Era pleno verano. Había llegado un aviso para los asistentes médicos del tribunal, quienes llevaban días lavando y esterilizando vendajes una y otra vez a pesar de su agotamiento.
"¿Para mí?"
Fue En'en quien ladeó la cabeza. El aviso que llegó era solo para ella.
«¿De qué se tratará esto?», preguntó Yao, observándolo con curiosidad. De las tres, incluida Maomao, ella tenía el mejor físico, pero su curiosidad la hacía parecer más joven.
"Parece un aviso de cambio de personal", dijo Maomao.
Tras ver el contenido, los tres fruncieron el ceño. Luego miraron al médico forense que les había traído la notificación.
“Y así, aquí es donde En'en trabajará temporalmente”, dijo.
Si tuviera que decir quién hizo la mayor mueca de disgusto ante las palabras del médico de la corte, sería la propia En'en.
"Mis disculpas, pero prefiero no separarme de Yao-sama", dijo.
—¿Crees que puedes oponerte a esta persona? —preguntó el médico forense.
En general, la forma en que se expresó fue cortés, pero parece que no le estaba dando una respuesta directa.
En relación con lo que estaba escrito en el aviso…
—Mmm, entonces se trata de trabajar para Su Alteza el hermano imperial, por un plazo fijo —resumió Yao la carta. En otras palabras, estar a cargo de asistir a Jinshi.
—¿Puedo hacer una pregunta? ¿Por qué yo? Si revisan los resultados y demás, ¿no se consideraría a Yao-sama la opción más excelente? —preguntó En'en.
(No, eso es porque tú mismo menospreciaste tu actuación, ¿no?)
Fue la amabilidad de Maomao la que hizo que no replicara a pesar de que deseaba hacerlo.
"Además, teniendo en cuenta mi ascendencia, creo que no soy apto."
Si bien Yao era un caso aparte, En'en era una plebeya. Lo lógico sería elegir a alguien de buena cuna para ser la doncella de la realeza.
Sin embargo, Maomao sintió que comprendía el motivo por el que habían elegido a En'en. (Nota del traductor: En la novela web aparecía Yao, que me sonaba muy raro, así que consulté la novela ligera; En'en tenía más sentido).
—Más bien, está evitando a personas de buena familia —dijo el médico de la corte, con cierto aire de superioridad—. Si eligiera a alguien de buena familia sin cuidado, no pocos sospecharían que esa persona es la candidata a consorte de Su Alteza.
Jinshi era un año mayor que Maomao, tenía veinte años. Aparentaba más edad, pero no sería extraño que pronto tuviera una concubina. De hecho, sería extraño que no la tuviera.
"Además, me informaron que sería problemático contratar a alguien sin habilidad debido a su expresión facial."
Tal como lo había predicho. Si se trataba de En'en, aunque la situación fuera un tanto retorcida, ya que vivía para su joven ama, probablemente no se enamoraría de Jinshi. Más bien, era evidente en el rostro de la dama de la corte que se oponía al traslado.
—Maomao también estaba entre las candidatas, pero… —La médica de la corte miró hacia afuera. Había un tipo raro con monóculo pegado a la ventana. Justo cuando creía que no lo había visto últimamente, ahí estaba de nuevo. Ya todos estaban acostumbrados—. Recibí una notificación de cierto caballero indicando que no era apta, así que ha sido eximida.
Mientras aquel señor miraba fijamente hacia adentro, dos personas que parecían ser sus subordinados lo arrastraron de las manos detrás de él. Ella deseó que no volviera jamás, pero probablemente regresaría poco después.
(Lo cual me recuerda.)
Había avistado al excéntrico estratega, pero su ayudante, Rikuson, había desaparecido. Aquel hombre era considerado un tesoro invaluable por su capacidad de no olvidar jamás un rostro que había visto una sola vez, pero ¿acaso tendría otros trabajos?
"Es repentino, pero quiero que empieces a irte a partir de mañana", dijo el médico del tribunal.
“…” En’en permaneció inexpresiva, pero emanaba una aura de absoluta reticencia. Miró a Yao en busca de ayuda. Y Yao la aceptó, diciendo que si se hablaba de parentesco, no había nada que hacer. Maomao había pensado que la otra dama de la corte sentiría celos, pero sorprendentemente se mostró bastante tranquila al respecto. Yao quizá sabía que En’en era quien realmente tenía el poder tras el trono.
—Si es En'en, no será extraño que vayas donde vayas. Buena suerte —dijo Yao con una sonrisa radiante. En lugar de lo que Maomao normalmente esperaba, que reaccionara con reproche por haber entregado a En'en, no había rastro de esa actitud; le estaba dando su bendición. No era capaz de interpretar las señales de En'en en absoluto.
El rostro de En'en se contrajo. No podía decir nada, ya que su amo la había vendido por completo, aunque lo mejor sería que hablara allí.
