Abel quedó inmovilizado contra el suelo con su pierna izquierda profundamente cortada y varios cortes de espada en otros lugares.
Había sangrado bastante, pero todavía estaba claramente consciente.
"Pensar que hay cuatro vampiros…"
“Dijo Abel, mirando fijamente al conde Roberto Rijo.
Debo admitirlo, eres bastante bueno para ser humano. Supongo que eso es un aventurero de rango A. Pero al fin y al cabo, sigues siendo solo un humano. Qué insensato empezar una pelea que no puedes ganar.
“Bueno, hay ciertas batallas que no hay que evitar. Aunque no espero que un vampiro lo entienda.
Abel respondió a las palabras de Roberto con una sonrisa.
No puedo creer que aún puedas hablar sin parar en esta situación. Bueno, quizá debería cortarte la cabeza aquí mismo. Hay muchas otras que podrían usarse para la ejecución pública.
Con esto, los soldados que sujetaban a Abel levantaron la parte superior de su cuerpo, lo que hizo más fácil cortarle la cabeza.
Entonces Roberto levantó su espada.
"¿Estás seguro que quieres matarlo?"
La voz resonó por el lugar y los cuatro vampiros, incluido Roberto, se estremecieron involuntariamente.
Luego miraron hacia la puerta.
Un joven entró al campo de batalla simulado.
No era ni rápido ni lento, como si caminar a esa velocidad fuera algo natural… sus movimientos se habían perfeccionado con los años.
Él simplemente caminaba, pero su presencia hacía que los espectadores se sintieran… como si solo él tuviera todas las respuestas.
"S-Señor Shinso*…" (NOTA: Literalmente: Ancestro Verdadero, de ahora en adelante 'Señor Progenitor')
Roberto tragó saliva con fuerza y finalmente escupió las palabras.
"¿Por qué estás aquí…?"
"Soy un espectador y un observador. Entonces, ¿soy libre de aparecer en todas partes?"
La persona llamada 'Señor Progenitor' se acercó a Abel y los demás y miró a Abel como para confirmar algo.
“Mmm... Bueno, Roberto, déjame preguntarte de nuevo: ¿de verdad estás seguro de que quieres matar a este hombre?
“Puede que seas el Lord Progenitor, pero ni siquiera tú puedes interferir en el gobierno del país…
Roberto estaba visiblemente nervioso, pero aún así intentó mostrarse valiente, tal vez porque no quería que su posición se viera amenazada.
“Claro que no. No tengo intención de inmiscuirme en los asuntos del país según el acuerdo estipulado.
Cuando el Señor Progenitor dijo eso, Roberto exhaló suavemente, claramente aliviado.
Luego se enderezó y dijo claramente:
"Sí, voy a matarlo."
"Veo…"
El Señor Progenitor respondió suavemente, luego se volvió hacia Abel y continuó.
"Aventurero Abel, escuchaste al Conde Rijo... ¿estás de acuerdo?"
El Señor Progenitor debe conocer la identidad de Abel.
O al menos eso es lo que estaba insinuando.
¿Por qué no revelar su identidad ahora y resolver esto diplomáticamente?
"Soy Abel, un aventurero de rango A. Nada más y nada menos."
"Entonces dices…"
Con sólo un leve suspiro, el Señor Progenitor respondió.
Cuando Roberto levantó su espada, el Señor Progenitor se giró para alejarse de Abel.
En ese momento, el Señor Progenitor escuchó a Abel murmurar.
Maldita sea, supongo que esa frase encaja a la perfección con esta situación desesperada. El tiempo está desquiciado.
La reacción del Señor Progenitor fue rápida.
-¡Espera, Roberto!
Con la espada viajando a una velocidad extremadamente rápida, el Señor Progenitor atrapó la espada que Roberto había blandido y la lanzó hacia atrás.
"¿¡Q-Qué!?"
"Espera, Roberto."
