Tras despedir a la reina Tai Lun, tanto Lie Yan como Bi Lu miraron a Yue Yang.
Yue Yang sonrió: "¿Por qué me miran los dos?"
Bi Lu vaciló un instante, pero estaba ansiosa por confirmar sus sospechas: "¿Vas al Reino Oscuro?"
La gente del Reino Celestial siempre había descrito el Reino Oscuro como un lugar sombrío y desolado, conocido por su maldad y depravación incorregibles. Aunque Bi Lu deseaba creer en la Reina Tai Lun, no podía creer del todo en sus palabras: “Los habitantes del Reino Oscuro han sido purificados de sus pecados y restaurados a su moral”. Para Bi Lu, quizá existieran personas buenas como el Rey Tai Lun en el Reino Oscuro, pero la mayoría eran, sin duda, guerreros caídos y matones impenitentes.
Lie Yan también compartía ese punto de vista.
Si no hubiera sido por lo que vivió en la Torre Tong Tian, no habría roto por completo sus anteriores ataduras ideológicas respecto a su obsesión con la caballería, y sin duda habría podido resistir la fuerza emocional que la embargaba.
Yue Yang no se sorprendió en absoluto por sus pensamientos, pues se mantuvo completamente neutral. Nadie sabía qué había ocurrido en el Reino Oscuro, así que, pasara lo que pasara, no sería ninguna sorpresa. Salvo que se tratara de un ser divino con voluntad absoluta, los pensamientos de la gente común eran muy frágiles y se veían influenciados por el entorno. En ciertas circunstancias, no era de extrañar que algunos de los guerreros caídos del Reino Oscuro, exiliados, recuperaran su moral... Además, no todos los exiliados eran malas personas. Exceptuando la antigüedad, una vez que el Palacio Central obtuvo la autoridad para conceder exilios, usó ese poder contra sus enemigos. Al fin y al cabo, el simple hecho de ser opositores del Palacio Central no los convertía automáticamente en malvados.
Sin investigación, Yue Yang no le daría una definición específica al Reino Oscuro.
Bueno, al menos, antes de que llevara a cabo su investigación.
Para ser sincera, las decenas de miles de guerreros del Reino Oscuro que Yue Yang conoció anteriormente no eran del todo malvados. Simplemente eran una horda de piezas de ajedrez incapaces de luchar y liberarse de las cadenas de control que los aprisionaban.
“Sí quiero ir al Reino Oscuro, pero nuestro plan sigue siendo el mismo” dijo Yue Yang, cogiendo un retrato de la mesa y sonriendo. “Así que, antes de eso, ¡deshagámonos de este tipo!
El retrato era el de un hombre corpulento, pelirrojo y de ojos rojo sangre. Su cuerpo entero estaba cubierto de músculos como el acero, mientras que su rostro expresaba una hostilidad rebelde.
Él era el primer objetivo de Yue Yang, el subordinado número uno de Tantai Tu Mie en términos de capacidades: ¡Fantasma Celestial!
¡El asesino, fantasma celestial!
La lujosa aeronave del grupo bandido Llamas Furiosas alejó volando de la ciudad de Redención.
El Señor de la Ciudad, Qian Hu, se llevó a su esposa para despedirlos en secreto. Aparentemente, cumplió con sus deberes como Señor de la Ciudad de la Redención y siguió en contacto con el Anciano Yu Mu como si nada hubiera pasado. Incluso el astuto tauren “Lima” había sido liberado, pero no era tonto. Durante su tiempo en prisión, había maquinado muchas posibilidades. Ahora que estaba libre, se negaba a abandonar la ciudad. En cambio, tomó la iniciativa de mostrarse favorable al Señor de la Ciudad, Qian Hu, fingiendo estar dispuesto a expiar sus crímenes con alguna acción.
Pasó un día y llegó la noche.
El anciano verdugo Yu Mu, al enterarse de que la lujosa aeronave había partido, entró sigilosamente en el portal, convencido de que nadie lo seguía. Llegó a un lugar secreto: el Puerto de la Observación de las Estrellas.
El Puerto de Observación de Estrellas no era realmente una bahía, ya que no tenía agua. Era una isla grande y vacía que estaba suspendida en el aire.
La principal razón por la que se le llamaba el “Puerto de la Observación de Estrellas” era que el salón exterior del Palacio Central había sido designado como base de combate. Todo el personal del Palacio Central enviado al Continente Tai Lun o a una amplia zona circundante podía alojarse allí. Incluso en horas normales, ya había decenas de aeronaves, sin mencionar a los miles de combatientes que habían llegado tras la ejecución del rey Tai Lun.
Ahora había más de doscientos dirigibles de lujo y de combate atracados en el Puerto de Observación de Estrellas.
Todo ello apiñado en el Muelle Celeste del Puerto de Observación de Estrellas.
El anciano Yu Mu atravesó el fuertemente custodiado Muelle Celestial. Tras varios controles de identificación, finalmente entró en la brillantemente iluminada Fortaleza de la Observación de las Estrellas.
