Yo soy el Rey Unificador.
He terminado la tarea principal de reunirme con el padre de Lady Tiselle.
Qué alivio.
Lo único que queda es volver a casa.
O eso creía yo.
Todavía tengo que concretar los detalles de cuestiones como el comercio, basándome en las políticas que discutimos durante la reunión.
Bueno, yo no me encargaré de eso. Mis compañeros se ocuparán de ello.
Por eso vinieron conmigo, después de todo.
Espero que hagan lo mejor que puedan.
En lo que a mí respecta, me encargaré de las invitaciones personales.
He recibido bastantes invitaciones.
-0-
En primer lugar, Youko-dono, el jefe interino de la aldea número cinco.
Ya nos conocimos durante mi encuentro con el padre de Lady Tiselle, ¿verdad?
Eso era lo que quería decir, pero recibí una invitación.
Dijo que quería hablar de cosas de las que no podíamos hablar allí.
Me pregunto qué podría ser.
Rechacé amablemente la oferta, diciendo que no tomaría ninguna decisión por mi cuenta, pero ella insinuó que se trataba de la Tercera Princesa del Reino de Gozlan.
No podía negarme.
Así que acepté la invitación y fui con el mensajero que vino a acompañarme.
Nuestro destino era una sala privada en un gran restaurante.
Este restaurante se enorgullece de sus platos de fideos, y al parecer también sirven ramen.
Maravilloso.
Saben lo que hacen.
Y esto definitivamente no va a ser un regaño ni nada por el estilo.
Si fuera así, no me habrían llamado a una tienda de ramen... no, a un restaurante.
Puedo relajarme.
En la habitación privada se encontraban Youko-dono y dos secretarias.
Y también había una chica desconocida… ¿Eh?
Me resulta familiar de alguna manera.
¡Oh, es la chica que vendía pasteles!
¿Eh?
Cuando pienso en por qué está aquí…
¿Podría ser ella la tercera princesa del Reino de Gozlan?
Hay gente alrededor de la chica que parece guardaespaldas, así que supongo que eso lo confirma.
Se presentó como la Tercera Princesa.
No hubo ningún error.
Ah, um…
Primero me disculparé.
Por proponer matrimonio sin conocer la edad de la Tercera Princesa y provocar el estallido de una guerra.
Lo único que quería era un funcionario público.
「¿Así que en realidad no estabas buscando esposa?」
Asentí sinceramente en respuesta a la confirmación de Youko-dono.
Había oído que la Tercera Princesa era muy capaz en lo que respecta a los asuntos domésticos, así que supuse que debía tener la edad adecuada.
Mi idea era pedir una alianza matrimonial, y si eso no funcionaba, pediría a alguien que pudiera ayudar con los asuntos domésticos.
Pero nos atacaron porque estaban enfadados por la propuesta de matrimonio, así que no nos quedó más remedio que defendernos.
Lo lamento.
Ya no tengo intención de intentar nada más con la Tercera Princesa, y los miembros de la familia real de Gozlan siguen vivos.
Si quiere regresar a su país, puedo hacer los arreglos necesarios para que…
Me rechazaron rotundamente.
La tercera princesa pretende cumplir su sueño de convertirse en pastelera en la Aldea Cinco.
…Veo.
Así como yo veía un futuro en el ramen, la Tercera Princesa veía un futuro en los pasteles.
La apoyaré de todo corazón.
Sin embargo, quiero que les haga saber a sus padres y hermanos que está a salvo.
Después de todo, fuimos a la guerra para proteger a la Tercera Princesa.
Una carta será suficiente.
Yo lo entregaré.
También aceptaré cartas de quienes acompañaron a la Tercera Princesa.
Por favor, téngalos listos antes de que me vaya de la Aldea Cinco.
Una vez que decidimos cómo se intercambiarían las cartas, la conversación llegó a su fin.
Muy bien, es hora de comer.
Pediré el ramen recomendado por el restaurante.
En cuanto a la porción... Una ración grande puede desequilibrar los sabores, así que empezaré con una normal.
