"Abel-san, Ryo-san, esta es la posada 'Sogyokutei'. Por favor, pasen."
Banhu los guió hasta la posada 'Sogyokutei', un edificio de dos pisos bastante grande e impresionante ubicado en el centro de la ciudad.
Liderando el camino, Banhu los condujo a un mostrador de recepción en la parte delantera.
Allí, una mujer, probablemente de unos veinte años y parecida a Banhu, los saludó con una sonrisa.
" ကြိုဆိုပါတယ် "
"Ellos son Abel-san y Ryo-san."
Banhu los presentó en el idioma de los Países Centrales a la mujer que los había saludado en el idioma local.
Y luego…
"Bienvenidos, Abel-sama, Ryo-sama. Por favor, regístrense aquí."
La mujer habló en el idioma de los Países Centrales.
Ella dedujo, por el hecho de que los Banhu hablaban el idioma de los Países Centrales, que no hablaban el idioma local y cambiaron al idioma de los Países Centrales para ser entendidos.
"Impresionante, muy profesionales."
"Está bien entrenada."
Ryo murmuró y Abel respondió en voz baja.
"¿Un registro de invitados?"
El documento que se les presentó estaba en el idioma de los países centrales.
Incluso esto fue preparado meticulosamente.
Se les pidió que escribieran sus nombres, país y el motivo de su visita a la ciudad.
Muy similar a cuando al ingresar a un país en un vuelo internacional le preguntan el propósito de su visita.
Recientemente, las regulaciones se han vuelto más estrictas. No podemos permitir que los huéspedes se alojen sin completar este formulario.
La mujer dijo con una mirada de disculpa.
"Mmm."
Con esa sola palabra, Abel comenzó a escribir:
"Abel, Reino de Knightley".
Señaló "Trabajo" como el motivo de su visita.
"Esto no es turismo… ¿verdad?"
"¿Aunque estabas disfrutando tanto de tu comida?"
"¡Como si fueras tú quien habla!"
Incluso si estuvieran de visita por trabajo, aún así estaría bien disfrutar de sus comidas…
Abel terminó de escribir y Ryo comenzó a completar el formulario:
"Ryo, Reino de Knightley, Trabajo".
Sin embargo, a Ryo le pareció curioso.
Originalmente, Ryo se había reencarnado en la Tierra.
Y de alguna manera podría entender el idioma de los Países Centrales.
Leer, escribir, hablar, todo.
Ya sea Michael (seudónimo) o una entidad parecida a un dios.
No está claro quién lo "preparó" de esa manera.
Pero no podía entender el idioma local.
Ni las palabras habladas ni los caracteres escritos.
"Habría sido bueno tener al menos una comprensión universal del lenguaje, aunque no todos los atributos mágicos".
Ryo murmuró algo que probablemente irritaría a un lingüista.
Con el papeleo completo, se alejaron de la recepción.
"Gracias por quedarse con nosotros, Abel-sama, Ryo-sama."
Banhu, que estaba esperando justo detrás de ellos, hizo una reverencia.
Ahora que eran invitados confirmados, se dirigió a ellos con más formalidad.
“Para nada. Y sobre el mapa…
“Abel, tienes demasiada prisa. Las posadas de calidad suelen ofrecer una bebida de bienvenida.
"Una bienvenida... ¿qué?"
Es donde ofrecen una bebida como gesto de hospitalidad, diciendo 'Bienvenido, por favor, tome una copa'. La bebida especial de la posada refresca a los viajeros cansados y los cautiva con esa sola taza.
Ryo le respondió a Abel con confianza.
Sin embargo, Abel había notado algo.
Banhu, que hasta ahora había estado impecable, mostró una expresión momentáneamente nerviosa.
Pero sólo fue por un momento.
"Por favor, dirígete al comedor y te traeré la bebida junto con el mapa".
¡Mira! Como se espera de una buena posada. Sentémonos allí y esperemos.
“No… no creo que tuvieran pensado tomar la bebida.
Ryo se dirigió felizmente al comedor, y Abel lo siguió, murmurando en voz baja.
Un poco más allá, Banhu comenzó a preparar el mapa y las bebidas mientras murmuraba para sí mismo.
"Bebidas de bienvenida... ¡Qué idea tan maravillosa! No sabía que existían posadas así... Sí, estaría bien que los huéspedes llenaran la caja registradora mientras beben. Necesito sugerirle esto a mi padre ahora mismo."
"Disculpe."
Un hombre de unos veinte años, que se parecía mucho a Banhu, trajo café a Ryo y Abel.
"Aquí tienes, este es el café de mezcla especial 'Sogyokutei'".
"¡Oh!"
Ryo olió felizmente el aroma del café.
"Hace tiempo que no tomo café."
"Bueno, has estado construyendo el barco todo este tiempo."
