miembro del clan Tigre, que no puede abandonar la península coreana, es posible que se ponga a llorar.
“Si solo quieres escuchar una actuación en directo, hay otras maneras”, dijo Jiho, con los ojos brillantes.
“Los asientos reservados para el personal en la sala de conciertos pueden dejarse vacíos. Fue una visita repentina a Corea, por lo que aún no hemos seleccionado a todo el personal debido a los controles de seguridad.”
No pude conseguir asiento, pero por suerte creo que habrá otra manera.
Cuando terminamos de hablar y nos disponíamos a cenar, alguien nos detuvo.
“¡Has vuelto, señor Tigre Dorado! ¡Y también el hermano Ui-shin!”
“¡Señor Tigre Dorado, hermano Ui-shin Cho! ¡Lo estábamos esperando!”
"Hola……"
Los tres descendientes del Tigre Plateado esperaban fuera del salón.
“Señor Tigre Dorado, yo… hoy es el Día de los Padres, así que… Cuando nuestros padres vivían o cuando fuimos acogidos por el clan Conejo, preparábamos claveles cada año para expresar nuestra gratitud.”
“Le pedimos los materiales al hermano Shin-lok. Teníamos pensado dártelos esta mañana, ¡pero no estaban terminados…!”
“Ejem… aquí…”
La más joven, Jae-ho Eun, le entregó un clavel de papel a Jiho.
En general, fue un desastre porque todavía no tenía mucha habilidad.
Las hojas del clavel estaban torcidas y las uniones estaban mal hechas porque se había vuelto a aplicar pegamento varias veces en la parte que unía las flores y las hojas.
“¿Me lo vas a dar?”
"Sí······!"
Hwang Ji-ho se inclinó hacia Eun Jae-ho con la expresión más deslumbrada que jamás había visto.
Jae-ho utilizó una pinza de ropa para sujetar el clavel al uniforme de Jiho.
“······Gracias, chicos.”
“¡Siempre le damos las gracias, señor Tigre Dorado!”
“Y les agradecemos de antemano que sigan atendiéndonos en el futuro.”
La armonía entre el rostro sincero y sonriente de Jiho y el clavel desaliñado en su uniforme escolar perfectamente planchado no estaba nada mal.
Son simpáticos.
El concepto del Día de los Padres llegó a Corea hace relativamente poco tiempo.
Es posible que el padre de los tres hermanos fuera humano, dado que siguen las costumbres de los seres humanos, lo cual es como "la última moda" según los estándares del clan original.
¡Guau guau…!
Mientras observaba la conmovedora escena, oí a nuestro Olmu ladrar en algún lugar.
Miré a mi alrededor para ver dónde estaba, pero no la vi.
“El Shinsoo (animal sagrado) debe estar esperando.”
“Ah, claro.”
“De hecho, ¡hicimos otro para el hermano Ui-shin cuando supimos que venías!”
“¡Sí, lo hicimos con gratitud!”
¿Qué? ¿Tú también hiciste el mío?
Hacía demasiado tiempo que no intercambiaba claveles en el Día de los Padres, ni siquiera me imaginaba el mío.
He dado, pero jamás he recibido.
“¡Señor Tigre Blanco, por favor, abra la puerta!”
Se oyó la voz alegre de Lee-ho Eun, la segunda hermana, y se abrió la puerta más cercana a la entrada.
Aunque estaba cerca de la puerta principal, parecía estar muy lejos porque se encontraba al otro lado del pasillo.
¡Guau guau!
Olmu ladró, asomó la cabeza una vez por la rendija de la puerta, recogió algo y luego corrió hacia mí.
Era otro clavel descuidado.
Me miró, moviendo la cola rápidamente, pidiéndome que cogiera la flor.
“Ella no dejaba de mirar la flor, así que le dejamos que te la diera directamente.”
“Y queríamos sorprenderte, así que la hicimos esconderse.”
Olmu incluso llevaba una corona de flores descuidada en la cabeza, probablemente hecha también por los tres hermanos.
Se veía mejor que una corona de flores de verdad, simplemente porque la llevaba Olmu.
Abracé a Olmu antes de tomar el clavel y grité:
“¡Eres un ángel!”
Sí, nuestra Olmu no era un animal sagrado, era un ángel absolutamente dulce.
Mientras daba las gracias a los tres descendientes del Tigre Plateado, así como a Olmu, por su gesto tan amable, oí a Jiho murmurar algo.
“Sé que es una exclamación humana común, pero es extraño oír que se compare al animal sagrado del clan del Tigre con el enviado de la raza celestial.”
Mientras me prendían el clavel a mi uniforme escolar, Jiho seguía murmurando.
“Un momento. ¿Por qué se trata al clavel de Ui-shin como si fuera el evento principal? El líder del clan soy yo.”
Jiho no paraba de quejarse, pero yo sabía que la comisura de sus labios se curvaba hacia arriba cada vez que miraba su clavel.
Los tres hermanos y hermanas reían alegremente cada vez que oían halagos, explicando cómo habían hecho esa flor y cuántas veces habían fracasado.
Olmu, con una corona de flores de papel, se frotaba contra mi pecho.
El Tigre Blanco observaba todo esto con una mirada algo fría e indiferente.
También llevaba un clavel colgando de su camisa.