El Señor Progenitor dijo una vez más mientras repelía la espada de Roberto.
Por más sorprendido que estaba Roberto, fue Abel quien ya se había resuelto, quien lo estaba aún más cuando la espada se detuvo a mitad del movimiento.
Cuando abrió los ojos, el Señor Progenitor se había insertado frente a él para atrapar la espada de Roberto.
Roberto y los otros vampiros quedaron sorprendidos por sus acciones.
"¿Señor Progenitor?"
"De repente tengo algunas preguntas para este muchacho".
Cuando el Señor Progenitor dijo eso, se volvió hacia Abel y le preguntó.
"Aventurero Abel, ¿qué acabas de decir?"
"…¿Eh?"
Abel no tenía idea de lo que estaba hablando el Señor Progenitor.
Entonces, simplemente devolvió la pregunta...
¡Gusano! El Señor Progenitor acaba de hacerte una pregunta. ¿Estás sordo...?
“Está bien, Roberto. Aventurero Abel, ¿qué acabas de decir?
Abel respondió, recordando lo que había dicho.
"Antes dije… maldita sea, supongo que esa frase encaja perfectamente con esta situación desesperada…"
"Mm-hmm, y después de eso."
"Oh... El tiempo se ha descontrolado."
"Oh, maldito rencor. Que yo haya nacido para arreglarlo."
Retomando las palabras de Abel, el Señor Progenitor continuó.
¿Cómo supiste el resto…?
Abel estaba asombrado.
No esperaba que nadie más que Ryo pronunciara palabras tan extrañas.
"Aventurero Abel, ¿cómo llegaste a saber esas palabras?"
Lo aprendí… de un amigo mío. Es un aventurero llamado Ryo que también está con nosotros en Land ahora mismo.
Al escuchar estas palabras, los ojos del Señor Progenitor se abrieron con asombro y dejó escapar un pequeño grito.
"¡Está aquí! ¡Qué bien!"
El Señor Progenitor asintió repetidamente.
Luego le dijo al conde Roberto Rijo y a los otros que estaban detrás de él.
"Roberto, te prohíbo que mates a este hombre."
"T-temo, aunque sea la voluntad del Señor Progenitor..."
-Roberto, ¿me estás pidiendo que me repita?
No había ningún sentimiento o emoción particular detrás de sus palabras.
Él solo lo dijo.
Él simplemente dijo las palabras claramente, pero… en el momento en que escucharon las palabras del Señor Progenitor, Roberto y los otros vampiros parecieron que estaban a punto de saltar de su piel.
Apretaron los dientes, el sudor frío comenzó a correr por sus caras como una cascada y, finalmente, incluso comenzaron a llorar.
"M-Mis…disculpas…señor…"
Cuando Roberto finalmente dijo esas palabras, cayó de rodillas e inclinó la cabeza.
Abel fue liberado de sus ataduras y sus heridas fueron curadas por los curanderos de la Orden de Caballeros, quienes habían vuelto a la normalidad.
“Ahora, aventurero Abel, he decidido tomarte bajo mi protección por ahora. La única condición es que me presentes a tu amigo Ryo.
"Presentaros…"
“Oh, no te preocupes. Te prometo que no le haré daño. Solo quiero hablar con él sobre un par de cosas. ¿Dónde está ahora mismo?
"Si no recuerdo mal, está en… la residencia de la duquesa Alba."
Al oír esto, el Señor Progenitor cayó en una profunda depresión.
"En casa de Agnes, ¿eh?"
"¿Qué? ¿Pasa algo malo?"
Abel también estaba preocupado por la seguridad de Ryo. En caso de que el lugar al que fue resultara ser el mismo que el suyo...
Agnes odia más que nada que la distraigan en medio de algo. Ni siquiera yo puedo intervenir... porque puede ser un verdadero desastre cuando se enoja. Solo puedo esperar que Ryo regrese sin problemas... desafortunadamente, es prácticamente lo único que puedo hacer ahora mismo.