Abel respondió, también disfrutando del aroma mientras le respondía a Ryo.
Luego, ambos tomaron su primer sorbo al mismo tiempo.
"Guau."
"Esto es…"
Tanto Abel como Ryo exclamaron con admiración.
Con el primer sorbo sintieron que estaba delicioso.
Con el segundo sorbo comprendieron que no quedaba ningún regusto desagradable.
Con el tercer sorbo, la riqueza y el amargor se equilibraron perfectamente y se extendieron en sus bocas.
"Esto es delicioso."
Ryo sonrió y dio su honesta opinión.
"Gracias."
Banhu, que había extendido dos mapas sobre la mesa contigua, hizo una reverencia feliz.
Últimamente solo bebo café Kona, pero este también está delicioso…
Desde que Abel estuvo confinado en el Reino, se convirtió en un ávido bebedor de café de Kona, que se cultiva allí.
"En mi caso, me quedé sin café de Kona en el camino, así que después de llegar tomé principalmente café negro del continente".
Cuando Ryo abandonó el Reino como parte de la delegación a los Países Occidentales, había cargado una gran cantidad de café de Kona en el carruaje, pero se acabó cuando entraron en la Teocracia.
Después de eso, fue sobre todo café del continente negro… que era delicioso a su manera.
En conclusión, el café preparado con cuidado es delicioso.
Una vez que Banhu terminó de extender los dos mapas en la mesa contigua, Abel se abalanzó sobre ellos y comenzó a examinarlos con entusiasmo.
Ryo continuó bebiendo su café lentamente.
Murmurando cosas como: "El mapa no se escapará" o "El aroma del café sí".
Por alguna razón, Ryo parecía estar tratando de parecer importante... pero, siendo el primer duque del Reino de Knightley, de hecho era importante.
Aún así, Abel, que estaba estudiando los mapas, no solo estaba por encima del primer duque sino también del rey, la persona más importante de todos…
Después de terminar su café, Ryo se levantó de su asiento y caminó hacia la mesa donde estaban extendidos los mapas.
Miró los mapas.
Uno era un mapa regional centrado en la ciudad.
El otro era un mapa de la ciudad misma.
Como no podía leer las letras del mapa de la ciudad, no podía entenderlo…
Entonces, comenzó mirando el mapa regional.
Hay tantas islas… ¿es un archipiélago o un mar con muchas islas?
Ryo murmuró alegremente.
Al ver esto, Abel murmuró también.
"Seguro que está pensando en algo travieso."
Él tenía razón.
Ryo imaginaba que el sonido de "archipiélago" era genial, que debía haber muchos piratas y que podrían disfrutar de deliciosos platos de pescado...
Ryo realmente estaba pensando en algo travieso.
… Bueno, si lo miras así, en realidad no es nada travieso.
"¡Este debe ser un mar repleto de piratas, y los derrotaremos y obtendremos un tesoro de botín pirata!"
Ahí es donde está el problema.
Abel suspiró ante las típicas expectativas de Ryo en cuanto al estilo de novela ligera.
Su cara ya decía: "Lo sabía", sin necesidad de decir palabra.
Como se esperaba de Abel.
El escenario del que siempre hablas, ese patrón, no existe. Bueno, puede que haya piratas, pero definitivamente no necesitamos derrotarlos. Para eso están la marina y los marines.
"¿Qué? ¿Marines? ¿Hay marines?"
Ryo reaccionó con sorpresa a las palabras de Abel.
Los marines sonaban demasiado como la Tierra moderna.
Por supuesto, Ryo sabía que los marines comenzaron alrededor del siglo XVI…
Abordan las naves enemigas tras capturarlas y toman el control. Eso es lo que hacen los marines, ¿no?
Abel respondió, luciendo un poco desconcertado.
Para el rey del Reino de Knightley, la existencia de marines era algo natural.
Ahora que lo pienso, Ryo nunca había visto la armada o la flota del reino…
"¡Cuando regrese, debo ir a inspeccionarlos!"
Ryo hizo un voto firme en su corazón.
Después de todo, él era el primer duque.
Si flexionara su posición, debería poder echar un vistazo.
"Kukuku... es una inspección forzada de un duque malvado."
"¿Por qué te ríes tan espeluznante…?"
Abel miró dubitativamente la risa espeluznante de Ryo.
Sin embargo, la expresión de Abel se volvió seria nuevamente cuando volvió a mirar el mapa.
Luego habló.
"Es claramente una región alejada de los Países Centrales".
Por eso su expresión era seria.
Hasta ahora, habían estado pensando en regresar al reino lo más rápido posible… pero tuvieron que cambiar su plan.
"Si el regreso es difícil, al menos quiero contactarlos rápidamente".
Ryo reaccionó a las palabras murmuradas de Abel.
"¿Contacto?"