Me gustaría probar el mejor ramen que este restaurante pueda ofrecer.
Youko-dono pidió kitsune udon, mientras que la Tercera Princesa y sus guardias eligieron un plato de pasta larga y fina.
Una de las secretarias de Youko-dono dijo que normalmente la gente come el mismo plato en una reunión como esta, pero a mí no me importa.
Cada quien debería comer lo que le guste.
Sí.
-0-
A continuación, llega una invitación de Ruincia-dono, la vicejefa de los ángeles.
En pocas palabras, Ruincia-dono es la abuela de Lady Tiselle.
Quiero negarme.
Pero no puedo.
Si me niego, podría venir hasta mi país.
Eso sería un poco excesivo.
Sí.
Me dan ganas de involucrar a todo mi país en esto, pero si lo hiciera, no sería ninguna broma.
Así que hice lo mejor que pude.
Realmente hice lo mejor que pude.
-0-
Conocí a Ruincia-dono en un restaurante llamado Kuro y Yuki.
No era una habitación privada, pero me acompañaron a una mesa dispuesta en una zona espaciosa hacia la parte trasera.
Enseguida nos trajeron una bebida.
Deben haberlo encargado con antelación.
Por el momento, no podré irme hasta que termine esto.
¿Puedo bebérmelo todo de una vez?
Parece que hace calor…
Ah, y también hay una tetera para rellenar.
……
Casi me quemo la boca y la garganta sin motivo alguno.
Eh, gracias por invitarme hoy.
Sí, esto trata sobre Lady Tiselle, ¿verdad?
Le informé de todo al padre de Lady Tiselle, pero ¿faltaba algo?
Lady Tiselle se encuentra bien.
…………………………………………
Ruincia-dono no dijo nada.
Qué es esto…?
¿Sobre qué me están evaluando?
¿Q-qué debo hacer?
Aunque pida ayuda a la gente que me rodea…
Ah, no. Esto es malo.
Todos a mi alrededor son ángeles.
¿Cuándo ocurrió eso?
No me di cuenta en absoluto.
Bajé la guardia porque el gerente de este restaurante es un elfo.
Ese gerente está… demasiado lejos.
Y ella está ocupada atendiendo a los clientes.
No parece que vaya a poder ayudarme.
Maldita sea.
¿Tengo que soportar esto?
¿Acaso soportarlo hará que las cosas se solucionen de alguna manera?
El té sigue… caliente.
Sería difícil bebérselo todo.
…E-espera.
¿Por qué estoy pensando en huir?
Soy un rey.
Así es, un rey.
Un rey no huye.
¡Un rey no debe huir!
Sin importar las dificultades que enfrente, debo mantenerme firme y enfrentarlas.
¡Tengo que demostrarle a la gente de mi país lo que significa mantenerse firme y luchar!
¡Miro a Ruincia-dono directamente a los ojos!
…………Aterrador.
Creo que una retirada estratégica es inevitable.
Así es. En ese caso, no está huyendo.
Es lo mismo que reagruparse.
No se le llama huir cuando uno se está reagrupando.
Sí, no lo haces.
Además, aquí no hay nadie de mi país.
Mis compañeros tampoco están aquí.
Salieron corriendo en cuanto dije que la otra parte era un ángel.
¡Así que yo también tengo derecho a escaparme!
La única pregunta es si me dejarán escapar.
No parece haber ninguna vacante.
Me está observando con la suficiente atención como para reaccionar si esto se convierte en una pelea en cualquier momento.
¿Q-qué debo hacer?
Lánzale la taza de té y aprovecha la oportunidad para…
De ninguna manera.
Preferiría que me mataran antes de poder hacer eso.
C-cálmate.
La otra parte es un ángel.
No debo pensar que puedo ganar por la fuerza.
Si quiero ganar, necesito usar mi cerebro.
…………
¡Como si pudiera vencer a los ángeles en una batalla de ingenio!
-0-
Uf.
Me tranquilicé.
También se podría decir que me di por vencido.
Tuvo una vida corta.
