Perdí la cabeza, pensó A'duo.
Observó sus expresiones y se sintió aliviada al ver que los tres fingían no haberse dado cuenta. Quería actuar como si nada hubiera pasado, así que eso fue exactamente lo que hizo.
Pensó en por qué Yang había convocado a Yue de esa manera antes de su operación, así como en por qué había llamado a A'duo, quien oficialmente no estaba relacionado con esto.
Supuso que Yang no tenía intención de perdonar a Yue. ¿Se debía a la promesa que A'duo le había hecho en el pasado, o deseaba que Yue siguiera sus pasos como Divino, ya que él mismo lo era?
De ahí la razón por la que había pedido a gente como A'duo que lo incluyera en su testamento.
Por convención, una mujer que ni siquiera era consorte era innecesaria en un evento tan importante. Debería haber llamado a Gyokuyou, la emperatriz.
Tenía una manera de controlar a Yue. Simplemente debía usar su posición como emperador para nombrarlo oficialmente su sucesor. Puede que tuviera muchos enemigos, pero también aliados. Y lo más importante, nombrar a su hermano menor en lugar de a su hijo biológico podría desconcertar a todos, pero eso también tenía solución.
Podría haberles hecho saber en ese mismo instante que Yue era su hijo legítimo.
Independientemente de cómo lo interpretara Yue, nadie podría desafiar el decreto de Yang.
Dado que los demás príncipes imperiales aún eran jóvenes, Yue tenía mayor capacidad para desempeñar funciones oficiales. Además, podía obviar la baja posición de su madre biológica, A'duo.
El único problema era que este asunto resultaría impensable para la emperatriz Gyokuyou y su clan.
Yang sentía predilección por Gyokuyou. Más allá de su posición, es posible que también le gustara su personalidad. En las numerosas ocasiones en que A'duo había compartido una merienda con ella, la había considerado una buena compañera. Al menos, no parecía ser del tipo que sembraría el caos en el país.
No es que quisiera molestar a Gyokuyou.
No había necesidad de que el príncipe imperial, que debería haber muerto, se convirtiera ahora en un detonante.
A'duo pensó que lo que Yang estaba intentando hacer era una tontería e inaceptable.
Pero a pesar de comprenderlo, debería reflexionar sobre ello.
Yang no era humano, sino divino. Todos los demás eran humanos. Las acciones de Yang eran permisibles mientras él fuera el emperador, siempre y cuando el mandato del cielo no lo derrocara.
Siendo Divino, era libre de usar al Humano como quisiera. Incluso si elegía a un instructor para las artes del dormitorio por capricho, no tenía por qué preocuparse por su significado. Tenía el poder de cuidar de un Humano durante toda la vida. Así que no tenía que preocuparse por ello.
Yang era Divino. Pero, ¿qué hay de Yue? ¿Yue también era Divino?
Sin embargo, esa era la preocupación de A'duo.
Yue no era divino. Era humano.
Yang volvió a mirar a A'duo.
A'duo, mientras se cubría las lágrimas con la palma de la mano, miró a Yang. «Yang, Yue está diciendo eso, ¿qué vas a hacer?». Estaba segura de que hablaba como siempre.
“…”
¿Nos permites retroceder un momento?
"Seguro."
Tanto Yue como Maomao quedaron impactados por la actitud de Yang. Probablemente Yue no entendía por qué A'duo estaba allí, y seguramente también estaba desconcertado por qué ella había llamado a Maomao.
Yue era muy astuto, pero no se había dado cuenta.
Hubo una vez que llamó a Yang "padre".
Seguramente le habrán dicho muchas veces que su estilo era similar al de A'duo.
En realidad, A'duo también había actuado como doble de cuerpo de Yue.
Si se hubiera dado cuenta y hubiera fingido lo contrario, no habría problema.
¿O acaso Suiren lo engañó bien?
Cualquiera de las dos opciones estaba bien.
Para A'duo, Yue era humana. Ella misma lo había confirmado.
Y probablemente fue una sorpresa para Yang.
—¿Puedo? —preguntó Yue a Yang.
"Sí."
¿Qué pasará con la cirugía de mañana?
“No te preocupes. Lo haré obedientemente.”
Ante esas palabras, Maomao pareció más aliviado que Yue.
“¿Qué harás con el testamento?” Yue parecía querer saberlo, así que A'duo preguntó en su lugar.
“Lo escribiré más tarde. Regresa por ahora.”
La expresión de Yue reflejaba una profunda inquietud. Maomao también parecía inquieta, pero su expresión no era tan grave, como si la declaración del emperador de que se sometería a la cirugía fuera más importante.
“Bueno, entonces, discúlpenme.” Después de Yue y Maomao, A'duo también se dispuso a marcharse.
—Espera —dijo Yang.
"¿Qué?"
“Tengo asuntos que tratar contigo.” No le soltaba la mano.
“De acuerdo, lo entiendo. Ustedes dos, no nos hagan caso y vuelvan.”
Yue y Maomao intercambiaron miradas y salieron de la habitación.
Cuando todo quedó en silencio, Yang finalmente lo soltó.
