—¡Uf, qué susto! —exclamó Yao en cuanto subieron al carruaje de vuelta. Al darse cuenta de que había hablado, intentó disimular su expresión, pero ya era demasiado tarde. Si En'en estuviera allí, probablemente estaría poniendo cara de "¿A que nuestra despreocupada jovencita es adorable?". En cambio, Maomao la vigilaba atentamente.
Su primera visita al médico había terminado, pero Maomao podía decir que había sido delicada. No pudo confirmar la situación con su padre allí mismo; tenían que hablar después de salir de la villa.
(Es demasiado indirecto.)
La sacerdotisa había viajado desde muy lejos en barco, por lo que pensaba que tenía alguna esperanza con el tratamiento médico aquí, pero…
"¿Y qué tal estuvo?"
¿Qué tal estuvo?, preguntó papá, pero Maomao sentía que aquel hombre amable, gentil y de corazón demasiado blando ya conocía su respuesta.
Ella informó: "¿Está realmente enferma la sacerdotisa?"
Eran las impresiones sinceras de Maomao.
—¿De qué estás hablando? Ella vino desde Sha'ou, ¿sabes? —interrumpió Yao.
"Sí, ella hizo un viaje largo en barco a propósito. Desde luego, pensé que estaba enferma, pero no creo que sea algo que justifique recurrir a médicos extranjeros para curarla."
Como Yao estaba delante de ellos, Maomao se aseguró de hablarle educadamente a su padre.
"¿Entonces, qué tipo de enfermedad tiene?"
Ante la pregunta de papá, Maomao respondió mientras miraba las notas escritas por Yao: «Sus síntomas son fatiga, insomnio, poca fuerza física y parece haber subido de peso. Además, lo más preocupante es…»
Que su hueso roto no se puede curar. Era el meñique de la mano izquierda, así que no influye mucho en su vida diaria, pero probablemente le resulte molesto.
"Creo que probablemente se trate de un trastorno relacionado con la pérdida de su feminidad. Es una enfermedad bastante común en personas de edad avanzada."
Se trata principalmente de una enfermedad derivada de la amenorrea (ausencia de menstruación). Debido a la disminución de su feminidad, sufren inestabilidad mental y física. Además, sus huesos se vuelven frágiles.
Teniendo en cuenta que tenía cuarenta y tantos años, era un poco pronto, pero la menopausia no era inusual, e hipotéticamente, si nunca hubiera tenido la regla, probablemente se enfermaría con más facilidad.
—¿En serio? —preguntó papá—. Entonces, te haré una pregunta, suponiendo que el diagnóstico de Maomao sea correcto. Los tratamientos médicos varían según el país. Puede que la sacerdotisa dependa de Rii, creyendo firmemente que Sha'ou no puede curar su enfermedad. ¿Tienes alguna base para afirmarlo?
—Sí —dijo Maomao, sacando el registro escrito de la alimentación de la sacerdotisa—. Su medicina se compone de elementos que potencian la feminidad. Pero, por lo que veo en su dieta habitual, hasta el punto de ser innecesaria, solo consume alimentos que pueden sustituir a la medicina.
"¿Con eso te refieres a... aquella vez que compraron todo el inventario de la tienda...?"
Parece que Yao se dio cuenta. Hace un par de días, la asistente de la sacerdotisa había comprado una gran cantidad de ingredientes. Entre ellos, había muchos que se pueden usar para tratar trastornos ginecológicos.
Era comprensible cómo la sacerdotisa afrontó su enfermedad. Sin embargo, ¿tiene la razón por la que vino expresamente hasta Rii una relación con la política?
—¿Puedo suponer que ustedes dos comparten los mismos sentimientos? —preguntó también el padre a Yao.
«No tengo tantos conocimientos médicos como Maomao, pero el otro día vi a la asistente de la Sacerdotisa comprar un montón de medicinas, así que no tengo una opinión diferente». Yao probablemente estaba algo molesta por tener que mencionar su falta de habilidad. Fue lo suficientemente sincera como para reconocerlo, lo cual era tierno.
(Ella sabía que era medicina.)
Entonces, ¿ella sabe personalmente que comer hasma es medicinal?, pensó Maomao de repente. Intentemos preguntarle más tarde.
Papá puso cara de preocupación. Solía poner cara de preocupación, así que, hablando de qué tipo de preocupación reflejaba, era una expresión algo preocupada. "Diré una cosa".
"Sí."
"Sí."
Maomao y Yao respondieron.
"Nuestro trabajo está ligado a la vida de las personas", dijo.
Eso era algo que se daba por sentado.
"No debe haber nada en el tratamiento médico de la sacerdotisa que esté relacionado con la vida."
—Sí, ¿es así? —preguntó Yao, con expresión confusa.
"Aunque te hayas equivocado, no debes comentar lo que acabas de decir con la familia de la Sacerdotisa. Debemos limitarnos a darle a la Sacerdotisa el tratamiento médico adecuado."
Incluso si la solución era la misma que la otra parte ya estaba aplicando.
(Parece que no está de acuerdo).