"¿Estás bromeando...?"
Comedor de la residencia de la Duquesa Alba.
Allí continuó la interminable lucha de espadas.
Sir Griffin superó a su oponente en velocidad y potencia.
Pero los dos estaban muy igualados en habilidad.
Mirando sólo ese aspecto, Sir Griffin tenía una ventaja abrumadora.
De hecho, Sir Griffin estaba atacando y Ryo estaba defendiendo... y ese fue prácticamente el esquema del enfrentamiento.
Y esto había continuado sin parar.
(¿Qué diablos le pasa a este tipo? ¿Por qué todavía no puedo atravesar su defensa después de todos estos ataques?)
Como era de esperar, Sir Griffin se sintió frustrado e impaciente.
Era la primera vez que atacaba con tanta intensidad y no lograba abrirse paso... bueno, salvo contra otra persona... Pero esa persona era abrumadoramente superior a él, así que era natural que no pudiera obtener ventaja sobre él.
Dado que el Señor Progenitor es excepcional, se podría decir que era algo natural, pero… contra un oponente humano, era inconcebible.
Ryo en el lado receptor era tan sólido como una roca.
Si decidiera pasar al modo de defensa total, ni siquiera el Equipo de Viento de Sera podría abrirse paso en dos horas.
Y Ryo estaba acostumbrado a estar en el lado receptor.
Cuando llegó a 'Phi', la primera persona de la que aprendió a usar la espada fue el Rey Hada del Agua en la forma de Dullahan, y después de eso, tuvo muchos entrenamientos con Sera en su forma de Equipo de Viento.
Básicamente, repetidamente solo ha tenido peleas de espadas con aquellos mejores que él.
Así que, para bien o para mal, se volvió bueno en recibir ataques.
Estar en el lado receptor continuamente, generalmente tiende a carcomer la psique de uno.
Porque un solo error y se acabó.
Sin embargo, si tenemos en cuenta que “no hay necesidad de correr riesgos y pasar a la ofensiva”, no todo es necesariamente malo.
Ryo decidió ver las cosas de esa manera.
Todos los seres vivos…no, no sólo los seres vivos.
Incluso los robots y las máquinas… no siempre pueden mantenerse en movimiento.
El problema del suministro de energía siempre está presente.
El término, "quedarse sin batería" o, en términos humanos, "quedarse sin resistencia".
No hace falta decir que este problema no sólo existe en los humanos sino también en los vampiros.
En la incontable milésima ronda de su pelea de espadas, se produjo otro corte diagonal de Sir Griffin.
Como era de esperar, su resistencia se estaba agotando y sus cortes con la espada se estaban volviendo ligeramente apagados.
Antes del momento en que estaba a punto de bajar su espada, Ryo dio medio paso y se acercó con su pie derecho, y paró la espada antes de que Sir Griffin le aplicara poder.
Luego, dio un paso adelante con su pie izquierdo, giró sus caderas y lanzó un golpe de tres cuartos con su puño izquierdo, que había lanzado desde Murasame, en diagonal hacia arriba desde la cintura.
Un 'smash' como dicen llamarlo en el boxeo.
"Puaj."
Las palabras se filtraron de la boca de Sir Griffin sin intención.
El golpe alcanzó a Sir Griffin en el flanco, deteniéndolo en seco. Tal como un héroe una vez desató su ira contra un gran general...
En ese momento, retiró la espada de Murasame y usó el retroceso del golpe con su mano izquierda para empujar su mano derecha esta vez, empuñando la espada de Murasame como un cuchillo, hacia la garganta de Sir Griffin.
Una vez que fue empujado profundamente, el cuerpo de Sir Griffin salió volando hacia atrás.
Luego dejó de moverse.
Sin lugar a dudas, Sir Griffin no fue negligente con su resistencia.
