En una finca tan grande, tendría que haber una o dos habitaciones solo para reuniones clandestinas.
Rahan habló con un camarero. Y fue allí donde ella jamás olvidaría cómo él sacó algo pesado del bolsillo de su chaqueta. Parece que ni siquiera él escatimará en gastos en momentos como este.
Poco después, el camarero les trajo una llave y les indicó: "Por aquí".
Maomao ladeó la cabeza, preguntándose si aquello estaba bien, ya que no era tan secreto, pero entonces Rahan le susurró al oído: «Esto es normal».
—Mmm. —Se sintió algo melancólica, pero no había nada que hacer. Más vale adaptarse que ceder; si existía esa regla, habría que acatarla. Pero entonces, ¿de qué servía que se esforzara tanto para que ella supiera lo que le gustaba la comida?
La habitación al final del pasillo era una habitación de verdad. Sobre la mesa redonda había vino, frutos secos y cecina; todo ello contenía ingredientes que te daban energía. Había un sofá y una cama, cualquiera de los dos lo suficientemente grande como para que cupieran dos personas.
Parecía un poco estrecho para cinco personas, pero el intérprete les cedió su asiento. Al parecer, iba a vigilar desde fuera. Ahora bien, se preguntó cómo se iban a comunicar cuando la mujer les habló.
"Gracias por haber venido hasta aquí."
Las palabras fluían con fluidez de su boca.
"Mi nombre es Irene. Mi acompañante es mi asistente. Puedo asegurarles que no dirá nada."
"¿Puedo llamarla Airin-san? Soy Kan Rahan. Mi acompañante es pariente, así que no se preocupe por ella."
Sencillísimas presentaciones personales. Si ella tenía que decirlo, era como una conversación en la que verificaban la identidad de la otra persona, a quien ya conocían.
Rahan inspeccionó la habitación. Maomao golpeó suavemente la pared. No había problema con que el sonido se filtrara de la habitación, construida en piedra. Perfecta para reuniones clandestinas.
Rahan sacó una hoja de papel del bolsillo de su chaqueta. Abrió el sello de cera. «Al principio me sorprendió oír que las conversaciones serían con los comerciantes de Sha'ou. Pensé: "¿En serio?"», dijo.
El asistente sacó una silla frente a la mesa redonda. Airin miró a Rahan. Rahan sonrió, animándola a sentarse, y Airin se sentó. Maomao no sabía si era el comportamiento del asistente o la etiqueta de Sha'ou, pero Rahan también apartó una silla e hizo un gesto a Maomao para que se sentara. Maomao se resistía a seguirle la corriente, pero le costaba estar de pie tanto tiempo, así que decidió sentarse.
La empleada trajo un asiento antes de que ella se diera cuenta y Rahan lo colocó en un lugar donde sería fácil sentarse.
Después de que Rahan se sentó, el camarero empezó a preparar las bebidas. No era algo que se pudiera beber solo; estaba diluido con agua, ya que era un licor fuerte.
(¿Qué tipo de conversación se está iniciando?)
No debería ser necesario que Maomao estuviera aquí, ¿verdad? Aparte de beber vino, no tenía nada que hacer. Dormir solo porque había una cama grande no tenía por qué ser de mucha utilidad, ¿cierto?
Sin embargo, la mujer llamada Airin comenzó a hablar de algo que despertó de golpe a Maomao.
"Lo diré claramente, ya que es difícil andarse con rodeos. ¿Nos permitirías vivir en tu país?"
—¿Puedes explicar qué quieres decir con eso? —preguntó Rahan mientras se acomodaba las gafas.
No debería haber problema en mudarse aquí, ¿verdad? No era raro que artistas extranjeros se interesaran por otros países y se quedaran a vivir allí. También era bastante común entre los comerciantes.
Sin embargo, la mujer que tenía delante no parecía una artista. Y su porte era distinto al de una comerciante.
"¿Cuál es tu razón?", preguntó.
—¿Conoces el estilo de gobierno de mi país? —preguntó Airin.
Ante la pregunta de Airin, Maomao ladeó la cabeza. Maomao solo sabía que ese país se utilizaba como intermediario comercial.
Rahan dominaba bastante bien esta parte. "Oí que se rige por el oráculo de la sacerdotisa".
El gobierno actúa según las reglas de la adivinación. Incluso este país, Rii, cuenta con algunas instituciones que se basan en ella, aunque su influencia es mínima. La corte imperial también posee un cargo especializado en adivinación.
“En realidad, es el dios. La joven es venerada como el dios, y sus palabras se convierten en la voz del dios”, dijo Airin.
Era algo difícil de comprender para Maomao. Lo mismo ocurría con Rahan. Ambos tenían personalidades que los llevaban a creer lo que veían con sus propios ojos. Sin embargo, captaron la idea general. De otro modo, no se habrían integrado en la sociedad.
Rahan miró a Airin mientras se acariciaba la barbilla. "¿Lo que sé es que oí que la diosa actual ha reinado durante casi treinta años?"
Por el hecho de que usara "yo (watashi)" en lugar de "yo (boku)", Rahan debía estar reconociendo que se trataba de un lugar público. En otras palabras, no le inspiraba confianza esa mujer.
