Por la mañana, cuando la calle ya estaba muy transitada, los cuatro de la habitación 10 entraron en la Santa Capital.
Antes de regresar a los aposentos de la delegación, desayunaron y ordenaron la información que tenían hasta el momento.
Recuperamos las Espadas Sagradas, pero no pudimos encontrar a los cuatro magos. Además, no tenemos ninguna pista para seguir adelante.
"Sí. Es frustrante cuando no tienes nada en qué basarte."
"Pero siendo ellos quienes ayer le suministraron poder mágico al Papa, lógicamente hablando, lo más lógico sería pensar que estarían cautivos en la Capital Sagrada o en algún lugar cercano para extraer su poder mágico."
Niels dijo, Etho estuvo de acuerdo y Ryo dio su opinión.
El razonamiento de Ryo era sólido, por lo que Niels y Amon asintieron con la cabeza, al igual que Etho.
Sin embargo, había muy poca información para ir más allá.
"A propósito, me pregunto por qué el Papa apareció en este momento".
Ninguno de los presentes pudo responder a la pregunta razonablemente simple de Niels…
Después del desayuno, los cuatro se dirigieron a la sede de la delegación del Reino.
Allí, como de costumbre, encontraron al comandante Hugh McGrath en el vestíbulo.
"Oh. Has vuelto."
Diciendo esto, Hugh invitó a los cuatro al salón.
"Primero, comencemos con su informe."
En respuesta a eso, Niels y Etho informaron a Hugh.
Desde el espacio subterráneo de la Capital Sagrada hasta toda la historia sobre el Conde Padawan y el ataque del Papa.
Hugh estaba un poco sorprendido pero escuchó sin interrumpir.
"Entonces, recuperamos cuatro de lo que creemos que son Espadas Sagradas".
Y Niels concluyó con esto.
Entonces Niels, Amon y Ryo colocaron las espadas sagradas que sostenían sobre la mesa.
¡Caramba! En tan poco tiempo, son excepcionales.
Hugh los elogió sin reservas.
Luego tomó una de las espadas.
"Bien."
Murmuró suavemente.
Repitió el proceso cuatro veces.
¡Buen trabajo! Las cuatro son definitivamente Espadas Sagradas. Aunque no estoy seguro de cuáles son sus atributos especiales.
"¡Ooohh!"
Las palabras de Hugh hicieron que Niels, Etho y Amon se regocijaran.
"Hugh-san, ¿puedes saber si una espada es una espada sagrada con solo sostenerla en tu mano?"
Claro que sí. Y no soy la única: si has dominado una espada sagrada durante cierto tiempo, podrás saberlo. Aunque no podrás descubrir su atributo especial, podrás saber si es una espada sagrada o no.
Hugh asintió y respondió la pregunta de Ryo.
"Um... ¿será que es imposible romper o derretir una espada sagrada?"
"Sí, es cierto. Me sorprende que lo sepas."
Hugh asintió y respondió al razonamiento de Ryo.
“No, solo me preguntaba por qué se molestaron en guardarlos en las bóvedas. Cuando lo mejor habría sido fundirlos.
Las espadas sagradas son irrompibles. Así que se dice que hay espadas sagradas con cientos, e incluso miles, de años de antigüedad. Ah, mi espada sagrada, Galahad, también lleva mucho tiempo entre nosotros, si no recuerdo mal.
Ryo respondió y Hugh dijo lo que recordaba.
"Gran maestro, en realidad..."
Niels intervino, informando honestamente que las pistas para la búsqueda de los cuatro magos se habían agotado.
Por supuesto, Hugh no les gritó por eso.
No le molestaría algo tan absurdo.
Había liderado la organización y a los aventureros durante mucho tiempo.
Él entiende lo que significa ser un jefe al que sus subordinados pueden dar instrucciones fácilmente.
Establecer una relación de confianza con ellos regularmente es lo más importante.
Mientras eso esté vigente, los subordinados informarán incluso cosas que de otra manera les resultaría difícil compartir.
Incluso si eres grande y pareces aterrador.
