Una hora más tarde.
Los dos estaban a la entrada de la ciudad.
"...Estoy realmente agotado. Parecía más una jungla que un bosque."
"...¿No hubiera sido mejor venir en el barco de Ryo?"
“Bueno, ahora que sabemos que el otro lado del pueblo da al mar, admito que ese habría sido el camino correcto... ¡pero no es que pudiéramos verlo desde la playa en la que estábamos!
El pueblo parecía escondido en las profundidades del bosque, por lo que los dos se resignaron a venir por tierra, sólo para descubrir que la parte trasera del pueblo daba al mar.
Quizás hubiera sido más fácil venir por mar desde la playa…
La ciudad parecía bastante grande, pero no parecía tener murallas.
Ryo pensó que esto era bastante inusual para 'Phi', donde existían monstruos...
Es raro en los Países Centrales. A menos que se trate de una aldea pionera, las ciudades de este tamaño suelen tener murallas.
Dijo el espadachín que había sido rey en los Países Centrales.
Entonces ¿no eran estos los Países Centrales?
Bueno, estando cerca del ecuador, era obvio que no lo era.
"Debe significar que no hay monstruos poderosos que ataquen la ciudad. Al menos, no en tierra."
"Ya veo. Es bueno que haya paz."
Ryo asintió felizmente ante la explicación de Abel.
La paz es lo mejor.
Incluso para un entusiasta de la batalla, la paz es lo mejor, ¿verdad?
Se llama 'Parabellum'.
Si vis pacem, para bellum.
Si quieres la paz, prepárate para la guerra.
No parecía haber paredes, y la entrada… bueno, el lugar que asumieron que era la entrada, era donde los puestos comenzaron a alinearse.
Desde allí, los dos entraron al pueblo.
Pero antes de entrar, Ryo le dijo firmemente a Abel.
En un tono estricto que no admitía réplica:
"¡Una vez que sepamos dónde está este lugar en el mapa, nos iremos inmediatamente!"
Otra hora más tarde.
Mm~, ¡esto está delicioso! Frieron el arroz con sal y pimienta... ¿qué es esto? Pica un poco. No es arroz frito porque no lleva huevos... los huevos están fritos por encima, lo cual es delicioso.
Ryo elogió la comida.
"Ryo, dijiste que nos iríamos tan pronto como encontráramos un mapa".
Abel dijo exasperado.
Los mapas que incluyen países vecinos a veces son secretos de estado, así que no son tan fáciles de conseguir. Y lo más importante, la comida es deliciosa. Puede que no haya pastel, pero la comida sabrosa es justicia.
Dijo Ryo alegremente, comiendo el arroz frito con una cuchara.
Frente a él, Abel, que lo había estado regañando, también comía felizmente.
A ambos les encantaba la buena comida.
El ligeramente dulce y picante también estaba delicioso. ¿Pedimos otro plato? ¡Dueño! ¡Otro de estos, por favor!
Cuando Ryo gritó, el cocinero, que estaba a cierta distancia, levantó su mano derecha en señal de reconocimiento.
Ryo asumió que significaba "Lo tengo".
Abel miró esto con el rabillo del ojo.
Al notar la mirada de Abel, Ryo dijo:
¿Qué me miras así? No espero que me invites. No tienes dinero, ¿verdad?
"Ah... lo siento por eso."
Ryo dijo, y Abel se disculpó honestamente.
Sí, Abel no tenía dinero.
Habiendo sido transportado desde el campo de batalla con el Djinn Garwin, Abel no tenía dinero.
Es natural que un rey no lleve dinero al campo de batalla…
A Ryo la delegación le había dado dinero durante sus actividades en los países occidentales, por lo que llevaba algo consigo.
Además, el dinero de los países occidentales también podría utilizarse en esta ciudad.
Lo mismo ocurrió en los Países Centrales: el valor de las monedas de oro, plata y cobre correspondía a su valor monetario, de modo que podían utilizarse en diferentes áreas culturales.
Gracias a eso los dos pudieron comer.
Si hubiera sido papel moneda, habría sido difícil…
"Cuando regresemos sanos y salvos al Reino, te cobraré con intereses, así que no te preocupes".
"...No sé qué es el interés, pero ten paciencia conmigo."
En un mundo sin bancos, donde ni siquiera los depósitos gremiales generaban intereses, no parecía existir el concepto de interés.
Cada mundo trae consigo distintos desafíos.
Después de disfrutar su comida por un rato, Ryo pagó la cuenta.
"Dueño, estaba muy delicioso. Gracias."
" လာစားပြန်တယ်။ "
"Sí, volveré a comer otra vez."
" ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့အခြားအ ရသာရှိတဲ့အစားအစာတွေရှိတယ် "
¿Hay otros platos recomendados? ¡Suena interesante!
Y así, los dos abandonaron la tienda.
¿Cómo eres capaz de mantener una conversación a pesar de no entender el idioma…?
