"Señor Graham, aquí están los documentos de hoy".
"Oh, gracias, buen trabajo."
Ryo también completó su trabajo con éxito hoy.
Lo que significa que, a partir de ahora, está fuera de servicio.
"Señor Graham, sobre lo de ayer..."
“Sí, de hecho iba a hablar contigo sobre eso. Reservé un tiempo esta mañana para que podamos hablarlo.
El cardenal Graham respondió a la pregunta de Ryo y le hizo un gesto para que tomara asiento en el salón.
Poco después se sirvió un café aromático.
Probablemente café del Continente Oscuro.
Empezaré con lo que he descubierto. Eran los hombres del Cardenal Adolfito quienes te espiaban, Ryo-san.
"Ohh-ho~."
Graham se lo explicó, pero claro, Ryo no tenía idea de qué clase de persona era el Cardenal Adolfito, ya que casi no tenía conocimiento de la iglesia.
"Se dice que el cardenal Adolfito es el más hábil en el trabajo clandestino de los doce cardenales".
"Trabajo clandestino…"
Ryo rápidamente frunció el ceño ante la explicación desdeñosa de Graham.
Parecía haber llamado la atención de un individuo problemático.
Como ya parecías saber, te vigilaban en tres turnos de ocho horas cada uno, pero no parecía que intentaran hacerte daño. Más bien, buscaban un golpe de suerte para descubrir tu conexión conmigo. O mejor dicho, parece que el objetivo principal es averiguar, a través de Ryo-san, si la información del Palacio Papal se está filtrando al exterior... no a la Misión, sino a un posible país enemigo como la República. El hecho de que Ryo-san haya regresado recientemente de la República parece haber sido la razón.
"Oh, entonces eso es lo que es…"
La explicación de Graham tuvo mucho sentido para Ryo.
Si un hombre recién regresado de la República, un enemigo potencial, o mejor dicho, un país hostil, entraba y salía del Palacio Papal todos los días… ciertamente sería natural que alguien muy versado en operaciones clandestinas sospechara.
“Entonces, ¿este cardenal Adolfito es una buena persona que actúa en el mejor interés de la Iglesia?
"Un buen tipo... bueno, no lo sé, pero supongo que se podría decir que esta vigilancia se llevó a cabo por el bien de la Iglesia y la Teocracia... eso es seguro."
Graham respondió con una sonrisa irónica al comentario inocente de Ryo.
Un país no puede sobrevivir si todo es sol y arcoíris.
"Por supuesto, parece que tenían órdenes de eliminar a Ryo-san sin que nadie lo supiera si descubrían alguna evidencia de que estabas pasando información a la República o a cualquier otro país."
"Retiro lo que dije antes. ¡No es buena persona en absoluto!"
Con la incorporación de la nueva información de Graham, Ryo cambió su declaración.
De ser un buen chico a ser un gran villano.
Ryo ama su vida más que cualquier otra cosa.
En lo que respecta a Ryo.
"Sólo eso, dijo algo que me molestó un poco."
¿Algo que te molestó?
“Sí. Se supone que ellos, los hombres de Adolfito, están a cargo de vigilar a Ryo-san, pero a veces se encuentran con otros grupos de observadores.
"¿Eh?"
Uno de ellos vigila a la delegación de la Unión. El otro vigila a los funcionarios civiles del Reino.
"Dejando a un lado a la Unión, ¿dijiste que nuestros funcionarios civiles…?"
Ryo frunció el ceño ante la explicación de Graham y preguntó con un pequeño movimiento de cabeza.
Los funcionarios civiles probablemente perderían fácilmente la vida si fueran el blanco de quienes incluso realizan misiones de asesinato como ellos.
"¿Alguna idea de quién es el objetivo de la vigilancia entre los funcionarios civiles del Reino?"
"Creo que es Gladys Aldiss, negociadora del Ministerio de Asuntos Militares".
"Ah... el funcionario civil de mayor rango en el ejército."
Ryo la conocía.
Bueno, no exactamente, pero conocía al funcionario civil del Ministerio de Asuntos Militares que la seguía como escolta...
Y por eso también conoció a Gladys Aldiss.
“Entonces, vigilan a la Sra. Gladys, ¿con qué fin? Ah, ¿y quién ordenó vigilar a la Sra. Gladys y a la delegación del sindicato?
Arzobispo Goon. No sé mucho de él, pero parece ser un protegido del cardenal Camillo. Así que es muy probable que el cardenal Camillo esté detrás de esto. El cardenal Camillo es, simplemente, el segundo después del cardenal Adolfito en cuanto a trabajo clandestino.
"¿La mayoría de los cardenales son expertos en trabajos clandestinos…?"
Ryo expresó su impresión de la explicación de Graham.
Pero Graham asintió seriamente y continuó.
"Por supuesto. De lo contrario, otros los harían tropezar y no podrían ascender. En la iglesia de hoy."
"...Qué lugar tan horrible."
No existe tal cosa como un avance profesional en virtud de la competencia… en una organización grande.
Es sólo una quimera.
A menos que sea una combinación de una increíble cantidad de coincidencias y una increíble buena suerte.
En cualquier organización que supere cierto tamaño, ya sea una organización religiosa, una organización corporativa o una organización gubernamental, aquellos que no tienen las "habilidades para llegar a la cima de la organización" no pueden llegar a ella.
Algunos pueden llamarlo el secreto del éxito, pero… no es muy bueno ni para la organización en su conjunto ni para el futuro de la organización.
La mayoría de la gente se da cuenta de lo tóxico que es.
A pesar de saberlo, no pueden ni quieren detenerse.
Ryo cree que ésta es una cualidad trágica arraigada en la parte fundamental de la naturaleza humana.
La historia está llena de ejemplos…
Es una enfermedad de la que son víctimas casi todas las grandes organizaciones.
Si es así, es un destino universal inherente a la humanidad.
Mientras el hombre exista no podrá escapar de ello.
Ryo meneó la cabeza ligeramente.
Graham también sonrió tristemente y continuó.
Sé con certeza que el Fundador New-sama nunca imaginó que la iglesia llegaría a ser como es ahora... El tiempo la ha cambiado... o quizás sea otra cosa... Sea como sea, algunos de los que estamos aquí ahora queremos arreglarlo de alguna manera... y eso es un hecho.
Aunque sea naturaleza humana y destino, también es naturaleza humana resistirse...
Un lugar que te obliga a… luchar un mal con otro.
A pesar de su angustia, Graham puede ser uno de los que se resisten…
Nota de TL:
Al parecer, según la nota del autor en este capítulo, acaba de terminar el volumen 3 de la novela ligera, y la mayor parte de esta consiste en un arco argumental completamente nuevo de 70.000 palabras que presenta una aventura solo con Ryo y Abel. La novela ligera y la novela web se desviarán a partir del volumen 3.