"Sobre eso, ayer recibí información. Y hasta ahora solo la estaba revisando."
Hugh sacó un sobre de su bolsillo y continuó.
"Llegó ayer de Graham, a través del explorador Maurice".
Diciendo esto, se lo entregó a Niels.
Niels sacó un trozo de papel del sobre.
Etho se asomó desde un lado.
Amon y Ryo rápidamente se colocaron detrás de Niels y también echaron un vistazo.
"Los cuatro están en la Tierra de la Noche Eterna."
Niels leyó las palabras tal como fueron escritas.
Y ladeó la cabeza.
Etho y Amon también inclinaron la cabeza.
Ryo también inclinó la cabeza, pero… de una manera ligeramente diferente a los otros tres.
"¿Qué quieres decir con Tierra de la Noche Eterna?"
Sobre sus cabezas pendían signos de interrogación.
Ryo, sin embargo, estaba familiarizado con el término "Tierra de la Noche Eterna".
Le sonaba familiar, pero no recordaba cuándo ni dónde lo encontró...
(Noche eterna… siempre noche… nocturnos, vampiros… Tierra del Crepúsculo…)
"¡Ah!"
Ryo recordó e involuntariamente levantó la voz.
Los otros tres saltaron sorprendidos.
"¿Qué pasa, Ryo?"
“Oh, nada... Solo recuerdo que Abel me habló de la Tierra de la Noche Eterna.
“Vaya. Abel... ¿Su Majestad sabía de la Tierra de la Noche Eterna?
Hugh quedó impresionado.
"Me dijo que había oído hablar de ello antes de Arthur Verasis, el asesor de la Orden de Magos de la Corte".
Ryo escuchó eso de Abel cuando cruzó la frontera como delegado a las Tierras del Crepúsculo.
Cuando Ryo le dijo a Abel: "Ahora estamos en la Tierra del Crepúsculo, pero el sol todavía está arriba como siempre", Abel respondió: "Por supuesto que sí, no es la Tierra de la Noche Eterna de la leyenda".
Bien, Ryo iba a preguntarle a Arthur sobre eso en algún momento... se le había olvidado por completo...
"¿No es la Tierra de la Noche Eterna algo sacado de una leyenda?"
Ryo le preguntó a Hugh.
Sí, eso mismo pensábamos al principio, pero tras investigarlo, resultó que no. En resumen, es una tierra que una vez estuvo habitada por vampiros.
"Veo…"
La respuesta de Hugh fue satisfactoria para los cuatro.
Los propios vampiros pueden operar bajo el sol… tal como lo hicieron en la Tierra del Crepúsculo… pero sus sirvientes, los Strigoi, no son muy compatibles con la luz solar.
Entonces sería conveniente tener una tierra donde siempre sea de noche.
Sin embargo, si le preguntaras a la gente de la Tierra qué les viene a la mente cuando escuchan "Noche Eterna", probablemente responderían "las regiones polares".
El Círculo Polar Ártico y el Círculo Polar Antártico.
Hay un período de "noche polar" en el que el sol no sale durante todo el día.
Podría llamarse “Noche eterna”, como uno podría imaginar.
Pero la explicación de Hugh fue completamente diferente.
"Es un vasto espacio bajo tierra."
(¡De ninguna manera, una ciudad subterránea!)
El primer pensamiento de Ryo fueron esas palabras.
Pero inmediatamente me vino a la mente otra escena.
Sí, el mismo espacio subterráneo debajo de la Capital Sagrada donde están ahora…
"No, no parece ser el espacio subterráneo que vieron".
Hugh también debe haber descubierto lo que estaba pasando por las mentes de los cuatro.
Y así lo dejamos descansar.
Está entre Boreas, la ciudad al norte de la Ciudad Santa, y Euros, la ciudad al este. Se encuentra bajo tierra. No es tan grande como la Capital Santa, pero es incomparablemente más grande que Boreas y Euros.
"Entonces, solía ser una ciudad de vampiros, ¿qué pasa ahora?"
"Parece que el público en general no está informado de su existencia, por lo que es probable que esté deshabitado, ¿no?"