“Has vuelto. ¿Hay alguna novedad?” En el asiento principal de la Fortaleza de la Observación de las Estrellas se sentaba un hombre fiero, pelirrojo y de ojos rojo sangre. Su aura era extremadamente violenta, como la de un león enloquecido capaz de elegir a un humano para devorar cuando quisiera, sobre todo con esos músculos faciales y corporales tan fuertes como el hierro. Una terrible cicatriz le recorría el rostro desde el puente de la nariz hasta la mejilla, acentuando aún más su ya de por sí violenta e intimidante presencia.
“Maestro, la aeronave partió repentinamente. Este subordinado no pudo comprender las verdaderas intenciones de la otra parte, así que vine aquí a informar” respondió el anciano Yu Mu con expresión impasible.
“Señor de la Fortaleza y Nan Bei, ¿qué opinan ustedes dos al respecto?” El hombre pelirrojo de ojos rojos, sentado en el trono principal, no respondió de inmediato. En cambio, miró a ambos lados.
“Si el Descenso de ese Dios fue real, entonces debe haber un secreto bajo la Plataforma del Castigo Divino que no podemos predecir. Ahora que la aeronave se ha marchado, este Señor de la Fortaleza siente que esto no ha terminado. Al contrario, creo que es una señal para que empiecen a actuar. No importa a qué familia del Reino Celestial pertenezcan; ni siquiera una potencia de alto rango declarará abiertamente la guerra a nuestro Palacio Central. Si quieren detener la ejecución, evitarán sospechas y actuarán en secreto”. Quien respondió esta vez tenía una presencia imponente: un hombre de mediana edad que vestía una pesada armadura dorada.
Esta persona no resultaba tan intimidante como el fiero hombre de pelo rojo y ojos rojo sangre, pero sí poseía un aura majestuosa propia.
Ya fuera que estuviera sentado erguido o hablando.
La coerción invisible de un ser superior estaba presente.
No era otro que el Coronel General del Palacio Central, estacionado en el Puerto de la Observación de las Estrellas, el Señor de la Fortaleza de la Observación de las Estrellas: Hombro de Hierro.
Sentado en silencio frente al Señor de la Fortaleza, el Coronel General Hombro de Hierro de la Fortaleza de la Observación de las Estrellas, se encontraba un hombre mayor con una elegante sonrisa que lo acompañaba siempre. Su cabello y barba eran casi completamente negros, salvo las patillas, que lucía teñidas de blanco. No solo aparentaba menos edad de la que tenía, sino que su rostro reflejaba una sabiduría madura. Sostenía un abanico de papel, como un sabio que había vivido lejos de casa, y estaba sentado en una silla baja con una sonrisa confiada dibujada en las comisuras de los labios.
Su sonrisa parecía elegante, a la vez que noble y serena.
Cuando el fiero hombre de cabello rojo y ojos rojos miró hacia él, el sabio sonriente se puso de pie lentamente e hizo una leve reverencia. Una voz clara y magnética resonó: “Señor, Nan Bei considera que la partida de la lujosa aeronave es, en efecto, algo bueno”.
Esta respuesta fue inesperada. Incluso el hombre hizo una breve pausa y preguntó: “Explíqueme con detalle”.
El anciano sabio abrió rápidamente su abanico de papel, con una elegancia exquisita.
Volvió a acariciarse la barba, como si estuviera ordenando sus palabras.
Tras un largo rato, sonrió y dijo: “Señor, Nan Bei intuye que esto podría ser una señal de advertencia. Si no reaccionamos, atacarán. Si se tratara de un clan poderoso del Reino Celestial, o incluso de alguien del Reino Celestial Superior, no actuarían de inmediato, pues existen ciertas reglas que rigen todo. Cuanto mayor sea su rango, más las respetarán. Aunque las reglas las hayan establecido ellos, el resultado será el mismo”.
Yu Mu replicó: “La otra parte ya ha emitido su advertencia, ¿cómo debemos responder?”.
El anciano sabio cerró su abanico, lo agitó suavemente y les indicó que no se preocuparan: “Debemos informar de este asunto al Guardián. La advertencia del otro bando probablemente no fue más que una señal. Saben que no somos quienes tomamos las decisiones, así que quieren comunicarse con el Guardián. De lo contrario, nos habrían atacado con toda su fuerza en lugar de desviar la aeronave de la Plataforma del Castigo Divino”.
El majestuoso coronel general Hombro de Hierro se puso de pie de repente: “Sin importar las intenciones de la otra parte, debemos informar al Alcaide lo antes posible. Después de todo, hay una voluntad divina detrás de esto”.
Yu Mu asintió mentalmente, mirando al hombre feroz de ojos rojos y sangrientos.
Mientras él dé la orden, Yu Mu utilizará la mayor velocidad posible para llevar la noticia al Alcaide.
El hombre fiero no habló, sino que siguió mirando al anciano sabio, como si quisiera seguir escuchando las opiniones de su subordinado.