Es solo que la resistencia de Ryo era extraordinaria.
La resistencia… el aguante es algo que cualquiera puede desarrollar si se esfuerza lo suficiente.
Y en una batalla, el último que quede en pie es el ganador.
La resistencia es esencial para mantenerse en pie hasta el final.
Esa misma resistencia marcó la diferencia entre la victoria y la derrota en la pelea de espadas entre Sir Griffin y Ryo.
El resultado quedó claro en el momento en que la habilidad de Ryo superó a la de Sir Griffin por solo una fracción, debido a su caída de resistencia.
La llamada "Defensa Activa"... fue la victoria de Ryo gracias a su resistencia, que superaba los límites humanos y mucho más allá de la de un vampiro. (NOTA: Cortar continuamente el ataque del oponente o mantener una postura firme).
"Supongo que es la victoria del Maestro Ryo."
Dijo Agnes y chasqueó los dedos.
En ese momento, la extraña sensación que Ryo había estado sintiendo desde antes desapareció.
"La anulación mágica ha..."
"Sí, lo he desactivado."
“dijo Agnes y llamó al mayordomo, ordenándole que curara a Sir Griffin y preparara el carruaje.
"Ehh~…?"
Ryo inclinó la cabeza, incapaz de leer su intención.
Ahora mismo, todos tienen prohibido moverse por la capital. Pero si estás conmigo, puedes moverte con libertad. Así que te llevaré de vuelta a la casa de huéspedes.
"Ah... vale, muchas gracias..."
Abel y el Señor Progenitor abandonaron el campo de batalla simulado y regresaron al frente de la casa de huéspedes.
“Eh, Señor Progenitor… ¿cuál es exactamente su puesto?
"¿Qué?"
El carruaje del Señor Progenitor tuvo paso libre a través de la capital, donde los caballeros de varios señores estaban estacionados en varios puestos de control.
Incluso los nobles de la tierra fueron detenidos y registrados.
“Bueno… ¿cómo decirlo? Bueno, supongo que podría decirse que soy el director de una biblioteca privada. Esa es la mejor manera de describirlo.
“Bueno… lo siento, pero estoy un poco perdido. Me refiero a tu puesto oficial en el país…
"Oh, ya veo lo que quieres decir, en ese caso, ninguno."
"Estatus oficial…"
"Ninguno, en absoluto."
“Pero todos te tratan con reverencia… El conde Rijo, por ejemplo, creo que incluso temblaba…
Abel preguntó, recordando la escena en el campo de batalla simulado.
"Eso no fue... por mi estatus en este país, sino por mi estatus dentro de la tribu de vampiros. Es bastante alto entre los vampiros, para que lo sepas."
Cuando dijo eso, el Señor Progenitor sonrió un poco.
Caminaron uno al lado del otro hacia la casa de huéspedes.
Naturalmente, la entrada estaba custodiada por un grupo de caballeros de algún territorio, pero cuando vieron al Señor Progenitor, cedieron.
Además, Abel notó que los caballeros sudaban profusamente y temblaban ligeramente.
Debe deberse al estatus del Señor Progenitor.
Los aventureros y caballeros de la misión se habían reunido en el comedor de la casa de huéspedes del estado.
"¡Abel!"
Cuando Abel y el Señor Progenitor entraron uno al lado del otro, el Caballero Zack fue el primero en darse cuenta y gritó.
Al oír su voz, los demás aventureros y caballeros se reunieron a su alrededor.
"Oh, Zack, chicos, ¿están bien?"
Abel intentó lo mejor que pudo para sonar tranquilo.
"Abel, los cinco miembros de 'Valkyries' aún no han regresado."
Showken, el líder de los aventureros, informó.
"¿Las 'Valquirias'? ¿Adónde se fueron?"
"Miu fue convocada por Su Alteza el Gran Duque..."
"Ah, ya veo."