Probablemente fuera eso. Yao se preguntaba por qué no podían hablar de aplicar el mismo tratamiento que la otra parte. Si lo hacían, probablemente querría decir que eran incompetentes.
(Hacerse el tonto también es importante).
Papá había dicho que en ese momento no debías tener nada relacionado con la vida.
La vida de la que habló aquí era la de Maomao y Yao.
En un ambiente cargado de política, decir la verdad a la ligera suponía un peligro para la vida. Era algo que la joven ingenua aún necesitaba comprender.
(Aunque En'en sería capaz de persuadirla bien).
Dicha funcionaria judicial se encontraba en medio de un viaje de negocios, así que no se podía hacer nada al respecto.
"Yao, llegaremos pronto."
Maomao miró por la ventanilla del carruaje para esquivar el tema. El trayecto de regreso de la corte imperial al consultorio médico era más largo que el de la villa imperial a la corte imperial, así que el viaje había sido incómodo. —¿Buscamos medicinas cuando volvamos al consultorio médico? Quizá haya alguna que solo se encuentre en este país, ¿y no sería suficiente con que su salud mejore un poco con eso? —preguntó.
“…Lo entiendo”, dijo Yao.
Ella es inteligente, así que entendió que es inútil armar un escándalo aquí.
Por una vez, guardó silencio.
.
.
.
Cuando llegaron al consultorio médico, papá fue inmediatamente a reportar todos los datos.
Maomao y Yao obtuvieron el permiso de papá y comenzaron a buscar medicamentos recetados en la farmacia. Dejaron a un lado, por el momento, aquellos que no serían efectivos para la constitución de la sacerdotisa y los que probablemente no se podrían usar.
Con los datos que Maomao ya conocía a mano, Yao los fue sacando uno a uno mientras consultaba un libro. Aunque tenían permiso, la sala de medicamentos estaba vacía, así que un médico de la corte, intrigado, echó un vistazo.
"¿Qué estás haciendo, con semejante despliegue, qué medicina… ¡Whoosh!"
Oyó una voz de disgusto. Al preguntarse quién era, descubrió que se trataba de un viejo médico de la corte, un conocido de su padre. Era uno de los médicos que habían acompañado a Riishu para comprobar su virginidad.
—¿Qué es esto? Es una combinación extraña —preguntó Maomao, con expresión de desconcierto.
"¡Ah, no! Por un segundo me llevé un susto, pensando que me habían llevado de vuelta a ese lugar."
"¿Ese lugar?"
—Ese lugar —dijo el anciano médico de la corte, señalando hacia el norte de la corte imperial—. El palacio interior.
—¿Y qué? Claro que he reunido medicinas para trastornos ginecológicos, pero no tienen nada que ver con el palacio interior —dijo Maomao, mirando la profusión de medicinas con desconcierto.
"Trastornos ginecológicos, ¿eh? Ahora entiendo. No solemos tratarlos porque la gran mayoría de nuestros pacientes en la corte imperial son hombres, así que entré en pánico."
¿Podría tener algún recuerdo desagradable? Dicho esto, le recordó que los médicos de la corte que no eran eunucos también tenían acceso al palacio interior desde hacía mucho tiempo.
"Lo que me recuerda, oí que usted trabajó una vez como médico de la corte interior del palacio, pero ¿ocurrió algo en aquel entonces?"
—No es nada grave. Solo tengo un recuerdo un poco desagradable. Esto, esto, y lo siguiente es… —Cogió las medicinas que Maomao y Yao habían sacado—. Si las mezclas con otras, obtienes una medicina especial para pseudo-eunucos.
"¿Medicina de pseudo-eunuco?" Las voces de Maomao y Yao se superpusieron.
"No es nada grave. Fue cuando el palacio interior necesitaba hombres que no fueran eunucos. Sería problemático si ocurriera algo, ¿verdad? Por eso, existe una medicina para suprimir el deseo masculino en aquellos casos en los que se te puede considerar como un eunuco."
—Ah —comprendió Maomao. Aparte de Jinshi, cuando Gaoshun entró en el palacio interior, se había preguntado si ocurriría algo, pero probablemente le hicieron beber esa medicina. —En fin, no pinta bien.
—Sí, fue realmente malo —dijo quien tenía experiencia personal—. Además, si te acostumbras, tendrás efectos secundarios extraños.
"Así que sí que los tienen, efectos secundarios."
"Sí, las hay. Por eso no me gustó mucho."
Comprendió el motivo de su disgusto. Quiso preguntarle sobre los posibles efectos secundarios, pero él ya había salido de la sala de medicamentos, aparentemente ocupado.
"Pero este tipo de cosas son el fuerte de En'en", dijo Yao.
"Parece que se le dará bien."
"También están los efectos secundarios que mencionó hace un momento, pero ¿le escribimos una carta para que lo revise, por si acaso?"
"Supongo que sí. En'en estará encantada."
La jueza echaba de menos a su jovencita, por lo que pronto podría empezar a tener síntomas de abstinencia.
Pero tal vez, gracias a eso, Maomao pudo hablar mejor con Yao, así que fue algo bueno. Esto era lo que Maomao sentía mientras consideraba qué debía hacer con la combinación de medicinas.