Flores rojas y blancas, como polvo blanco, florecen en abundancia. Algunas tienen también cuentas negras y redondas que las flores han dejado caer. Maomao fue más allá. Un campo de hierba alta se extendía ante ella. Ring, ring. Oyó el sonido de los insectos, como el de una campana.
Maomao avanzó con cuidado entre la hierba. En el centro del campo se proyectaba la sombra de alguien en cuclillas. La chica, alta pero de aspecto inocente, atrapaba insectos y los metía en la jaula. Había metido uno, dos, tres, cuando por fin se percató de que Maomao estaba detrás de ella.
¿Qué es? ¿Quieres reunirlos?
Shisui sonrió satisfecha mientras le mostraba la jaula de insectos. Maomao negó con la cabeza y luego la inclinó lentamente. Cuando levantó la vista para hablar, Shisui negó con la cabeza y se llevó el índice a los labios.
¿Podemos quedarnos así un ratito más? Nos hemos hecho muy amigos.
Shisui había captado algo de la actitud de Maomao. Una expresión algo melancólica apareció en su sonrisa inocente.
Supongo que eso no se puede hacer.
Oyó una voz que llamaba a alguien a lo lejos. Las damas de la corte buscaban al consorte Rouran.
Shisui se plantó frente a Maomao y le ofreció la jaula para insectos. Se oyó un sonido de campana.
Este insecto, ya sabes. Cuando la hembra pone huevos, se come al macho. Y sin embargo, emiten un sonido tan bonito.
Con las pestañas bajas, Shisui susurró al oído de Maomao.
Es como si, es exactamente como aquí.
Esa no era la voz inocente de una niña. Era la voz de una mujer, un poco ronca. Y entonces...
Los insectos dañinos son portadores de calamidades. Es responsabilidad de los médicos detenerlos.
Shisui pasó junto a Maomao. Cuando Maomao se volvió, la inocente joven había desaparecido. La digna mujer estaba rodeada de varias doncellas. Un deslumbrante vestido cubría sus hombros. Lucía labios pintados de rojo, sin maquillaje previo, y una diadema adornaba su frente. Al colocarse la corona adornada con la pluma de un curioso ave extranjera, la dama de la corte que Maomao reconoció se desvaneció por completo.
Consorte, volvamos deprisa.
Lo sé.
La voz hueca de la mujer dejó atrás a Maomao.
Había una clara barrera. Una simple dama de la corte y un consorte de alto rango, si no eran amo y sirviente, no había relación alguna.
Y Maomao y la consorte que llevaba la corona de plumas no tenían nada en común.
Mientras la larga pluma ondeaba con el viento, la consorte y su séquito se marcharon.
Tratar a Maomao como si no estuviera allí.
Y entonces, solo el sonido de la campana resonó en la jaula de los insectos.
Los insectos dañinos traen consigo la calamidad.
¿Qué se suponía que significaba lo que dijo Shisui al final? Maomao gimió mientras pulía la cubertería. Si sus manos se detuvieran mientras gemía, la jefa de las doncellas, Honnyan, podría aparecer de la nada y regañarla para que no pudiera parar. Últimamente, sus puños, que parecían huecos, estaban mejorando rápidamente y aparecían con bastante frecuencia.
(¿Insectos dañinos y calamidades?)
¿Era esto una metáfora? ¿O significaba lo que parecía? Maomao podía interpretarse de ambas maneras en relación con calamidades y demás. En este mundo, las cosas malas que suceden pueden deberse a cualquier cosa.
Sin embargo, hablando de médicos para calamidades, eso también podría considerarse una especie de enfermedad.
(También existen enfermedades transmitidas por insectos).
¿Eso significa?
(¿O podría estar bromeando conmigo?)
Puede interpretarse de ambas maneras. Sin embargo, Maomao consideró a la joven llamada Shisui. Respecto a ella, si hablamos de no saber nada, no sabía nada. Si hablamos de saber hasta cierto punto, sabía.
En otras palabras, no tenía ni idea.
Sin darse cuenta, cayó la noche y llegó el emperador. Al ver el vientre abultado de la consorte Gyokuyou, puso una expresión compleja. Había oído que últimamente había estado visitando con frecuencia a la consorte Rifa.
Maomao sorbió el congee aderezado con vinagre aromático y miró al emperador. Este observaba con cariño a su hija, la princesa Rinrii.