Miu es la nieta del Gran Duque.
El momento significaba que el Gran Duque habría sido asediado por los nobles vampiros y sus caballeros.
Lo más probable es que Miu y su grupo se vieran arrastrados a esto.
Señor Progenitor, la dama cuyo nombre acabamos de mencionar, Miu, es la nieta del Gran Duque. Quizás se vio envuelta en la pelea cuando se reunía con el Gran Duque...
Abel se volvió hacia el Señor Progenitor y le informó.
El Señor Progenitor inclinó un poco la cabeza y pensó por un momento, luego dijo.
"La hija de Silas, emparentada con el Reino... seguro te refieres a la que se casó con el Marqués Westwing. Ya veo, su hija se convirtió en aventurera y llegó a la Tierra, ¿eh?"
Después de que el Señor Progenitor dijo eso, llamó a un caballero de algún territorio que se encontraba afuera del comedor.
El caballero que fue llamado estaba claramente temblando y bañado en sudor frío.
He oído que hay cinco aventureros al cuidado del Gran Duque. No es necesario que se queden en el castillo. Por favor, dispónganlos para que regresen a la casa de huéspedes.
"Yo... eh... no tengo autoridad para..."
El caballero respondió, sudando mucho más que antes.
"¿Hm? Ya veo, entonces iré personalmente. Pero si voy solo, no sé si esos niños me escucharán de buena gana..."
"Iré contigo."
Abel dijo.
"Oh, eso nos será de mucha ayuda. ¿Vamos?"
El viaje desde la casa de huéspedes estatal hasta el castillo ya estaba en marcha.
"¿Esos cinco son los únicos que faltan?"
Parece que sí. El negociador y otros funcionarios civiles estaban en el edificio de conferencias... Lo que deja a Ryo, el único que queda.
"Sí... y eso es lo que más me preocupa."
El Señor Progenitor suspiró profundamente.
"¿Este es, compañero Ryo, un espadachín?"
-No, él es un mago.
"Eh…"
Al escuchar la respuesta de Abel, el Señor Progenitor se quedó sin palabras.
"¿Qué pasa? ¿Pasa algo?"
"Sí... Podría ser."
En su mente, estaba pensando en la herramienta de alquimia de "anulación mágica" instalada en la mansión de la duquesa Alba.
Si se utilizara esa cosa, el mago sería un blanco fácil.
Rezar para que Agnes no intentara matar al aventurero llamado Ryo... era lo único que el Lord Progenitor podía hacer en ese momento.
"P-Por favor, detente."
Los caballeros intentaron desesperadamente detener al Señor Progenitor, pero sin tocarlo.
Los caballeros seguían retrocediendo a la velocidad con la que él caminaba, manteniendo cierta distancia como si sus brazos fueran a derretirse si lo tocaban.
Desde el punto de vista de Abel, era un espectáculo bastante lamentable.
Entonces, el Señor Progenitor abrió la puerta que conducía a la sala de recepción del Gran Duque, sin llamar.
"Qué…"
"¡Abel!"
Un hombre y el Gran Duque se pusieron rígidos al fondo de la sala.
Y las 'Valquirias' que alzaron sus voces alegremente.
El Gran Duque Silas, que se quedó paralizado al ver a la persona que entró en la habitación, fue el primero en moverse.
Inmediatamente se levantó de su silla, se presentó ante el Señor Progenitor y se arrodilló.
Al ver esto, las valquirias quedaron atónitas.
No podemos culparlos.
Al fin y al cabo, quien estaba en sus rodillas era el Gran Duque de la Tierra del Crepúsculo. En otras palabras, la persona de mayor rango del país.
Y esa misma persona se arrodilló y se inclinó ante el joven que entró en la habitación sin dudarlo.
"Ha pasado un tiempo, Silas."
Éstas fueron las palabras de un hombre de autoridad.