Me preguntaba qué debería haber escrito en mi lápida.
Mientras escapaba de la realidad de esa manera, llegó la ayuda.
Era el padre de Lady Tiselle.
Se sentó a la mesa con Ruincia-dono y le sirvió de intérprete.
……
¿Interpretado?
¿Estaba hablando?
¿No?
¿A través de los movimientos de sus alas?
Eh, la gente común no puede tener conversaciones a través del movimiento de las alas de un ángel, ¿sabes?
N-no, las quejas pueden esperar.
Por ahora, lo aceptaré.
Y mientras podamos tener una conversación adecuada, no hay problema.
Confiando en la interpretación del padre de Lady Tiselle, le conté a Ruincia-dono todo lo que sabía.
No mentiría.
Yo tampoco exageraría.
Hablé con sinceridad.
-0-
Sobreviví.
Gracias a dios.
Entonces me enteré de lo sucedido por el padre de Lady Tiselle… el jefe de la aldea.
¿Por qué no había hablado Ruincia-dono?
En pocas palabras, las abuelas suelen ser mal vistas cuando se entrometen en lo que hacen sus nietos.
Pero ella tenía curiosidad.
Tenía muchísimas cosas que quería preguntar.
Pero si preguntaba, existía la posibilidad de que a Lady Tiselle no le cayera bien.
Al parecer, ese conflicto fue el motivo de su silencio.
Mmm, qué fastidio.
Bueno, al final recibí un montón de recuerdos para mi país como compensación por las molestias, así que supongo que todo salió bien al final.
…….
¿Lo hicieron?
¿No es eso un poco tacaño como compensación por estar preparado para morir?
¿Eh?
¿También se encargarán del transporte?
Muchas gracias.
Y quien llamó al padre de Lady Tiselle fue el gerente de Kuro y Yuki (esa tienda).
Porque parecía que tenía problemas.
¡Gracias!
-0-
Después de Ruincia-dono, recibí una invitación de Yuri-dono, la hija del Rey Demonio.
Nunca antes había tenido ningún trato con Yuri-dono, así que me preguntaba qué quería, pero no lograba averiguarlo.
Dado que la invitación provino directamente de ella… probablemente no se trataba de una reunión para concertar un matrimonio.
Si se tratara de una reunión para concertar un matrimonio, el intermediario se habría puesto en contacto conmigo.
Ah, ¿será solo mi sentido común?
Las cosas podrían ser diferentes en el Reino del Rey Demonio.
En la biblioteca también había bastantes mujeres proactivas entre los libros.
Sin embargo, teniendo en cuenta nuestras respectivas posiciones, una reunión para concertar un matrimonio parecía imposible.
Hmm, entonces, ¿qué podría querer?
B-bueno, supongo que lo averiguaré cuando la conozca.
Antes de reunirme con Yuri-dono, le pregunté al Conde Pugyaru sobre su personalidad.
No pude atrapar al Conde Chrome.
El conde Pugyaru me dijo que últimamente había estado muy sensata.
…….
¿Últimamente?
¿Acaso no era sensata antes?
¿Como una princesa extravagante que de repente iniciaría una guerra?
De ninguna manera.
¿Y qué podría querer discutir conmigo alguien así?
-0-
En conclusión, fue una reunión para concertar un matrimonio.
Y no funcionó.
Porque el Rey Demonio irrumpió y lo arruinó.
Gracias, Rey Demonio.
Pero, ¿por qué se convirtió en una reunión para concertar matrimonios en primer lugar?
Yuri-dono no parecía saber qué era eso.
¿De quién fue la idea?
El conde Chrome, que de alguna manera estaba allí, levantó la mano.
¿Fuiste tú?
¿No?
Para ser precisos, ¿fue idea de la madre del Conde Chrome?
La madre del conde Chrome pensaba que en el Reino del Rey Demonio no había nadie que pudiera ser una pareja adecuada para Yuri-dono, así que tendrían que buscar fuera del país.
Entonces, casualmente, yo aparecí, así que ella decidió organizarlo todo y ver qué pasaba.