En cierta ocasión, el emperador le preguntó a Maomao, en ausencia de la consorte Gyokuyou, si existía algún método para determinar el sexo del feto a través del vientre. «No lo sé», respondió Maomao, negando con la cabeza.
Recordó que el emperador dijo: "Ya veo", mientras bajaba ligeramente la mirada.
Al estar embarazadas simultáneamente las dos consortes de alto rango, la distinción de género y el orden de nacimiento cobraban importancia. El primero en nacer sería el hijo de la consorte Gyokuyou, aunque se desconoce su sexo. Si resultara ser niña, ¿qué consecuencias tendría?
Sinceramente, parece que el emperador deseaba que la consorte Gyokuyou diera a luz a un varón. Esto no implica necesariamente que menospreciara a la consorte Rifa. Al parecer, entre ambas, más allá de las diferencias de preferencia, Gyokuyou resulta más conveniente para el emperador en el plano político.
Con la princesa Rinrii en su regazo, jugando con ella soplando el molinillo, aparenta ser un buen padre, pero es un funcionario de la corte. Para la nobleza, los parientes consanguíneos son a la vez aliados y enemigos. Históricamente, los parientes de las consortes, incluso si estas dan a luz a un hijo cuyos padres se convierten en un obstáculo, son muy numerosos.
Al menos, en lo que respecta a los parientes de la Consorte Gyokuyou y la Consorte Rifas, esa preocupación es menor, debe ser consideración del emperador.
(¡Qué viejo tan astuto!)
Y también se dirige a los lugares de otras consortes.
Ayer debería haber ido a ver a la consorte Rouran.
.
¿Qué es?
El movimiento de la cuchara que recogía el congee se había detenido. Preguntó Honnyan con una expresión ligeramente dubitativa.
No. No es nada.
Maomao dejó el tazón de gachas sobre la mesa y se enjuagó la boca. Luego empezó con el siguiente acompañamiento.
Maomao trabajaba como catadora de comida en el Palacio de Jade, pero ¿qué pasaba en el Palacio de Cristal? Le preocupaba si las criadas de la Consorte Rifa se habían vuelto decentes.
Maomao miró a la consorte Gyokuyou y cerró los ojos. Esta vez, pensó en intentar preguntárselo incluso a Gaoshun.
Al día siguiente, Gaoshun apareció solo; tenía varios acuerdos previos con Honnyan. Jinshi parecía estar ocupado, ya que trabajaba de nuevo en algo en la corte imperial.
Según Gaoshun, la dama de la corte recién asignada a la Consorte Rifa era una mujer de mediana edad, mayor de cuarenta años, y otras tres damas de la corte más jóvenes. Al parecer, ella fue quien educó a la Consorte Rifa y a su antigua ama de llaves; Gaoshun afirmó que no habían pasado por alto ese detalle.
De alguna manera, Maomao imaginó a Honnyan y Suiren juntas, divididas en dos, y juntó las manos en señal de respeto a las doncellas del Palacio de Cristal.
Dejando eso de lado, Shaomao.
Gaoshun dijo, y las arrugas de su frente se marcaron más de lo normal.
Maomao tuvo una sensación algo desagradable e inconscientemente frunció el ceño.
Esto trata sobre la hermana mayor de la Consorte Rouran.
Maomao dio el pistoletazo de salida.
¿Conoces a alguna chica así?
Gaoshun sacó un trozo de papel del bolsillo de su chaqueta y lo extendió para que Maomao lo viera. El retrato, dibujado con líneas finas, mostraba un rostro que le resultaba familiar. De rasgos delicados y finos. Su altura era de aproximadamente 1,70 m.
¡Oh, hola!
La mujer se parecía a una de las damas de la corte que habían atacado a Maomao anteriormente. También era alta. Estaba casi segura de recordar a esa dama de la corte imperial, perteneciente a la compañía de Shishous, a la que había visto en tiempos de la rosa azul.
Así que este es el verdadero Shisui.
De hecho, parece que normalmente se hace llamar Suirei[Nota:, Cui Ling en chino. La misma Sui que en Shisui.].
Como hija de una amante, debe sentir vergüenza. Recibir un título nobiliario en nombre de una persona inferior podría despertar la envidia de quienes la rodean. Si su hermanastra menor se convierte en consorte de alto rango, con mayor razón.
(Qué sensación tan extraña.)
Shisui, no, la consorte Rouran le habló con mucha alegría de su hermana mayor.
En ese sentido, Maomao no puede ver a la verdadera Shisui sonriendo. Solo muestra una expresión de aburrimiento y cierto cansancio.
