Los negocios que Versa y sus amigas habían estado impulsando.
Además de los negocios de fabricación de papel e imprenta que me fueron transferidos, aún había más.
Existía una empresa editorial que recopilaba, editaba y vendía manuscritos de libros, y una empresa de distribución especializada en libros.
Estaban totalmente centrados en proyectos relacionados con los libros.
Con esta tendencia, pensé que ya podría haber librerías, pero todavía están en la fase de planificación.
Si solo se dedican a la contabilidad, no está claro si los ingresos serían suficientes.
Los libros tienen mucha demanda, pero no son baratos.
Si la imprenta se consolida y aumenta el número de libros, los precios podrían bajar y la clientela podría incrementarse, pero una vez que los precios caen, a las tiendas les resulta difícil obtener ingresos suficientes.
Muy poca gente compra varios ejemplares del mismo libro.
Las librerías surgirán cuando aumente la variedad de libros.
Por ahora, están procediendo mediante la venta de libros a través de consignaciones en tiendas minoristas y restaurantes.
En lo que respecta al negocio de distribución exclusivamente de libros, parece que se encarga de conseguir esos socios consignatarios y de entregar los productos.
Ya han conseguido varios puntos de recogida.
La agilidad de los amigos de Versa es impresionante.
"Eso es cierto"
Quien comparte mi admiración es el representante en funciones de las empresas de fabricación de papel e impresión transferidas.
Una de las primeras integrantes del grupo de mujeres funcionarias públicas.
Su nombre es Eliza.
Como representante interina, Eliza viste ropa discreta, propia de una bibliotecaria.
Incluso lleva gafas, a pesar de no tener mala vista.
«Empezar por la apariencia es importante para cualquier cosa. Además, facilita que quienes nos rodean comprendan qué tipo de trabajo hacemos».
Veo.
-0-
Eliza Pickettend.
Nota: エライザ=ピケットエンド(Eraiza Pikettoendo) Es más bien 'piket end', pero vayamos con pikettend.
Es hija de la familia del vizconde Pickettend.
El jefe de la familia del vizconde Pickettend ha ejercido como bibliotecario jefe del reino del Rey Demonio durante generaciones y, al parecer, se le conoce como el custodio de la colección.
Por eso, en esta ocasión se ofreció como voluntaria para representar a las empresas de fabricación de papel e imprenta.
「Sí. Me presenté como candidato porque pensé que mi inútil familia finalmente sería útil.」
…¿Inútil?
"Sí"
¿Tu familia?
"Sí"
Pero usted es el custodio de la colección, ¿verdad?
「¿Sabes cómo es la colección del Reino del Rey Demonio?」
No, no lo hago, pero…
¿No hay muchos libros valiosos?
「Básicamente, la colección del Reino del Rey Demonio consiste en diarios escritos por el Rey Demonio y la nobleza」
¿Diarios?
"Sí"
Eh, entonces eso los convertiría en importantes documentos históricos.
「Si lo que está escrito en los diarios fuera cierto, entonces sí」
¿
«Es un asunto que provoca dolor de cabeza, pero… no anotan nada que les pueda resultar inconveniente».
Ah, ya veo.
No escribían sobre las batallas que habían perdido.
「Ese seguiría siendo el caso menos probable」
¿El menor?
「Sí. Incluyen ficción」
Ah, ¿como convertir una historia sobre derrotar a cien enemigos en mil?
«Si solo fuera a esa escala, podría perdonarlo».
Entonces, no es esa escala.
«Si todo lo escrito fuera realidad, fragmentos de una luna destrozada flotarían en el cielo, y el continente se habría reducido a polvo y hundido en el mar».
Eso es… genial.
Entonces, alguien escribió que habían destrozado la luna.
「Ese era un Rey Demonio de hace mucho tiempo」
…….
「El que pulverizó el continente era otro Rey Demonio」
…….
«Según los registros, sucesivos generales y nobles derrotaron a decenas de miles de demonios antiguos, y el ejército del Rey Demonio ganó todas las batallas y conquistó un millón de naciones humanas».
En ese punto, deja de ser un diario para convertirse en una historia.
Oh, entonces, ¿por qué no disfrutarlo de esa manera?
「Jefe de la aldea. Esta es una triste realidad, pero saber escribir no significa necesariamente tener talento literario」
Eh, bueno…
«Muchos de ellos simplemente reutilizan la forma de expresarse y los estilos de escritura de quienes escriben bien…»
Ah, ya veo…
«He visto muchos libros con el mismo contenido, solo que con los nombres de los personajes cambiados».
Bueno, supongo que así es como resulta.
「Entonces, ¿cómo se podría llamar a un trabajo de gestión de libros como ese, sino inútil?」
Espera, espera.
No pueden ser solo libros de ese tipo, ¿verdad?
Puede que haya libros con información útil.
«Los libros con información útil son de propiedad privada. No forman parte de la colección del Reino del Rey Demonio. Incluso el actual Rey Demonio guarda libros importantes con el director de la academia».
