"Cuando llegue el año nuevo, Abel, tienes que darme un regalo de año nuevo."
"…"
"Eh... ¿Abel? ¿Me estás escuchando?"
"No, no oí nada."
"¡Me escuchaste! ¿Por qué me ignoras?"
"De alguna manera... sentí que ibas a decir algo desventajoso para mí, así que decidí ignorarlo..."
Abel es un ex espadachín de rango A.
Su intuición le ha salvado la vida innumerables veces.
Y su intuición le dijo esta vez que no reaccionara.
De hecho, el mago del atributo agua frente a él estaba frunciendo el ceño.
No reaccionar fue la decisión correcta, al parecer…
Pero este mago era persistente.
Su nombre era Ryo.
"¡Es un regalo de año nuevo!"
¿Regalo de Año Nuevo? ¿Bola sonora*? (*NOTA: Un juego de palabras, con la misma pronunciación)
"No hay necesidad de bromas, Abel. Bromear es mi papel, y el tuyo es ser serio."
"No entiendo lo que quieres decir."
Ryo a menudo usaba palabras que Abel no podía comprender.
A estas alturas Abel ya estaba acostumbrado.
Ryo era exactamente así.
"Un regalo de Año Nuevo es cuando un pez gordo te da mucho dinero. Eso es lo que es."
"¿El Rey le da dinero al primer duque?"
"U-um, no te preocupes por los rangos. El Rey es un pez gordo, así que debería dar el regalo de Año Nuevo".
-Ryo, ya eres un adulto ¿verdad?
"¿Eh? Sí, lo soy. ¿Y qué...?"
La respuesta de Ryo no fue fluida.
"Un regalo de Año Nuevo es algo que los adultos dan a los niños, ¿verdad?"
"¿Cómo sabes que…?"
“Ryo soltó, entrando en pánico ante la tranquila observación de Abel.
"He oído que había tal costumbre durante la época del rey Ricardo."
“Maldita sea… Rey Ricardo… ¡Debería haberlo dejado más ambiguo!
Por alguna razón, se culpó al rey Ricardo.
Por supuesto que no fue su culpa.
"Además, Ryo, eres bastante rico. No necesitas un regalo de Año Nuevo, ¿verdad?"
“Ese no es el punto. No se trata de la cantidad… aunque una gran cantidad sería maravillosa…
Ryo estaba tratando de encontrar otra forma de expresarlo.
Abel suspiró suavemente.
-No es necesario que te dé dinero, ¿verdad?
“No, eso no es cierto. Esto es… una costumbre, sí, una costumbre.
"¿Una costumbre?"
Sí. Un regalo de Año Nuevo es como el dinero de Año Nuevo para los pasteles de arroz o el dinero de los helados de verano. Todos lo reciben. ¿Sabes qué hay del dinero de Año Nuevo para los pasteles de arroz o el dinero de los helados de verano? Los peces gordos siempre lo han dado. Todos los que están en política lo reciben.
"...Suena sospechoso."
"Uf... Abel está muy agudo hoy."
El intento de introducir la política faccional y la política del dinero fracasó.
“Bueno, olvídate del dinero para el pastel de arroz y el dinero para el hielo. Al menos dame el regalo de Año Nuevo...
"Lo pensaré."
Al ver la cara triste de Ryo, Abel negó levemente con la cabeza y dijo eso.
(Ah, esto es un sueño... Recuerdo haberle dado a Ryo un regalo de Año Nuevo después de que comenzara el año nuevo. Aunque no era mucho. Y a pesar de ser rico, estaba tan feliz...)
…
…
………
Abel se despertó.
Estaba en una playa de arena.
Frente a él estaba el mar.
A su lado estaba el habitual mago del atributo agua, tendido en el suelo.
Él estaba acostado allí, pero… con una expresión muy feliz.
Murmurando mientras dormía.
-Oye, Ryo, despierta.
"...No, no más. No puedo comer más pastel. Estoy lleno... murmullo murmullo."
"Probablemente no encontrarás ningún pastel aquí, amigo."