Descuento de amiga. Kokuyou le puso precio a sus materiales de investigación: diez monedas de plata.
Aunque Maomao hubiera preferido un descuento mayor, los médicos de la corte de alto rango habían pagado cincuenta monedas de plata. Como no era bueno ser demasiado codiciosa, se contuvo. Además, quería mantener una buena relación con Kokuyou un poco más de tiempo.
Tenía la opción de pedirles a los médicos de alto rango de la corte que le mostraran lo que habían copiado, pero quería revisar el texto original que Kokuyou escribió lo antes posible.
Puede que Kokuyou fuera exigente con el dinero, pero no era un tacaño. Simplemente, usaba el dinero como una forma sencilla de medir la opinión que la gente tenía de él.
El hombre tenía un tono desenfadado al hablar, pero también era capaz de reflexionar sobre la medicina de una manera profundamente racional. Aunque hacía concesiones a los demás, solía desaparecer repentinamente si persistían en hacer tratos injustos.
Eso no significaba que personas como Kokuyou, que eran benevolentes con quienes las trataban mal, fueran bondadosas. Él solo podía ser así porque sentía poco apego por los demás. Ella debía tenerlo presente.
Mientras Maomao leía la copia de los documentos de Kokuyou, asintió con aprobación. Los documentos ya estaban en su poder, pues los médicos de la corte de alto rango habían terminado de copiarlos. Los leía en el comedor, no en su habitación, ya que allí hacía mucho más calor y había más luz. Diez monedas de plata eran un gasto considerable, así que quería ahorrar en aceite y carbón para la iluminación y la calefacción.
“Maomao, ¿qué es esto?”
Changsha vino a mirar.
Quiero solicitar una tarifa por la lectura.
Pero el salario de la joven dama de la corte era mucho menor que el de Maomao. Como Changsha cocinaba con más frecuencia, Maomao decidió dejarla ver cómo lo hacía.
“Es material de investigación sobre epidemias. Esto podría resultar útil de ahora en adelante, así que ¿lo leemos juntos?”, dijo Maomao.
—¿Estás segura? —El rostro de Changsha se iluminó. ¡Qué niña tan honesta!
Ella es diferente de las chicas que vienen al barrio de los espectáculos.
Todas las chicas que acuden al barrio de los placeres han sido vendidas. Provienen de familias campesinas pobres o son hijas de comerciantes que de repente han caído en desgracia. Por eso es natural que sean amargadas, pensó Maomao. Aunque también existen chicas con buen carácter, no duran mucho sin sentido común.
No significaba que las chicas que se convierten en cortesanas tengan personalidades desagradables; era una comparación para mostrar lo afortunada que era Changsha.
La letra de Kokuyou era sorprendentemente buena. También había garabatos en un alfabeto extranjero en varios lugares.
Al ver esto, me dan ganas de ver el texto original.
Ella escuchó que el maestro de Kokuyou era extranjero, así que supuso que el vocabulario medicinal de Kokuyou estaba mezclado con palabras de un idioma extranjero.
“¿Viruela, eh? ¿Estarás bien?”, dijo Changsha.
“Las cosas son como son. Preocuparse no servirá de mucho, así que hagamos lo que podamos.”
—Tienes razón. Ahora que lo pienso —Changsha parecía un poco frustrada. Cambió de tema para despejar la conversación—. Quiero decir que Yao-san y En'en-san son la misma persona, pero…
“¿Pero?”, preguntó Maomao.
“Me pareció extraño que discutiera con En'en-san el otro día.”
“¿Una discusión?” Maomao tenía una idea de qué trataba la discusión. “¿Podría ser sobre un hombre?”
“Sí. Yao-san es una persona muy rara, ¿verdad?”
“¿Ah, ya te diste cuenta?” Maomao se encontró de acuerdo con Changsha.
“Sí. A Yao-san le gusta una persona llamada Rahan, ¿verdad?”
Ella fue tan precisa que Maomao sintió lástima por Yao.
“Me gusta, tal vez no sea el término adecuado, pero bueno. De hecho, incluso sabes su nombre, ¿eh?” Maomao no tenía ni idea de si Yao ya se había dado cuenta de sus sentimientos.
Sí. A la señora siempre se le escapa. Y eso que tiene cara de demonio. Además, ya lo había deducido por las indirectas que se lanzaban. ¡Qué descaro, ¿verdad?! Inventarse una excusa para instalarse en casa de la persona que te gusta. El tema de la discusión era si ya era hora de que se mudaran.
Maomao asintió con la cabeza en señal de comprensión.
“Además, En'en-san solo tiene ojos para Yao-san. A la persona que viene a ver a En'en-san de vez en cuando también la eliminan sin piedad.”
“Ajá.” Le vino a la mente el rostro del hermano mayor de Rahan. Su verdadero nombre era Kan-algo-san.