…………
Bueno, podemos asegurar la cooperación de su familia, ¿no?
«Sí. Les complació que sus conocimientos sobre libros, como los métodos de almacenamiento, pudieran ser útiles».
Me alegra oír eso.
Pero lo entiendes, ¿verdad? Ten cuidado con las indemnizaciones que involucren a familiares.
«Por supuesto. Se han tomado las medidas necesarias para que no tenga que verme involucrado en la compensación a los familiares».
Lo siento, pero cuento contigo.
「En absoluto. Si tan solo se levantara una sospecha, mi vida correría peligro」
¿Eh?
«Es un negocio que usted representa, jefe de la aldea. Si surgen sospechas de que se está pagando una compensación excesiva e injusta a los familiares, la señora me matará».
No creo que Frau sea tan extremista.
「Eso es porque no conoces a Frau-sama de sus días en la academia」
Es cierto. Yo no.
「Frau-sama era quien mantenía en orden el círculo de Yuri-sama」
Ya lo he oído antes.
「Alrededor de Yuri-sama se encontraban las infames jovencitas Crakasse-sama, de la familia del Conde Pugyaru; Rosalind-sama, de la familia del Conde Glitch; Rashaashi-sama, de la familia del Conde Droir; y Roaju-sama, de la familia del Vizconde Mammonroz.」
Infame…
「Ella era quien los comandaba」
Así que tuvo que ser un tanto extrema para controlarlos.
"Sí"
¿Tú también fuiste una de esas jóvenes de mala fama?
「…………Rompí lazos con mi inútil familia y no tuve más remedio que valerme por mí mismo. ¡Pero todo eso es cosa del pasado!」
S-sí, eso es cosa del pasado.
«¡Olvidaré el pasado y viviré con todas mis fuerzas en el presente! Así que, jefe de la aldea, sobre el asunto que le he estado preguntando desde hace tiempo».
Ah…
El asunto sobre el que Eliza me ha estado preguntando.
Se trata de la denominación de las empresas.
De hecho, todos los nuevos proyectos de Versa recibieron el nombre de Versa.
Es decir, Versa Paper, Versa Printing, Versa Publishing, Versa Distribution y también Versa Bookstore.
No hay nada intrínsecamente malo en ese nombre, pero debido al tipo de libros que escribe Versa, el nombre Versa se interpreta como una referencia a los gustos de Versa.
En otras palabras, se entendería que el papel, la imprenta, la publicación, la distribución y la librería solo manejan libros que se ajustan a los gustos de Versa.
Eso no sería bueno.
Es necesario cambiar el nombre.
Versa estuvo de acuerdo y, tras las conversaciones entre las partes implicadas, se decidió cambiarles el nombre a Delzen.
Eso significa que Versa Publishing se convirtió en Delzen Publishing.
Versa Distribution se convirtió en Delzen Distribution.
La librería Versa se convirtió en la librería Delzen.
Lo que queda son Versa Paper y Versa Printing, que me fueron transferidos.
Parece que tendré que buscarles nuevos nombres a estos dos.
……
¿No funcionaría el nombre de Eliza?
Papel Eliza o Impresión Eliza.
「No puedo tomar un nombre de Versa-sama para alguien como yo」
Alguien como tú no necesita menospreciarse tanto.
「Déjame decirlo de otra manera. Los amigos de Versa-sama no lo aprobarían」
Veo.
Mmm……
「Sería un gran honor recibir su nombre, Jefe de la Aldea」
Papel Hiraku o impresión Machio.
Sugerí a Eliza Paper, pero poner el nombre de una persona al principio me parece un poco excesivo.
No es que fuera inaceptable.
Bueno, simplemente comparemos el Versa con los demás.
Papel Delzen, Impresión Delzen.
Sí, si conseguimos el permiso de Versa y los demás, lo haremos.
«¿Eso no causaría malentendidos? La gente de fuera podría pensar que es un grupo».
En la práctica, es lo mismo, ¿verdad?
「……Eso es cierto」
Si no conseguimos el permiso de Versa y los demás, lo volveremos a considerar.
"Comprendido"
-0-
Unos días después.
Pudimos obtener la aprobación sin problemas, por lo que los nombres comerciales pasaron a ser Delzen Paper y Delzen Printing.
Por cierto, el nombre Delzen proviene del lugar donde Versa y el ancestro-san se conocieron hace mucho tiempo.
Sin embargo, Ancestor-san lo había olvidado por completo.
-0-
Eliza: 「No soy la típica funcionaria amante de los clásicos. Esa es otra persona」
Una funcionaria amante de los clásicos: 「Si hay algo que me interesa más es la edición」
-0-
Verso: 「Si te olvidas de mí pero te acuerdas de Delzen, eso sería un problema mayor」
Ancestro-san「Sí, sí」
Verso: 「…………」
Ancestro-san: 「¿Hm?」