Por alguna razón, Ryo inclinó la cabeza.
Abel no podía entender por qué Ryo inclinaba la cabeza.
"El rey está ausente, ¿sabes? Causaría muchos problemas."
“Pero tenemos a Su Excelencia el Primer Ministro de vuelta en el reino, ¿verdad? Con el Marqués Heinlein allí, ¿habría algún problema?
"E-eso es…"
Naturalmente, Ryo habló en voz baja sobre el rey y el primer ministro, y Abel se puso nervioso.
Entonces pensó.
Él pensó mucho.
Pensó intensamente.
"No, parece que todos los problemas se resolverían..."
Abel aceptó su derrota.
“Bueno, pero Rihya podría preocuparse, así que al menos deberíamos hacerle saber que estás vivo y que no necesita preocuparse.
Ryo dijo, asintiendo.
"Tienes razón... por si acaso. Por si acaso..."
"Abel, si algo así te desanima, tienes que ser más fuerte".
¿De quién es la culpa?
Ryo dijo, moviendo su dedo, y Abel gritó con irritación.
Pero Abel rápidamente recobró el sentido.
Al fin y al cabo, no estaban sólo ellos dos allí.
"Lo siento, Banhu, es solo nuestra situación. No te preocupes por nosotros".
"Está bien."
Abel dijo, y Banhu dijo con una sonrisa, haciendo una reverencia.
A pesar de tener alrededor de diez años, su compostura era impresionante.
Ryo asintió apreciativamente.
Como si fuese un tercero ajeno al asunto.
El motivo por el que Abel gritaba no se percibía en ningún modo como algo relacionado con él.
Ese era el tipo de persona que era Ryo.
“Abel, puede que sea un poco parcial, pero si es solo para que sepan que estamos a salvo, hay una manera.
"¿Qué?"
“Al menos eso creo. Claro, no funcionará a menos que el reino esté preparado para recibir el mensaje... pero Kenneth está allí. Así que creo que funcionará.
"¿Qué usarás?"
Abel preguntó en respuesta a las palabras de Ryo.
"Usaremos esto."
Ryo respondió, moviendo con su dedo el pendiente que colgaba de su oreja izquierda.
Antes de modificar la 'Resonancia del Alma', echaron otro vistazo al otro mapa.
Sin embargo, la conclusión fue la misma.
"Si no podemos entender el texto…"
"Es un inconveniente no saber lo que está escrito."
Tanto Abel como Ryo suspiraron levemente.
Pero entonces, una intervención divina.
"¿Qué tal si usamos una herramienta de alquimia para traducirlo al idioma de los Países Centrales?"
Banhu sugirió.
"Eh…"
Ambos se quedaron sin palabras.
El idioma de los Países Centrales es uno de los más comprendidos del mundo. Las herramientas de alquimia que traducen de otros idiomas al de los Países Centrales son bastante comunes. Incluso en esta ciudad, aunque no son precisamente baratas, se pueden conseguir.
¡Viva la alquimia!
Ryo se regocijó con la explicación de Banhu.
Pero luego se volvió hacia Abel y le señaló:
-Abel, ¿no sabías eso?
“¡Yo no lo sabía, pero tú tampoco lo sabías!
“Por mí está bien. Estaba en la delegación. Pero Abel... deberías saber estas cosas para tu trabajo.
Incluso Ryo entendió que sería malo mencionar en voz alta que Abel era el rey.
Así que él lo llamó “trabajo”.
"Ahora que lo pienso, recuerdo haber oído hablar de una herramienta de alquimia así".
"¡Demasiado tarde!"
Ryo dijo exasperado.
Por supuesto, la lógica de Ryo de que estaba bien que él no lo supiera porque estaba en la delegación era errónea.
Pero él no permitió que nadie se sintiera así.
“¡Ryo, tú tampoco puedes justificar el no saberlo!
Abel lo sintió y con razón lo señaló.
Al final, no deberías culpar a los demás.
Vi algo que traducía idiomas al idioma de los Países Centrales en los Países Occidentales. Los invitados del Continente Oscuro los tenían.
Ryo recordó haber visto las herramientas de alquimia que traducían automáticamente los idiomas al idioma de los Países Centrales cuando salvaron a los invitados del Continente Oscuro.
"Podría ser algo similar."
Asintiendo una vez, Abel se volvió hacia Banhu y dijo:
"Definitivamente queremos conseguir esa herramienta de alquimia".
Entendido. Hay una tienda de alquimia que le gusta a 'Sogyokutei' en el pueblo. Puedo llevarte cuando quieras.
-¡Muy bien, llévanos allí ahora!
Abel reaccionó inmediatamente a las palabras de Banhu.
Ryo abrió mucho los ojos por la sorpresa... pero murmuró:
"Abel, no tienes dinero..."
"¡Ryo, cuento contigo para el pago!"