“Yao-san también es un poco torpe. ¿Acaso el objeto de sus sentimientos es alguien que se enamoraría de ella al tenerla cerca y hospedarse en su casa? Creo que, normalmente, los encontraría ruidosos y molestos. Bueno, Yao-san proviene de una buena familia. Es rica. Además, es atractiva. Así que, para los hombres que no tienen nada que ver con ella, sería una situación envidiable. Para la persona en cuestión, sería totalmente insoportable.”
No, hijo mío, deroga eso.
La niña honesta había observado los defectos de sus compañeros mayores y hablaba con franqueza sobre ello. Dado cómo aprobó el examen, era una niña inteligente.
—¿Lo dirás delante de las personas en cuestión? —preguntó Maomao.
—No hay manera de que pueda —Changsha negó con la cabeza—. Pero para ellos dos, no creo que esto termine a menos que se rindan y expresen sus sentimientos o entren en razón. Sería bueno que interviniera una tercera persona, pero sería difícil, ya que Yao-san es muy terca.
Maomao también pensaba igual.
“En'en-san no tiene forma de decírselo directamente a Yao-san, e incluso si lo hiciera, la ignoraría. Solo puede discutir con ella indirectamente hablando de mudarse.”
Probablemente no fue una discusión real. En'en debía estar sintiendo un profundo arrepentimiento hacia Yao.
“Existe otra forma de resolverlo, pero tiene muy pocas probabilidades de ocurrir.”
“Ah, ¿sería para que a la otra persona también le gustara ella?”, preguntó Maomao.
"Sí."
Ni en un millón de años, Maomao negó con la cabeza.
“Pero es posible que Rahan ceda, ¿verdad?”
“¿Pero viene con una cuñada muy aterradora llamada En'en?”, dijo Maomao.
“Esa es una idea aterradora.”
Apenas quedaba gente en el comedor mientras charlaban. La encargada de la residencia les suplicaba con la mirada que se marcharan.
—Bueno, ¿nos preparamos para ir a la cama? —preguntó Maomao.
"Sí."
Maomao se levantó de su asiento y recogió el material de investigación.
Y fue entonces cuando se percató del sonido característico de unos pasos que se acercaban.
“Buen día.”
Para terminar su discurso de una manera tan característica, solo podía ser Chue.
“Ya no es momento para buenos días. El sol ya se ha puesto.” Maomao presentía problemas en el ambiente. “Changsha, por favor, vete a dormir. Mañana también tienes que madrugar, ¿verdad?”
"Disculpe."
Aunque Changsha sentía curiosidad, Maomao se dirigió al trabajo. «Ahora bien, ¿de qué se tratará el asunto de hoy? ¿Vamos a volver a espiar a Basen-sama? ¿No sería eso voyeurismo a estas horas? Y lo que es más importante, dudo que Basen-sama tenga la delicadeza suficiente para invitar a salir a chicas en plena noche».
“Sí. Chue-san no tendrá que trabajar tanto si mi cuñado puede colarse en la habitación de una mujer o concertar una cita. ¿Lo llevamos a la Mansión Verdigris para que practique otra vez?”
“Absolutamente no. La señora me dará una paliza si se resiste y destruye el edificio.”
Además, no tenía ni idea de lo mucho que la dueña del burdel le cobraría de más en la factura de las reparaciones.
“Qué lástima. El asunto de hoy no tiene que ver con mi cuñado. Surgió un pequeño problema, así que ¿no podrías venir hoy a casa del Príncipe de la Luna?”
“¿Puedo preguntar cuál es este problema?”
Jinshi había estado llamando a Maomao con menos frecuencia para asuntos como este. Ya no tenía que justificar su visita para que le curaran las heridas, y seguramente también estaba ocupado con el trabajo. Pero, ¿sería la razón principal que la persona misma estuviera poniendo límites?
Así pues, Maomao supuso que esta vez la había convocado por una razón justificada.
No había otras damas de la corte en el comedor. El encargado de la residencia, tal vez tras haber intuido el ambiente, había salido.
Chue se inclinó hacia el oído de Maomao. "Se ha encontrado una jarra maldita bajo el alero de la casa de cierto funcionario del gobierno".
“¡Ay, qué tema tan nostálgico!” Era algo que Maomao oía constantemente cuando estaba en el palacio interior.
“Y un aspecto preocupante es que la hija del funcionario del gobierno se está debilitando.”
Hasta el punto de que el asunto llegaría a oídos de Jinshi. Ella supuso que debían ser una familia de alto rango, a pesar de que los llamaban funcionarios del gobierno.
“Te refieres a romper la maldición.”
“Sí, tal como dice Maomao-san.”
“¿No creo en las maldiciones?”
“Fufufu, esos son tus sentimientos. Aunque para Maomao-san no existan las maldiciones, para otras personas, solo pueden llamar maldición a aquello que no pueden explicar.”
Razonable, pensó Maomao también. "¿Existe la posibilidad de que haya veneno?"
Chue estaba radiante. "¿No quieres venir conmigo?"
—No hay nada que hacer —dijo Maomao, aunque no parecía disgustada en absoluto.
"Es mi peor lado", pensó, pero era una parte inmutable de la naturaleza de Maomao.