“No voy a escribir en tu nombre. Si mueres, me ejecutarían por falsificación”, dijo A'duo.
“Como si eso fuera a suceder”. Yang miró hacia el techo.
“¿No vas a anotar a Yue como el próximo emperador?”
Yang permaneció en silencio.
“Si se trata de Yue, en caso de que ascienda al trono, seguramente hará un buen trabajo. Probablemente abdicaría en cuanto el príncipe heredero creciera.”
Yang seguía mirando hacia arriba.
“No será un emperador sabio que deje huella en la historia, ni tampoco será un emperador insensato.”
“…¿Debería anotarlo?”
—Nah. No estoy capacitada para ser la madre de la nación, ¿verdad? —dijo A'duo con modestia—. Estaba tan segura de que le contarías a Yue sobre mi error.
“¿No fuiste tú quien dio eso por sentado y trajo a un forastero, A'duo?”
“Puedes decírselo sin problemas. Maomao es muy lista.”
“Al fin y al cabo, es la hija de Rakan.”
Ella comprendió por qué Yang miraba al techo. No dejaba que las lágrimas que se habían acumulado en sus ojos se desbordaran.
“A'duo. ¿Me odias?”
“Yang. Al contrario, ¿por qué crees que no lo haré?”
“¿Te falta algo?”
“Jajaja, esa es la parte.”
Yang trató bien a A'duo. Cuando era príncipe heredero, e incluso cuando se convirtió en emperador, se aseguró de que a A'duo no le faltara de nada. Incluso después de que ella abandonara el palacio interior, la acogió y no ocultaba ante nadie el trato especial que le brindaba.
“¿Querías convertirme en la madre de la nación?”
—¿No fuiste tú quien dijo eso? —Las lágrimas corrían por las mejillas de Yang—. A'duo, cumplirás tu promesa conmigo. Mientras la promesa no se rompa, la cumplirás, ¿verdad?
—Así es. ¿Cuántas veces lo has roto? —A'duo se acercó a su sorprendido hermano menor. No le secó las lágrimas. En cambio, le tiró de la barba—. Y tú estabas nombrando a un príncipe heredero en lugar de Yue. Debiste haber pensado que me quedaría mientras el niño aún era un bebé, ¿verdad?
“Sí, porque A'duo está de pie.”
Se enfureció. Le tiró de la barba con tanta fuerza que casi se la arrancó. «El nombramiento de un joven príncipe heredero era una forma de controlar bien a los demás sirvientes. Cuando llegue el momento, ¿planeas cambiarlo por Yue, que ha sido criado espléndidamente? ¿O piensas romper tu promesa? Si vas a romperla, mejor decláralo cuanto antes. ¿Cuántos años, cuántas décadas, piensas seguir manteniéndome?»
Indeciso. Yang había permitido algo que no debería ser permisible.
“Deberías ser más decisivo en política. ¡Deberías haberte librado de una carga inútil como yo en cuanto tuviste la oportunidad!”
“No eres una carga.”
¿Acaso no lo soy? ¿Cuántos años crees que llevo siendo objeto de burlas por ser una consorte inútil? No sabes nada. Minimizas el hecho de que las peleas entre mujeres no son tan graves como las de los hombres. Tienes razón: hay menos peleas a puñetazos. Solo algún que otro apuñalamiento, algún envenenamiento y algún que otro caso de prender fuego a la gente.
A'duo tiró de la barba de Yang para obligarlo a mirarla. Las lágrimas que se le acumulaban cayeron sobre sus mejillas. «Ya no puedo tener hijos. ¿Por qué no rompiste esa promesa cuando murió ese niño?».
“A'duo. Yo mismo jamás romperé esa promesa. Una vez que sepas que esa promesa no se puede cumplir, te encargarás de ir a algún sitio pase lo que pase.”
Pero ella se había quedado atrás.
—¿Así fue como te diste cuenta de que habían intercambiado a los bebés? —A'duo rió a pesar de sí misma. No tenía intención de traicionar a sus cómplices en el intercambio de bebés, Anshi y Suiren, y sin embargo, siempre había sospechado que se lo habían revelado a Yang—. Sabes muy bien cómo actúo, ¿eh?
"Sí."
“Así no tendrías forma de olvidar lo que quería hacer.”
"Sí."
Cuando Yang era príncipe heredero, odiaban estudiar, así que a menudo se escapaban para comer bocadillos. Charlaban mientras comían, así que era un tema que habían sacado a colación.
“No hay manera de que pueda convertirme en funcionario. Así que me pregunto si podría convertirme en comerciante.”
¿Cuántos años hace que A'duo, apoyado en la barandilla, dijo algo así? Si se convirtiera en su instructora de artes de alcoba, no podría abandonar el palacio, y mucho menos dedicarse al comercio.
Era imposible que no lo supiera.
“Para ti, Yang, convertirme en tu instructor de artes del dormitorio habría sido un simple capricho, pero para mí, había sido el problema de mi vida.”
“…Si A'duo se hubiera convertido en comerciante, no habrías regresado a la corte imperial.” El cabello de Yang, que comenzaba a mezclarse con canas, caía suavemente. “¿No me abandonarías y no volverías jamás?”