La conversación se trata del corazón. Las diferencias en el lenguaje son triviales. Hace mucho tiempo que me enseñaron que el lenguaje corporal es fundamental.
De hecho, no podían entender el idioma.
Tanto Ryo como Abel no entendían el idioma que se hablaba en esa ciudad.
A pesar de esto… se dejaron seducir por el delicioso olor de una tienda, tuvieron dificultades para realizar un pedido y terminaron disfrutando de una deliciosa comida.
Debe haber sido la alegre sonrisa de Ryo lo que ayudó.
Aunque no se entendían, el dueño cocinaba con una sonrisa.
Por supuesto, se puede debatir si «alegre» es la expresión correcta en este caso.
Las sonrisas son realmente un arma poderosa.
"Entonces Abel, ¿qué hacemos ahora?"
"Aunque me preguntes eso… no se me ocurre ninguna buena idea."
La mejor opción era conseguir un mapa.
La siguiente mejor opción era al menos ver un mapa, averiguar dónde estaban y cómo regresar a los Países Centrales.
Sabían la información que querían.
El problema era cómo obtener esa información.
"¿No es problemático que no entendamos el idioma en primer lugar?"
"Es cierto. Pero había oído que el idioma de los Países Centrales se entiende ampliamente en todo el mundo..."
¿No es esa la arrogancia de la gente de los Países Centrales? ¡Creerse el modelo mundial es bastante presuntuoso!
"Me siento un poco mal…"
Por alguna razón, Ryo lo señaló con arrogancia y, por alguna razón, Abel se disculpó.
"La lengua de los países centrales se entiende en todo el mundo."
“Bien. Lo que dije no está mal, ¿verdad?
"Sí. ¿No es pura pereza no aprenderlo?"
“En serio… Ryo casi me acusa falsamente otra vez.
"...Abel, ¿con quién estás hablando?"
"¿Eh?"
Ryo le preguntó a Abel, que estaba frente a él.
Abel miró a Ryo con sorpresa.
Definitivamente no era la voz de Ryo.
Además, la voz no venía de delante, sino de detrás.
Abel se dio la vuelta.
No había nadie allí.
"Aquí abajo."
Siguiendo la voz, miró hacia abajo y vio a un niño de unos diez años.
"Hola."
"Oh, hola."
El muchacho lo saludó y Abel reflexivamente le devolvió el saludo.
Entonces se dio cuenta.
"¿Puedes hablar el idioma de los Países Centrales?"
“Sí, claro. Es natural que alguien que quiere ganarse la vida con el comercio lo aprenda.
El niño asintió firmemente en respuesta a la pregunta de Abel.
Además, sus respuestas fueron precisas.
Su familia probablemente tenía un negocio y él recibió formación desde muy joven.
Esa fue probablemente la fuerza de una familia fundadora.
Creciendo en un entorno donde se esperaban este tipo de cosas desde una edad temprana.
"Abel, eso es genial. Tu suerte no es tan mala después de todo."
Dijo Ryo alegremente.
El idioma de los Países Centrales del niño era muy fluido.
Mucho más que el idioma de los Países Centrales hablado por los aventureros del Continente Oscuro que había escuchado antes.
“No sé si es mi suerte… Chico, me llamo Abel. ¿Y tú cómo te llamas?
"Mi nombre es Banhu, Abel-san."
Bien, Banhu. Queremos un mapa de este pueblo... o mejor dicho, un mapa de sus alrededores. ¿Puedes guiarnos para conseguir uno? Claro que no te lo pediremos gratis. Este tipo de la túnica, Ryo, te pagará como es debido.
Abel comenzó a negociar.
Sin embargo, al oír esto, Banhu inclinó ligeramente la cabeza.
Luego dijo:
"Lo siento, Abel-san. No puedo cumplir con esa petición."
"¿Por qué no?"
Está prohibido sacar mapas de los alrededores del pueblo. Por lo tanto, no se puede obtener uno.
Banhu dijo esto con una expresión de disculpa.
"¿Al menos podremos ver uno en alguna parte?"
Abel continuó negociando.
Quería saber al menos dónde estaba ubicada esa ciudad.
Es posible. Tenemos una posada y hay un mapa grande de los alrededores. Incluye algunas de las islas circundantes y se lo mostramos a nuestros huéspedes.
Parece probable que Banhu se convierta en un gran comerciante en el futuro.
Ryo murmuró ante las palabras de Banhu.
Abel miró a Ryo.
Por supuesto, Ryo entendió lo que Abel estaba insinuando y no tenía motivos para oponerse.
Eran casi las tres de la tarde.
Si abandonaran el pueblo ahora, terminarían pasando la noche a la intemperie.
Querer dormir en una cama después de mucho tiempo es algo natural.
Ese sentimiento no cambia ni siquiera para los aventureros acostumbrados a acampar.
Los dos se dirigieron hacia la posada guiados por Banhu.