¿Shisui solo hablaba con entusiasmo con la Consorte Rouran? ¿O es que la Consorte Rouran la adoraba sin ser correspondida? No tenía ni idea.
¿Qué tiene esta persona?
Gaoshun echó un vistazo a su alrededor al oír la pregunta de Maomao. En la habitación no había otras criadas; solo había otro eunuco asistente.
Se decía que su madre era una chica de ciudad. Parece que ya ha fallecido.
Gaoshun murmuró. Parecía que dudaba en decírselo a Maomao por algún motivo.
(¿Fue mejor que no preguntara?)
Mientras pensaba eso, su curiosidad, que comenzaba a expandirse, miró fijamente a Gaoshun y exigió una respuesta.
Quien crió a Shisui parecía ser un antiguo médico.
¿Un antiguo médico militar?
De ser así, comprendía a qué se refería la Consorte Rouran con respecto a su hermana, quien sabía mucho de medicina. Al igual que Maomao, debía de haber recibido formación médica. De ser así, esto planteaba varias cuestiones preocupantes.
En efecto. El primero parecía ser un médico excepcional que incluso estudió en el extranjero.
Haber estudiado en el extranjero fue una experiencia increíble. A Maomao le recordó a su padre, Ruomen, quien también estudió en Occidente durante varios años.
Un sudor desagradable comenzó a subirle poco a poco por alguna razón, pero Gaoshun continuó.
Se ganó la ira de la emperatriz y fue despedido.
Y luego el despedido
¡Ah, basta!
Maomao quería taparse los oídos. Iba a sucumbir a la curiosidad, pero la balanza se inclinaba hacia la seguridad. «No debería oír nada más que esto», pensó Maomao, alarmada.
El motivo de su destitución fue que dejó embarazada a una dama de la corte en el palacio interior.
.
Gaoshun lo dijo. Lo dijo claramente. Ella entró rápidamente en un lugar sin retorno.
¿Por qué no pensaron que era un eunuco?
.
En el pasado, solo los médicos estaban exentos de la castración.
Gaoshun le dijo cosas que no quería oír, una tras otra.
A partir de ese incidente, no hubo excepciones.
Tras asumir la responsabilidad, se dijo que el oficial fue destituido de su cargo. Y se dijo que, a partir de entonces, todo médico que ingresara sería castrado.
(Teniendo en cuenta a la emperatriz, la medida fue demasiado indulgente).
Mientras un sudor desagradable le perlaba la frente, Maomao llegó a esa pregunta. Gaoshun le dio la respuesta de inmediato.
La jueza embarazada parecía ser una niña que apenas había cumplido los diez años.
Era una historia que le provocaba ganas de escupir, casi inconscientemente. ¿Acaso en este mundo los lolicons son comunes? ¿De verdad esos bastardos prefieren a los jóvenes hasta ese extremo? Sin embargo, era algo preocupante, incluso si la enfermedad se extendía en un mundo lleno de gustos peculiares.
Maomao conocía a una persona que tenía una irresistible atracción por las niñas pequeñas. Aún hoy, esa persona sigue siendo tema de conversación en el palacio interior.
La reducción de la pena para los oficiales médicos fue solicitada al emperador anterior.
(Sobre eso.)
El niño fue atendido por el médico y la dama de la corte permaneció en el palacio interior.
(¿Eh?)
Maomao recordó algo que la tenía atrapada. ¿No había oído antes una historia parecida?
En aquella época, la dama de la corte era una sirvienta que acompañaba a un consorte de alto rango.
Sabía lo que le ocurrió después a aquella doncella. El consorte la repudió, no pudo abandonar el palacio interior, sobrevivió escuchando historias de fantasmas y, finalmente, murió.
El antiguo puesto de consorte de alto rango actualmente le corresponde a Shishou.
Así pues, la consorte Rouran es su hija. Y hablando de Shisui...
(A modo de ejemplo, si la madre de Shisui es, si ella fue la niña que el médico sacó del palacio interior.)
El emperador anterior solo tuvo dos hijos. Esto desmintió esa suposición.
Shaomao debería entender lo que significa que te esté diciendo esto.
Maomao no negó con la cabeza ni asintió. Simplemente se quedó aturdida.
Tras revelar la complicada relación familiar, Gaoshun puso cara de alivio, como diciendo: «Tú también eres cómplice».
Maomao despidió con reproche a Gaoshun, quien regresó con un semblante ligeramente alegre.