“Volver no es el problema. Si Yang nunca me lo pide, probablemente no podré volver a verte.”
A'duo no tenía el poder de invocar a Yang. Lo contrario sería mejor.
Sus posiciones familiares eran diferentes por nacimiento. Si su madre, Suiren, no hubiera sido su nodriza, él sería alguien a quien ella jamás habría conocido en su vida.
Ella comprendió lo que Yang quería decir. Yang podía conseguir cualquier cosa, pero no podía ir a todas partes.
La idea de que A'duo se fuera a un lugar lejano debió asustarlo. Sobre todo cuando era pequeño, a los doce o trece años; no le habría dado muchas vueltas al asunto.
“No quería que te fueras a ningún sitio, por eso intenté cumplir la promesa.”
“¿Una promesa que no beneficia a nadie? ¿Aunque sabes que en realidad no quería ser la madre de la patria?”
"Así es."
Yang, como Divino, era dueño del Humano conocido como A'duo.
¿Qué hará Yue, el hijo de Yang?
¿Seguirá los pasos de su padre? Ella había llamado a Maomao para eso. Quería comprobar si Maomao era una posesión o no.
Se preocupaba por nada.
Yue no era divina, sino humana.
“A'duo. Hipotéticamente, si te hubieras convertido en comerciante, ¿habrías seguido siendo mi amigo?”
“Por todo lo que quieras, si me dejas ser proveedor de la casa imperial.”
“Jajaja.” Yang rió mientras las lágrimas corrían por sus mejillas.
—Oye. ¿Me harías un favor? —A'duo soltó su barba y le rodeó la cabeza con los brazos. Inclinó su rostro hacia el de él—. Yo misma anularé la promesa.
“¿Entonces piensas dejarme?”
A'duo sujetó desesperadamente a Yang, que intentaba levantar la cabeza. «No, me quedaré hasta el final. Las cargas en mi palacio son tan grandes que nadie más podría asumirlas por completo».
Sui y los demás niños del clan Shi, así como la sacerdotisa Sha'ou.
—Por eso quiero que dejes que Yue haga lo que quiera —le susurró al oído a Yang—. Escucharé tus quejas todo el tiempo que quieras. Hasta el día de mi muerte.
A'duo era consciente de lo arrogante que era su favor.
La única hija de A'duo era Yue, pero Yang tenía otros hijos además de Yue. Y aun así, ella le decía que tratara a Yue de manera diferente.
“Ese niño es un imperial, pero es demasiado humano. Es demasiado bondadoso”, dijo.
"Eso es cierto."
“Tiene potencial para convertirse en un gobernante sabio, pero al mismo tiempo, no creo que viva mucho tiempo.”
“Puede que sea así.”
Lo que un emperador necesitaba no era bondad, sino compasión. Un gobernante que dona a sus subordinados, que se considera igual que los ciudadanos, enfermaría. Desde el principio, Yue no tenía intención de involucrarse con quienes podían curar esa enfermedad.
Sintió lástima por Gyokuyou, Lihua y las demás consortes.
A'duo le había pedido a Yang algo increíblemente egoísta.
Para proteger a su propio hijo, intentó endosarles esa responsabilidad a los demás niños.
“Fracasaste. Cometiste un error al apostar a que él estaría a cargo de la administración del palacio interior. ¿Por qué hiciste esa apuesta con él?”
“Un dúo. Ese es sorprendentemente ingenioso.”
“Jajaja. No paraba de seducir a las consortes en el palacio interior.”
“Pero por eso, jamás les puso las manos encima.”
“Yang ve la procreación como una forma de evitar problemas, mientras que Yue probablemente comprende lo engorroso que resulta.”
Yang negó con la cabeza. Parecía que solo podía reír.
“Yang, acuéstate más temprano. Mañana te harán esa cirugía tan dolorosa.”
“No me provoques. Lo sé. Dormiré en cuanto pueda. Sería un incidente grave si mi falta de energía por la falta de sueño tuviera algún efecto extraño en ello.”
“¿No vas a redactar el testamento?”
“No tengo intención de morir.”
“Escríbelo de todos modos. Aunque fracase, los médicos de la corte no tienen pecado.” A'duo soltó la cabeza de Yang.
—Estás dando por hecho que me matarían, ¿eh? —Yang infló las mejillas, a pesar de tener edad suficiente para saber que no era así.
“Maomao también está ayudando en la cirugía. Si falla, te ganarás la enemistad del clan Ra.”
“Déjame en paz. Rakan me molestó muchísimo por el incidente en el que desterraron a su tío.”
“Cuando fracase, no se meterá contigo porque ya no existirás en este mundo.”
“Como ya te dije, deja de dar por hecho que voy a morir”. Mientras decía eso, Yang cogió el pincel.
“Tu letra es horrible, como siempre.”
"Cierra el pico."
A'duo y Yang comenzaron a redactar el testamento mientras charlaban como si tuvieran diez años.
Yang era Divina y A'duo era Humana. Aun así, pueden seguir siendo amigas.