Niels preguntó y Hugh respondió.
"Bueno, si está bajo tierra, una persona promedio ni siquiera sabrá que existe".
El viejo rencor de los vampiros asesinados aún persiste por ahí, y si algún desafortunado lo descubre, simplemente los usará como refrigerio...
"¿Por qué Ryo siempre intenta llevar las cosas en esa dirección…?"
Amon dijo algo decente, Ryo presentó un desarrollo novedoso y Niels lo repudió mientras negaba con la cabeza.
Si los cuatro están realmente atrapados ahí, deben estar bajo vigilancia muy estricta. Incluso ustedes lo tendrían difícil. Así que quiero que primero vayan a investigarlo. Si resulta que necesitamos más ayuda, le pediré más personal a Graham. Oigan, no se excedan. Volver con vida es una de las fortalezas vitales de un aventurero.
"¡Sí, señor!"
Ante las palabras de Hugh, los cuatro respondieron enfáticamente.
Hugh regresó al vestíbulo, dejándolos a los cuatro solos en el salón.
Primero, necesitan elaborar un plan concreto.
Mientras tomamos pastel y café, por supuesto...
"Entonces, Scout Maurice transmitió la información, pero no mencionó que ella misma explorara el lugar, ¿correcto?"
"Sí. Así que supongo que nuestro primer paso es averiguar si realmente están ahí o no..."
"¿Llegaremos tan lejos?"
"Si se trata de una prisión normal, puedo usar el sonar, pero si se trata de una habitación especial, podría resultar difícil".
Niels confirmó, Etho estuvo de acuerdo, Amon preguntó y Ryo charló mientras comía pastel.
"La entrada está en la Oficina del Gobierno de Boreas..."
“Bueno, lo sabremos cuando lleguemos allí, ¿no?
"Al final, puede que tengamos que abrirnos paso a la fuerza, ¡aunque tengamos que ocupar la oficina del gobierno de Boreas!"
"Ni hablar... no podemos permitirnos hacer algo tan llamativo, ¿de acuerdo?"
Amon murmuró, Etho expresó, Ryo anticipó un posible giro de los acontecimientos y Niels lo negó inmediatamente.
Si empiezan a causar alboroto incluso antes de llegar al espacio subterráneo, quién sabe qué les estará esperando...
Por supuesto, Ryo tampoco lo decía en serio.
En verdad que no lo hizo.
Él sólo estaba planteando una posibilidad.
Por supuesto… si eso pasara, no se sentiría mal.
Más tarde ese día, los cuatro miembros de 'Room 10' se trasladaron a la ciudad norteña de Boreas.
En el centro de Boreas se encuentra la Iglesia de Boreas.
En el recinto de la iglesia se encuentra la enorme primera bóveda.
Y al otro lado de la calle principal de la iglesia, está la oficina del gobierno de Boreas.
"Es enorme."
"Definitivamente tiene que tener un patio".
"Y parece que la entrada al sótano estará en ese patio".
"¿Qué pasa con toda esa arquitectura elegante…?"
Amon dio su opinión honesta, Niels supuso, Etho afirmó y Ryo inclinó la cabeza.
¿La entrada al subterráneo en el patio…?
¿Suele ocurrir en un lugar así?
Es bastante extraño, ¿no?
Ryo parecía muy poco convencido, pero exploró el área con .
Incluso si estuviera en el patio, con el sonar de Ryo, sería muy fácil entrar sin ser detectado.
De hecho, los cuatro llegaron a la entrada sin ser vistos.
No había rastros de gente entrando o saliendo.
Incluso se desbloqueó y se abrió.
Dentro sólo había lo que parecía ser una escalera que conducía hacia abajo.
"Bueno, supongo que sólo podemos bajar".
Niels dijo, y los otros tres asintieron.
Y así, después de descender la escalera de caracol, caminaron un largo, largo trecho cuesta abajo...
Después de caminar un buen trecho cuesta abajo, de vez en cuando me topo con las herramientas de alquimia del "poste de luz".
Llegaron a una puerta bastante grande, de unos tres metros de altura.
