Mi nombre es Yame.
Soy el cuidador de la isla.
Así que me encargo de atender a los visitantes de la isla.
-0-
Beezel y Pugyaru se han ido a casa.
Fueron amables hasta el final y muy fáciles de tratar.
Sin embargo, algo que Pugyaru mencionó en una conversación informal resultó un tanto impactante.
Se trataba de mi tesoro.
Al parecer, mi tesoro había sido descubierto.
Y hubo un conflicto bastante importante al respecto que se prolongó durante bastante tiempo.
No, no, pensé que existía la posibilidad de que en realidad no fuera mi tesoro, pero al parecer mi nombre estaba escrito en la caja que lo contenía.
Recuerdo haberlo escrito.
Así que era mío.
Lo siento muchísimo.
Si iba a provocar un conflicto, debería habérselo dado a alguien abiertamente en lugar de ocultarlo.
Pero si se lo hubiera dado a una sola persona, sin duda habría habido una pelea por ello de todas formas.
Mmm. ¿Quizás era inevitable tarde o temprano?
Me convenceré de que fue un conflicto que no se pudo evitar.
-0-
Los siguientes visitantes fueron Alfred, el hijo del jefe de la aldea y de Loo, que llegó utilizando la magia de teletransportación de Ancestor-san.
Al parecer, Alfred está desarrollando su propia isla, y vino a verme porque quería usar la mía como referencia.
Me alegra que haya venido, pero ¿no me lleva ventaja en el desarrollo de su isla?
En mi zona empezaron a llegar casas hace relativamente poco.
¿Está seguro?
Bueno, es bueno que esté motivado.
Puedes mirar a tu alrededor todo lo que quieras.
Ah, la mayoría de las cosas que no entiendes son obra del jefe de la aldea.
Sí, como ese campo.
Y esas cuevas de allí.
Esa casita que está en ese árbol la usan las gallinas como patio de juegos.
Pero nadie que no pueda volar tiene permitido el acceso.
Es peligroso.
Todos esos pozos dispersos por la isla fueron cavados por el jefe de la aldea.
Me sorprendió mucho que produjeran agua dulce a pesar de estar tan cerca del mar.
Todas están cubiertas, excepto la que tiene la bomba incorporada.
Es peligroso si alguien se cae.
No es que nosotros fuéramos a caer, pero las gallinas sí podrían.
Sí, uno de ellos se cayó una vez.
Consiguió trepar de nuevo por la pared del pozo, pero parece que resultó herido al caer.
Oh, está bien.
Lo curé con magia curativa.
No se me da muy bien, pero de alguna manera lo conseguí.
Ah, las gallinas se acercarán a ti, pero no bajes la guardia.
Te picotearán la parte superior de los pies y las espinillas.
Saben perfectamente dónde duele, ¿verdad?
-0-
Alfred permaneció en la isla durante unos tres días.
Creo que él cocina mejor que yo.
Fue de gran ayuda.
En cierto modo, me hubiera gustado que se quedara un poco más.
-0-
Después de que Alfred se marchara, pensé que Ursa sería la siguiente visitante, pero fue el jefe de la aldea quien vino.
Por lo visto, después de enterarse de la estancia de Alfred en la isla, no pudo soportarlo más.
Tiene un comportamiento infantil, aunque extraño.
Aun así, es bienvenido aquí.
En esta ocasión, el propósito del jefe de la aldea era explorar un posible emplazamiento para un faro.
-0-
Faro.
Al parecer, los marineros nos habían pedido que construyéramos una para mostrar a los barcos que la isla existe.
No tengo ningún problema con la construcción de un faro en la isla, pero el problema es dónde ubicarlo.
Un faro ilumina la noche, pero eso perturbaría la vida de los habitantes de la isla.
En pocas palabras, tenerlo muy iluminado por la noche sería problemático.
A mí también me molestaría.
Así pues, la cima de la montaña en el centro de la isla queda descartada.
En absoluto.
Por eso, los Altos Elfos de la isla se tomaron su tiempo para seleccionar cuidadosamente un lugar.
El lugar que eligieron fue una zona rocosa en el lado este de la isla.
Lo construiremos allí y haremos que ilumine las aguas al este de la isla.
Es una zona ligeramente sobresaliente, así que creo que será fácil de divisar desde el mar.
Por el contrario, desde la isla, los acantilados y los bosques bloquearán la vista, por lo que no debería ser perceptible a menos que construyamos un faro extremadamente alto.
A menos que construyamos un faro extremadamente alto.
Es importante, así que me aseguré de repetirlo varias veces en un lugar donde el jefe de la aldea pudiera oírme.
Bueno, en realidad, podríamos limitar el área iluminada ajustando la luz del propio faro.
-0-
El jefe de la aldea inspeccionó el lugar y dio la aprobación final para la construcción.
El diseño del faro ya se había decidido en consulta con los marineros.
Ante todo, debe ser resistente.
Y queremos que sea lo suficientemente brillante como para proporcionar la mayor iluminación posible incluso en condiciones climáticas adversas.
Pero tener la luz brillante todo el tiempo sería problemático, por lo que preferiblemente debería tener una función de brillo ajustable.
-0-
El objeto mágico para encender la luz del faro era algo que el jefe de la aldea había traído consigo.