La atmósfera que hasta entonces había reinado en el Señor Progenitor no era ni hostil ni pesada.
Algo parecido al heredero aparente de un noble refinado, por así decirlo.
Sin embargo, desde el momento en que pronunció esa única frase, la atmósfera cambió por completo.
Todos los presentes lo sintieron.
No sólo Abel, sino incluso los miembros de las 'Valquirias', que no sabían nada de la situación, reconocieron que la persona ante la cual el Gran Duque se arrodilló era un individuo extraordinario.
"Es un privilegio habernos honrado con su presencia en un lugar como este, por favor permítame..."
-Está bien, no te preocupes.
Las palabras del Gran Duque Silas fueron interrumpidas por el Señor Progenitor.
Luego miró hacia el fondo de la sala y abrió la boca.
-Vicente, necesito hablar contigo.
La persona a quien le habló el Señor Progenitor fue el Marqués Vicente Espiel.
Vicente, con quien se habló, parecía imponente desde la distancia.
Pero, al observarlo más de cerca, era evidente que temblaba ligeramente y trataba desesperadamente de darse aires.
“S-Señor Progenitor, disculpe mis palabras… no puede inmiscuirse en los asuntos del país…
¿He dicho algo sobre eso?
Esa frase le produjo a Vicente un fuerte shock.
Las palabras no contenían ni un rastro de enojo ni de irritación.
Él simplemente lo dijo.
Y aunque simplemente lo hubiera dicho…
El rostro de Vicente pasó de blanco a pálido.
"P-por supuesto que no…"
Lo único que pudo hacer fue pronunciar esas palabras.
La boca de Vicente estaba seca y tragó varios bocados de saliva fresca mientras un escalofrío incontrolable recorrió su cuerpo.
Marqués Vicente Espiel, voy a enviar a estos aventureros del Reino de vuelta a la casa de huéspedes del estado. ¿Tiene algo que decir al respecto?
"No, señor…"
Como para anunciar su decisión, el Señor Progenitor le preguntó a Vicente, y Vicente simplemente aceptó sin cuestionar.
También detuvo al negociador y a los funcionarios civiles del Reino. Haré que regresen a la casa de huéspedes del estado. Supongo que no tiene ningún problema con eso tampoco.
"No, señor…"
Después de decir eso, el Señor Progenitor se dio la vuelta y miró al Gran Duque Silas, que todavía estaba de rodillas.
Luego le preguntó a Vicente.
-Vicente, ¿qué pensáis hacer con Silas?
"S-Silas… será ejecutado por traición…"
"No."
La respuesta de Vicente fue respondida con un grito suave pero agudo de Miu.
"Hmm…"
El Señor Progenitor miró al Gran Duque, luego a Miu y finalmente a Vicente antes de decir.
Vicente, tomaré a Silas bajo mi protección. Déjame su destino por ahora. Te prohíbo que lo ejecutes.
"S-Señor Progenitor, no puede intervenir en…"
El asunto de la custodia de la misión diplomática del Reino era una cosa, Vicente tenía que aceptarlo porque no se trataba de una intervención en política, pero la acción del Señor Progenitor de detener la ejecución del Gran Duque Silas, no podía quedarse de brazos cruzados.
Por eso levantó la voz…
Están dando un golpe de estado, ¿verdad? Han tomado el control del centro político y del corazón de la capital. Poco importa si ejecutan a Silas.
"P-Pero entonces…"
-Vicente, ¿me vas a hacer repetirlo?
Sus últimas palabras estaban claramente cargadas de ira.
Como por algún poder mágico, las palabras no sólo impactaron a Vicente, sino que también hicieron temblar las piernas de todos los presentes en la sala.
Las rodillas de Vicente cedieron mientras caía al suelo, con los ojos cerrados.
Incluso sus ojos se llenaron de lágrimas.
"Mis…disculpas…"
Está bien. Ahora, todos, volvamos a la casa de huéspedes. Abel, por favor, ayúdalos a levantarse.