"También está desbloqueado."
Ética comprobada.
"Como no sabemos qué está pasando aquí, vamos a abrirlo con mucho cuidado".
-Dijo Niels, abriendo lentamente la puerta.
Detrás de la puerta, lejos de una oscuridad total… había mucha luz.
Y podían oír muchas voces.
"¿Eh?"
Amón exclamó histéricamente.
Amón no fue el único sorprendido.
Etho, Niels y, por supuesto, Ryo también lo estaban.
El espacio subterráneo estaba lleno de gente.
Había herramientas de alquimia con forma de "farola" por todas partes, iluminando todo el lugar como si fuera un paisaje urbano al aire libre durante el día.
Lejos de ser una “noche polar”, era más bien una “noche blanca”…
Con gente yendo y viniendo…y bastantes carruajes tirados por caballos pasando.
Era, de hecho, una ciudad en pleno funcionamiento.
"¿Qué demonios es esto…?"
Ninguno de ellos pudo responder la pregunta de Niels.
La gente allí, por supuesto, no eran vampiros, sino seres humanos.
Después de preguntar, descubrieron que ya hacía aproximadamente un año que estaba abierto al público…
No es del todo conocido por el gran público, y parece que la mayoría de ellos han sido introducidos al lugar por personas cercanas a la iglesia o al gobierno.
Sin embargo, algunos habían escuchado rumores y llegaron por su cuenta, lo que hizo que la situación fuera bastante caótica…
Además, parece que la entrada que utilizaron los cuatro está básicamente abandonada, y que hay varias escaleras de caracol y rampas en espiral más grandes y utilizables, por las que la mayoría de ellos entraron y salieron.
"Esto es bastante inesperado..."
“Sí. Y pensar que hay posadas y hasta restaurantes…
Ryo murmuró y Niels asintió en señal de acuerdo.
Los cuatro en el espacio subterráneo… que por cierto muchos llaman 'Ciudad Subterránea' ya que literalmente es una ciudad subterránea, se encontraban actualmente en una de las posadas de la ciudad subterránea, dentro de la cafetería.
"Es genial que, mientras pagas, no tengas que mostrar ninguna identificación".
"Eso te dice el tipo de personas que vienen aquí".
Amon quedó impresionado por lo extraño del asunto y Etho asintió con una sonrisa irónica.
"La buena noticia es que será difícil encontrarnos... la mala noticia es que los magos también lo serán."
"No podemos evitarlo."
Niels dejó escapar un pequeño suspiro y Etho asintió.
No recibo ninguna respuesta de ninguno de los dos. Pero hay lugares donde las "reflexiones" son un poco extrañas...
Dijo Ryo, mirando en cierta dirección de la ciudad.
"Probablemente esté al noreste..."
"¿Cómo puedes saber la dirección cuando está bajo tierra?"
Etho estaba asombrado.
"Hoy en día, los magos con atributo agua pueden orientarse fácilmente, incluso si están bajo tierra".
"¡Y cómo no lo hacen!"
Niels estaba en lo cierto con su broma sobre Ryo.
"Veo que has mejorado, Niels."
-¡Por favor deja de decir eso, es vergonzoso!
Ryo lo felicitó, pero la cara de Niels se puso roja y se dio la vuelta.
Al ver esto, Etho y Amon se rieron entre dientes.
"De todos modos, hay un lugar particular en dirección noreste donde el reflejo del vapor es un poco extraño y me está molestando".
"Está bien, vayamos allí después de comer y descansar".
"Este lugar... Me pregunto si mantienen las luces de la calle encendidas todo el tiempo."
"Ya pregunté sobre eso antes, y al parecer sí. Por eso la gente puede trabajar las 24 horas."
"¡Qué ambiente tan tóxico…!" (TN: lit. 'ambiente negro'. En japonés, las empresas que explotan a sus trabajadores para que hagan horas extra se denominan 'empresas negras').
Los murmullos de Ryo no fueron escuchados por nadie.
Aunque es tan brillante, es tan tóxico…
¡Qué irónico!
(¡Quien creó este ambiente debe ser un ironista!)