El anciano sabio, que decía ser Nan Bei, exclamó de repente: “¡Tranquilos, tranquilos! La aeronave de lujo ya partió. Con el tamaño de Ciudad de la Redención, les aseguro que no somos los únicos que lo sabemos. La reina Tai Lun, o algún otro pez gordo con malas intenciones, aprovechará la oportunidad para causar problemas. Usarán el nombre de los dioses para confundirnos y sacar provecho. Por lo tanto, no basta con enviar una carta al Guardián; ¡también debemos prepararnos para recibir visitas!”.
“¿Invitados?” Al oír esto, el anciano Yu Mu se estremeció levemente, pero permaneció inexpresivo, como si nunca en su vida se hubiera enfadado.
“Este Señor de la Fortaleza recibirá personalmente a los invitados.” En cuanto el Coronel General Hombro de Hierro se puso de pie, oyó explosiones en el exterior.
Un destello de admiración cruzó sus ojos, e hizo una leve reverencia al anciano sabio: “Como se esperaba del señor Nan Bei. Lo tiene todo bajo el cielo y siempre se anticipa a los demás; le tengo un profundo respeto. Si me permite preguntar, ¿cuál es nuestro próximo paso?”.
El anciano sabio respondió con una sonrisa: “El Señor de la Fortaleza maneja los incidentes a la perfección y siempre está bien preparado para cualquier evento. Con semejante cuidado y meticulosidad, Nan Bei te respeta profundamente. Creo que los invitados tardarán un rato, ya que es imposible que lleguen todos a la vez. ¿Qué tal si nos relajamos y esperamos aquí? Cuando hayan llegado todos, entremos nosotros y ofrezcamos otro banquete de bienvenida, jajaja”.
El coronel general Hombro de Hierro miró al fiero hombre de ojos rojos y sangrientos, que permanecía inmóvil. De repente, Hombro de Hierro comprendió: “Así que resulta que el Señor Espíritu Celestial ya lo tenía todo previsto, ¡qué vergüenza!”.
El fiero hombre de pelo rojo y ojos ensangrentados agitó la mano: “Señor de la fortaleza, por favor, siéntese. Con distinguidos invitados a punto de llegar, ¿por qué no esperamos un momento?”.
Diez minutos después.
Las explosiones y los sonidos de las distintas guerras aún continuaban.
Es que se debilitó mucho desde el principio. Se estimaba que la resistencia había perdido terreno en muchos lugares.
Tras otros diez minutos, salvo en la Fortaleza de la Mirada Estelar, los sonidos de la guerra cesaron en el resto del recinto, como si los combates se hubieran detenido de repente. Solo las explosiones esporádicas de los edificios resonaban a lo lejos... El hombre fiero de ojos inyectados en sangre bebió un sorbo de vino tinto sin inmutarse, como ajeno a lo que sucedía afuera. El anciano Yu Me permanecía inmóvil en medio del salón, sin sentarse ni probar bocado, con el rostro frío e inexpresivo; el coronel general Hombro de Hierro también permanecía sentado, mirando el vino tinto en su copa, con la mirada fija en el brillo de la ira.
El anciano sabio mantuvo la sonrisa en sus labios. Sacudió la cabeza y el abanico de papel con movimientos elegantes y tranquilos.
Las puertas de la Fortaleza de la Observación de Estrellas finalmente se abrieron.
Un viento cálido con olor a guerra entró, y entonces apareció una figura que se hizo presente. Antes de que llegara, su sonora carcajada ya había resonado por toda la sala: “¡Hola, Señor Fantasma Celestial, Coronel General Hombro de Hierro, Anciano Yu Mu y Señor Nan Bei! El Rey Corazón de León les saluda a todos”.
“¿El Rey Corazón de León también es uno de los invitados?” preguntó Sir Nan Bei, el anciano sabio, con una leve sonrisa.
“Hay muchos tipos de huéspedes, y yo pertenezco al tipo que observa en silencio y que nunca los avergonzará en ningún momento”. El Rey Corazón de León, que era tan radiante como la luz, rió a carcajadas.
“El Rey Corazón de León es un buen invitado, pero supongo que no se puede decir lo mismo de los pocos invitados que están detrás, ¿verdad?” El coronel general Hombro de Hierro se puso de pie y miró detrás del Rey Corazón de León, notando que había algunas siluetas más.
Somos la antítesis del Rey Corazón de León. Por nuestra naturaleza activa, pertenecemos al tipo de personas que no se conforman con observar en silencio y prefieren avergonzar a los demás constantemente. Acompañado por una giganta y dos mujeres de belleza deslumbrante, un joven con una extraña máscara entró con pasos firmes y seguros. Su entrada arrogante no daba la impresión de ser un invitado. Parecía estar en casa, paseando por su jardín con una tranquilidad que denotaba una total despreocupación por las visitas.
========================================================================
Esta traducción es presentada por Nocturne Translations.
¿Quieres saber qué pasa después? Dona 6 dólares para obtener un