Ella le pidió a Yuri-dono que se reuniera conmigo con el pretexto de otro asunto.
Ya veo, ya veo.
Ah, eh, no sé nada sobre la cultura del Reino del Rey Demonio, así que no puedo decir mucho, pero ¿no sería más seguro conocerse primero en una pequeña fiesta en lugar de organizar repentinamente una reunión para concertar un matrimonio?
Al principio, como éramos completos desconocidos, hablamos exclusivamente de asuntos oficiales.
Ni siquiera me habría dado cuenta si el Rey Demonio no hubiera irrumpido y gritado que estaba en contra de la reunión para proponer el matrimonio.
Y no recuerdo haber conocido nunca a la madre del Conde Chrome, ¿y aun así decidió presentarme a Yuri-dono?
¿La conocí?
Sin embargo, no conocí a ninguna mujer así en la mansión del Conde Chrome.
¿Podría haber estado vestida de criada?
¿No?
¿Iba vestida de dependienta?
¿Qué?
¿Ella dirige una tienda en Aldea Cinco vestida de dependienta?
……..
¡De ninguna manera! ¿Era la tienda donde encargué mi capa?
¿Esa señora?
Recuerdo que me preguntó muchísimo sobre mi situación familiar y cómo me imaginaba que sería mi esposa ideal.
¿Qué?
¡¿Quéeeeeeeeee?!
En el Reino del Rey Demonio, ¿los nobles realmente dirigen sus propias tiendas?
Quiero decir, incluso si es la esposa del anterior señor…
Las diferencias culturales siguen sorprendiéndome.
-0-
Beezel「Madre, creo que sería mejor no inmiscuirse en asuntos innecesarios.」
Bee-baa「¿De qué estás hablando? Si las cosas siguen así, Yuri-chan no tendrá con quién casarse.」
Beezel「Pero si su pareja es el rey de un país humano…」
Bee-baa「Su carácter no es un problema. Sus modales pueden mejorar con entrenamiento. No me importa su linaje.」
Beezel: «¿No deberíamos al menos tener en cuenta su raza...? Su esperanza de vida es diferente».
Bee-baa「Hay muchas maneras de prolongar la vida. Por ahora, solo haz que se encuentre con él.」
Beezel「Haré lo mejor que pueda.」
-0-
Rey Demonio「Estoy en contra, en contra, en contra, en contra.」
Bee-baa「¿No quieres ver a tus nietos?」
Anee (esposa del Rey Demonio): «Nietos… Eso sería bonito…»
Rey Demonio「¡Todavía no quiero pensar en eso!」
-0-
Yuri「Lo siento, pero todavía no estoy pensando en casarme.」
Bee-baa「Lo entiendo. Sin embargo, Frau ya ha tenido hijos.」
Yuri「No soy Frau, ¿sabes? Hohoho.」
Bee-baa「Fufufu.」
-0-
Beezel「¿No fue eso bastante enérgico para ti, Madre?」
Bee-baa「Quizás. Pero necesita empezar a pensarlo.」
Beezel「¿Te pareció bien que la boda fracasara esta vez?」
Bee-baa「El propósito era hacerla reflexionar sobre ello.」
Beezel「…Tendremos que pagarle a ese rey una compensación por las molestias.」
Bee-baa「Puedes permitirte eso, ¿verdad? Cuento contigo.」
Beezel「…………」
-0-
Bee-baa: «No sabemos cuánto tiempo seguirá siendo el Rey Demonio. Cuando el próximo Rey Demonio busque a Yuri-chan para asegurar su posición, debemos asegurarnos de que pueda negarse. Pero si obligo a Yuri-chan a un matrimonio que no desea, todo habrá perdido su sentido. Lo ideal sería que Yuri-chan se diera cuenta y buscara a alguien por su cuenta, pero…»
Yuri「¡Voy a trabajar en el puerto! (¡Pilotar la maquinaria pesada humanoide es muy divertido!)」
Bee-baa「…Esto no tiene remedio.」
Yame「No la presiones, no la presiones.」