—Entonces, te lo dejo a ti. —Tras recibir una palmada en los hombros del médico de la corte, En'en bajó la cabeza, abatida.
.
.
.
—Con una persona menos, sí que hay más movimiento en el trabajo —dijo Yao mientras ordenaba los medicamentos en el estante. Hablaba más a menudo con Maomao, pero eso se debía a la ausencia de En'en.
—Supongo que sí. Al fin y al cabo, En'en trabaja mucho —dijo Maomao mientras revisaba las medicinas. A veces se mezclaban medicamentos poco comunes, pero los que habían traído hoy eran prácticamente solo complementos a los medicamentos de uso habitual.
"Quiero creer que todo saldrá bien, pero sería genial si no hubiera ningún error", dijo Yao.
—No hay nada de qué preocuparse —respondió Maomao.
"Es cierto. Es En'en. Estará bien."
(No, incluso si cometes algún error, no te decapitarán).
Más que por la habilidad de En'en, fue un juicio basado en el carácter de Jinshi. Jinshi no solía castigar a la gente sin motivo. Claro que castigaría si fuera inevitable, pero ella no creía que En'en cometería un error tan grave.
(Limitado a no cometer traición).
En cualquier caso, Maomao trabajó como siempre.
〇●〇
Había más gente en la oficina de lo habitual. Con los documentos en una mano, Jinshi observó al funcionario civil, al oficial militar y a la funcionaria judicial que le habían sido asignados.
Normalmente, dada su posición, Jinshi no tendría reuniones presenciales con las personas recién asignadas. Sin embargo, Jinshi consideró necesario confirmarlo personalmente.
—A partir de ahora habrá mucho trabajo, así que dedíquense al máximo. —Jinshi sonrió. En realidad, no quería ser cortés ni inquietar a sus subordinados.
Todos los presentes permanecieron de pie sin inmutarse.
El acto de sonreír se utiliza para dar una buena impresión a la otra persona, pero para Jinshi, por el contrario, suele ser presagio de desastre.
Fue el primer día que entró al palacio interior como eunuco. Al saludar a otro eunuco con una sonrisa, Gaoshun lo arrastró al matorral en cuanto apartó la vista un instante. No es que la libido desaparezca por completo al perder el miembro, pero el eunuco había intentado tratar a Jinshi como al niño en una relación pederasta. Jinshi no tenía ni idea de cómo iba a resultar aquello, pero en ese momento, su cuerpo estuvo en peligro.
«A estas alturas, eso no me dejaría un buen recuerdo», murmuró para sí mismo sin darse cuenta. Había pateado aquel lugar y huido. En realidad, no era raro que existieran tales relaciones entre eunucos; al parecer, oficialmente se les conocía como hermanos jurados.
No quería pensar en ello.
—¿Qué ocurre, Jinshi-sama? —Basen, que por fin había regresado recuperado de sus heridas, ladeó la cabeza. Su cuerpo estaba destrozado, pero al parecer, había entrenado a diario sin falta. Incluso Gaoshun, como padre, se había asombrado de la fortaleza de su hijo.
"No, no es nada."
Las personas seleccionadas esta vez no parecían malas. Se sintió un poco incómodo al oír que tenía que haber una joven sirvienta, pero al parecer no había ningún problema.
Sin embargo, tras el incidente en el que le sirvieron veneno la última vez, era mejor que estuviera preparado. Debía estar alerta. Jinshi quería contratar a un viejo amigo, pero esta vez le tocó un compañero de trabajo de ese amigo. En otras palabras, se trataba del médico de la corte asistiendo a una dama de la corte.
Para alguien que ocupaba un puesto de nueva creación, el examen en sí ya era difícil de por sí. Había oído que, entre ellos, quienes los médicos del tribunal consideraban no aptos eran expulsados rápidamente, por lo que supuso que su capacidad estaba garantizada.
Con motivo del debut del príncipe heredero, este les asignará tareas a cada uno a partir de ahora. Jinshi también tenía que comenzar con su trabajo, así que decidió dar por terminada la reunión.
.
.
.
Cuando todos se marcharon, Jinshi suspiró profundamente. Basen, al ser la única persona en la habitación, pasaría por alto todo eso por él.
Basen también se esforzó al máximo en el trabajo durante su descanso. Jinshi se alegró de que el otro hombre se hubiera esforzado tanto con el papeleo en el que tenía dificultades.
—Jinshi-sama, ¿qué debemos hacer con respecto al asunto de la sacerdotisa Sha'ou en la villa? —preguntó Basen, con un documento en la mano.
La política es un verdadero fastidio. Lo que sería más rápido de comunicar es hacerlo por carta. Ciertamente, tenía la sensación de que la otra parte había estado en la villa hacía ya bastante tiempo. En ese momento, también resultaba problemático indagar en los documentos. Si no recordaba mal, Jinshi la había saludado una vez, pero nada más. Había pensado que otra persona se comunicaba con ella, pero era inesperado que ahora le tocara a Jinshi.