Las últimas palabras fueron dichas con el regreso del aire de un heredero noble refinado.
Tres de las valquirias estaban sentadas, pero lograron levantarse y regresar a la casa de huéspedes.
Había pasado algún tiempo desde que Abel, las 'Valquirias' y los funcionarios civiles, liderados por el negociador, regresaron a la casa de huéspedes.
"¡Ufff! ¡Por fin he vuelto!"
"¡Ryo!"
El mago del atributo agua finalmente había regresado a la casa de huéspedes del estado.
Y fue Showken quien lo vio primero, y con ese grito, todos en el comedor miraron hacia Ryo.
Y al mismo tiempo, una belleza encantadora que apareció detrás de Ryo también apareció a la vista.
"Duquesa Alba…"
Uno de los funcionarios civiles, que conocía su apariencia, murmuró involuntariamente.
Pero el pequeño murmullo pasó inesperadamente bien y fue escuchado por muchos en la delegación.
Y luego a oídos de un individuo que no formaba parte de la delegación, que estaba en la parte de atrás del comedor.
"Ya veo, tú también viniste, Agnes..."
"¿¡S-Señor Progenitor!?"
El Señor Progenitor se puso de pie y se acercó a Ryo y Agnes, y los ojos de Agnes se abrieron de sorpresa ante su presencia allí.
Sin embargo, rápidamente recuperó la consciencia e hizo una reverencia con el dobladillo de su falda.
Al ver esto, los funcionarios civiles se sorprendieron.
La duquesa Alba, que ostenta un poder que supera incluso al del Gran Duque en materia territorial, acaba de rendir homenaje a un individuo desconocido...
Nunca habían oído hablar de tal persona.
La única explicación concebible sería que se tratase de un rey o emperador de otro país.
"Pero ¿por qué, Señor Progenitor?"
“Oh, Agnes, acompañé al aventurero Abel hasta aquí. Y también para ver a Ryo.
"¿Qué? ¿Yo?"
Ryo inclinó la cabeza tan fuerte como pudo.
No recordaba haber conocido a un hombre hermoso, y mucho menos a uno tan apuesto como el que tenía delante...
Aunque no lo hace….
(Ya veo, se referían al Señor 'Progenitor' cuando se dirigían a él como Señor Shinso, ¿eh...?)
En la comunidad vampírica, el "Progenitor" es la cumbre de todos los vampiros. En algunos casos, incluso puede ser el ancestro de todos los vampiros.
El chico increíblemente guapo que tenía delante parecía tener veintitantos años, pero, por supuesto, lo más probable es que fuera sólo una cuestión de apariencia.
Ryo concluyó para sí mismo.
El Señor Progenitor se volvió hacia Ryo, le sonrió y de repente murmuró un verso.
"El tiempo está descoordinado."
"...Oh maldito rencor."
"Que yo nací para arreglarlo."
Involuntariamente, Ryo también murmuró el resto del pasaje, y finalmente, el Señor Progenitor murmuró el verso final.
"¿Cómo supiste de Hamlet…?"
Ryo se sorprendió. Se preguntaba si también habría un Shakespeare en este mundo.
“Sí, bueno, incluso si hubiera otro Hamlet, solo el señor Hidekatsu Nojima podría hacer una traducción tan asombrosa, ¿no crees?
"…"
Sí, dice el texto original.
El tiempo está desquiciado, oh maldito rencor, Yo nací para arreglarlo.
Traducir esto como 'El tiempo está desquiciado, oh maldito rencor, que yo haya nacido para arreglarlo'... es una traducción demasiado ingeniosa.
El hecho de que conozca esta traducción demuestra que es japonés...
"Tú…"
"Así es, soy igual que tú, Ryo."
Parecería que Ryo acaba de conocer a la segunda persona reencarnada desde que llegó a 'Phi'.