Ante su pregunta, la expresión de Airin se transformó en una leve sonrisa: «En efecto, en el pasado también hubo quienes terminaron sus vidas como dioses. La marca de la diosa actual como mujer aún no ha llegado. Por lo tanto, todavía posee las cualidades de una diosa».
En otras palabras, aún no ha tenido la menarquia. Hay casos en que llega muy tarde, pero si no le ha llegado después de los treinta, probablemente no le llegará nunca.
"Normalmente, incluso si es largo, cambiará en unos diez años", dijo Airin.
Sintió que las palabras de Airin estaban cargadas de un ligero desprecio.
"Incluso yo podría haberme sentado allí con esa responsabilidad", añadió.
Maomao comprendió las razones por las que esta mujer le sugirió mudarse.
—¿Crees que el gobierno actual de Sha'ou se mueve únicamente con las palabras de la diosa? —continuó Airin.
Fue un comentario que dio en el clavo de lo que sucede después.
¿Cómo actuará mi país cuando sea incitado por el Norte?
Y luego.
¿Qué pasaría si mi país, rodeado de arena, no pudiera comprar raciones de alimentos a otros países?
Los ojos de Airin, de color azul celeste, los miraban fijamente.
En cuanto Maomao regresó a su habitación, se quitó su peculiar vestido. La prenda tenía algo extraño incorporado, pero además, su cuerpo de repente se sintió pesado.
¿Podría el 'Norte' al que se refería la extranjera llamada Airin ser Hoku'aren (Aren del Norte)?
Además, la razón por la que mencionó la comida sería…
(¿Ya existe el temor a la escasez de alimentos?)
Maomao se desmaquilló violentamente y se desplomó sobre la cama.
La región desértica importa sus cereales de otros países. Era difícil obtener una fuente constante de alimentos de tierras áridas.
Al parecer, Corea del Norte subió el precio de los cereales. El aumento repentino se debió a los daños causados por la plaga de langostas del año pasado. Es evidente que lo primero que se pospuso fue la parte destinada a otros países.
Si a partir de este momento la situación continúa así, si vuelve a haber malas cosechas este año, ¿qué consecuencias podría tener?
Si las cosas siguen así, ¿cómo saldrá adelante el Norte? Vender cereales con moderación, por el contrario, resultará insuficiente. Los países que no pueden autoabastecerse de alimentos no tendrán más remedio que robar de otros.
Si esto sucede, Sha'ou es el país más cercano. Si ese país cae, se convertiría en una base de operaciones para otros países que mantienen comunicación con él.
En el peor de los casos, estallará una guerra.
(No, no, espera un segundo.)
¿De verdad era un país capaz de actuar con tanta precipitación? En esta sociedad, se requieren ciertas condiciones para exigir sentido común a la otra parte. El sentido común surge cuando la otra parte comparte los mismos valores y posee cierta flexibilidad.
Maomao agitó sus extremidades sobre la cama y se detuvo.
(Está bien.)
Hablando de eso, ¿qué resultaría de que Maomao pensara en algo así?
Este tipo de asuntos es mejor dejarlos en manos de los peces gordos. Aunque estén sobrecargados de trabajo, es trabajo para quienes disfrutan de una mejor gastronomía. En resumen, no tiene sentido que se preocupe por ello aquí.
Sin embargo, sería inútil si esos peces gordos fueran incompetentes.
De repente, Maomao recordó al hombre llamado Uryuu. El padre de Riishu. El hombre que consideraba a su hija una herramienta política.
Si era de esas personas superficiales que, creyendo que su hija no era suya, intentaban deshacerse de ella, no servía para nada.
"…."
Maomao enderezó la postura. Estaba encorvada. Y luego, moviéndose con lentitud, se dirigió al escritorio que amueblaba la habitación.
La tinta del frasco de vidrio no necesitaba disolverse en agua. Había una pluma en lugar de un pincel, y pergamino, no papel hecho de material vegetal.
(Qué pérdida.)
Esto es caro, pensó Maomao mientras buscaba en el cajón. Al hacerlo, encontró papel de lana, así que reemplazó el pergamino por este. No estaba acostumbrada al papel, por lo que la tinta se corrió y los caracteres quedaron ilegibles. «Después, diría cualquier cosa, pero está bien si se entiende», pensó Maomao, anotando las tareas pendientes.
Luego localizó a un sirviente para que le entregara discretamente el papel a Rahan.
(Ahora bien, ¿se sumará a la iniciativa?)
¿Cómo actuaría Rahan en tal situación? Se sumaría si considerara que podría establecer una buena relación con la otra parte, o podría decir que no colaborará en algo tan poco rentable.
(Bueno, en realidad me da igual de cualquier manera).
Le gustara o no, a Maomao no le reportaba ni beneficios ni pérdidas. Más bien, podría considerarlo una intromisión.
Sin embargo, normalmente, él prepararía el lugar perfecto para mí para este tipo de cosas, pensó. Si se tratara de Jinshi.
Bueno, bueno, ¿qué debo hacer cuando regrese de este viaje? —a Maomao se le ocurrió otra cuestión, pero decidió olvidarla también.
Si es algo que no sabes aunque te obsesiones con ello, sería mejor usar ese tiempo para otra cosa. Esa era la personalidad de Maomao.