Una herramienta mágica del doble del tamaño del jefe de la aldea.
Quizás porque tiene instalada una gran piedra mágica, brilla muchísimo.
Lo suficientemente brillante como para cegarte si lo miras directamente.
Eso era peligroso.
¿Se puede ajustar el brillo...?
Bien.
-0-
Entonces, comencemos a construir el faro…
Me gustaría decir eso, pero estamos esperando a Yuri.
Queremos utilizar el Arti-Horse Aqua, la máquina móvil humana submarina multipropósito de gran peso, para la construcción.
Bueno, nosotros tampoco tenemos ninguna prisa en particular por construir el faro, así que nos lo tomaremos con calma.
-0-
La cena consistió en ramen preparado por el jefe de la aldea.
Ramen chashu con salsa de soja y brotes de soja adicionales.
Mmm, delicioso.
Aprendí a usar palillos chinos durante mi estancia en Aldea del Gran Árbol.
Ningún problema.
Incluso puedo recoger frijoles.
Sin embargo, el tofu sigue siendo un poco difícil de preparar.
Ah, también ayudé a preparar las gyozas que acompañan al ramen.
Las que tienen un aspecto un poco deforme son las que yo hice.
Fufufu.
La comida sabe aún mejor cuando sabes que la has preparado tú mismo.
-0-
Tras la partida del jefe de la aldea, un grupo del reino del Rey Demonio llegó utilizando la magia de teletransportación de Beezel.
«Gracias por invitarnos.»
Sin contar a Beezel, eran veinticinco, incluido el Rey Demonio.
No estoy del todo seguro de por qué, pero el Rey Demonio y los demás habían venido a algo llamado campamento de entrenamiento de béisbol que duraría tres días y dos noches.
Pueden quedarse, pero la posada no tiene capacidad para tanta gente.
El Rey Demonio también lo sabía, así que, por lo visto, van a montar tiendas de campaña fuera y dormir allí.
Lo único que tenemos que hacer es proporcionar las comidas.
Nos están dando comida y dinero a cambio, así que no tengo quejas.
Los Altos Elfos y los Hombres Lagarto que se alojan en la isla también parecen estar ayudando con el campo de entrenamiento de béisbol del Rey Demonio.
Sí, haz tu mejor esfuerzo.
Siéntase libre de usar la playa y el área al aire libre.
Ah, si vas a jugar al béisbol... probablemente lo mejor sea el lado oeste de la isla.
Es bastante espacioso.
Y el césped está corto.
La playa es otra opción.
Ah, aunque puede que haya basura en la playa por la mañana, así que ten cuidado.
Debería estar limpio antes del mediodía, así que si quieres usarlo, la tarde sería mejor.
Pregúntale a alguno de los Altos Elfos o a alguno de los Hombres Lagarto al respecto.
Y procure no acercarse demasiado a los pájaros y las gallinas.
Si los intimidas, me enfadaré.
Llévate bien también con los seakins.
No se permite pelear.
Eh, cierto.
Si parece que el tiempo va a empeorar, refúgiese en la posada.
Estará un poco apretado, pero podemos meterlos a todos dentro.
También puedes evacuar usando la magia de teletransportación de Beezel.
Ustedes pueden decidir cuándo hacerlo.
Pero si les decimos que evacuen, deben seguir nuestras instrucciones.
-0-
Durante un rato, la isla resonó con gritos de 「¡Fai-o!」 y los sonidos del béisbol.
Nota: Estaban gritando “¡Pelea!” y respondieron con “Oh” en inglés chapurreado. Sí, de ninguna manera este antiguo demonio entendió.
Aprendí las reglas del béisbol.
Son bastante complicados.
Incluso pude participar un rato.
Yo jugaba en el jardín exterior.
Sí, fue divertido.
Aunque la pelota nunca llegó a mi destino.
¿Y qué hay del bateo?
Piénsalo con calma por un momento.
¿No crees que es imposible golpear una pelota pequeña con un palo tan endeble?
Creo que es imposible.
-0-
Yame「¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, te lo daré! ¡Ve a buscarlo! ¡Lo dejé todo allí!」
Bulga「Con esa frase, ¿no te ejecutarían inmediatamente después?」
Yame「Yo... yo reviviré, así que no hay problema.」
Nota: Esa es la sinopsis de “Pirate Life in Another World”. Todo comenzó con la ejecución de la emperatriz D. Yame y la propagación de la voluntad de D (el diablo).
-0-
Bulga「Entonces, ¿qué es exactamente este tesoro?」
Yame「El salario que recibía cuando representaba al Imperio.」
Bulga「Eso es más patético de lo que esperaba.」
Yame「Yo también tengo las escrituras de algunos terrenos.」
Bulga「¿No se armaría un lío tremendo si aparecieran ahora?」
Yame「Eso seríaー」
-0-
Yame「¡Bacchi-koi!」
Rey Demonio「Esa es una frase que se usa cuando estás a la defensiva. No se supone que la digas mientras estás bateando.」
Yame「¿Entonces, Picchi-koi?」
Rey Demonio「¿Eso… podría ser aceptable?」
Nota: Se abrevian para バッター、打って来い(Bateador, ¡ven a golpearme!) y ピッチャー、投げて来い!(¡Lanzador, tíralo!).