«¿Lo estoy haciendo...?» Solo pudo suspirar al ver la montaña de documentos. El trabajo relacionado con el palacio interior seguía llegando, y presentía que todo lo demás, desde la ruptura con el Clan Shi, también lo estaba afectando. «Me pregunto si todos me odian».
—No, yo creería que eres amado —dijo Basen.
"Deja de decir eso con cara seria."
"¿En serio? ¿Entonces por qué viene todo el mundo aquí queriendo ver a Jinshi-sama?"
Lo preocupante era que el hombre lo decía sin ninguna malicia.
La razón por la que se prohibía la entrada a las damas de la corte era que muchas dejaban caer sus documentos a propósito para dilatar su trabajo. Ocasionalmente, algún funcionario civil cometía tal acto, por lo que no le quedaba más remedio que prohibir la entrada a cualquiera que dejara caer sus documentos.
Gracias a ello, para una parte de la población, se percibe como un lugar donde se te castiga en el momento en que fallas.
Sin embargo, la cantidad de documentos no disminuye.
"La cuestión es qué debemos hacer con la sacerdotisa Sha'ou, pero ella aún no se ha reunido con los médicos de la corte, ¿verdad?"
"Sí. Los que irán serán el médico del tribunal, Kan, y los asistentes médicos del tribunal."
La otra parte es una líder de un país extranjero, una persona con el título de Sacerdotisa. Aunque estuviera allí para recibir tratamiento médico, no era alguien a quien le agradara que la tocaran hombres, así que el antiguo eunuco, el médico de la corte Kan, es decir, Kan Ruomen, padre adoptivo de Maomao y tío de Rakan, la atenderá. Quienes la tocarán y examinarán serán las damas de la corte, y Ruomen probablemente analizará la enfermedad de la sacerdotisa a través de la información que ellas le proporcionen.
Fue una espera larga, pero era el deseo de la otra parte, así que no había nada que hacer. Aunque aún quedaban dos damas de la corte, ya que él acababa de reclutar a una de ellas, Maomao estaba allí, por lo que probablemente sería conveniente que cooperara con Ruomen.
—Bien, entonces, pregunte sobre las circunstancias de ambas partes. Además, indique cuándo le conviene a la sacerdotisa y diríjase al consultorio médico para que pueda visitarlos —dijo Jinshi.
—Por supuesto —respondió Basen, quien rápidamente redactó un documento y recurrió al mensajero que esperaba fuera de la oficina.
—¿Algo más? —Jinshi quería resolver primero los asuntos importantes. No había problema en posponer el asunto trivial que seguía reapareciendo.
"No hay nada en particular, pero, ah, hay uno si tú dices que lo hay", dijo Basen.
"¿Qué es?"
"...Me dieron una solicitud de traslado inmediato."
«…» Jinshi aceptó la solicitud de traslado garabateada rápidamente. Tendría que ser alguien de entre aquellos con quienes se había reunido hacía un momento.
"'Devuélvanme mi puesto como asistente médico del tribunal', había solicitado la funcionaria del tribunal llamada En'en", dijo Basen.
En efecto, existía un dicho: "Dios los cría y ellos se juntan" (literalmente, "los que andan de la misma madriguera"), al parecer, hay mucha gente peculiar entre quienes buscan una profesión un tanto peculiar.
La joven sirvienta no quería quedarse el mayor tiempo posible, así que si las otras sirvientas aprendían el trabajo no debería ser un problema si el número disminuía, pensó Jinshi, así que iba a responder a su petición si ella tenía un poco más de paciencia.
—¿Qué tipo de recomendación recibió esta dama de la corte de En'en? —preguntó Jinshi.
"Es cuidadosa y sabe motivar a la gente en el trabajo. Además, lleva trabajando como empleada doméstica desde los diez años, así que no debería haber ningún problema. También tiene buena memoria, pero su incapacidad para tomar la iniciativa por sí misma es tanto una fortaleza como una debilidad."
"Eso no está nada mal."
—Y además… hay algo más, que no tiene nada que ver con la habilidad… —Basen apartó la mirada del documento, como si no supiera qué decir.
¿Qué sucede? ¡Habla!
«Sí. En sus comentarios, cuando dice que "le disgustan los hombres", no es que los odie, sino que…» Dudó un instante y continuó: «Parece que, solo un poco, siente cierta predilección por los lirios».
Lilies, es decir, prefería llevarse bien con personas del mismo género que con personas del género opuesto. (Nota del traductor: Lilies, como en Yuri. Lesbiana.)
"¡EMPLEAR!" Jinshi tiró la solicitud de traslado.
"¡J-Jinshi-sama!"
—No tiene nada que ver con la habilidad, ¿verdad? Tiene mucho talento. No la dejaré escapar —dijo Jinshi a Basen sonriendo, y comenzó a reanudar su trabajo.