"Abel…está lloviendo…"
"Sí, lo es."
"El viento también sopla bastante fuerte..."
"Sí, lo es."
"No debería haber tifones cerca del ecuador, así que solo hay lluvias intensas..."
"Sí, lo es."
¡Lo sabía! No sabes nada de tifones, ¿verdad? ¡Solo respondías al azar!
"¿Cómo lo descubriste…?"
Abel esquivó ligeramente el interrogatorio de Ryo.
Allí, Ryo lanzó un contraataque.
"¡Estoy planeando escribir y publicar una novela llamada 'El espadachín hambriento Abel'!"
"…¿Eh?"
¡Un golpe crítico!
El poderoso ataque de Ryo finalmente hizo que Abel se girara hacia él.
Después de unos buenos diez segundos, Abel habló.
Si es interesante, lo publicaré en todo el reino. Las habilidades de escritura de Ryo se pondrán a prueba.
"Puaj…"
Después de todo, Ryo sólo lo había dicho en broma.
Los dos estaban en el comedor del 'Sogyokutei'.
Cada uno estaba leyendo un libro.
Los habían tomado prestados de los estantes etiquetados "Siéntete libre de leer".
Igual que los de las posadas japonesas de lujo.
Al principio, Ryo estaba haciendo otra cosa.
Sí, por fin pudo abordar el desmontaje… o mejor dicho, el estudio del “traductor”.
Al igual que con 'Resonancia del Alma', colocó una placa de hielo en el 'traductor' para examinar las fórmulas mágicas en su interior, pero...
"No puedo leer las letras..."
El idioma utilizado no era el de los Países Centrales.
Estaba escrito en un idioma que no conocía…
Así que no podía entender las fórmulas mágicas.
Como un programador de primer nivel que no entiende un programa desarrollado en un entorno de escritura árabe porque no habla el idioma.
La misma cosa.
Sin embargo, el 'traductor' que había comprado por una gran moneda de oro debería traducir las letras en su campo de visión al idioma del país central de una manera similar a la realidad aumentada.
Sin embargo… por alguna razón, las fórmulas mágicas mostradas en la placa de hielo no fueron traducidas.
Entonces, Ryo se dio por vencido y salió de la habitación, dirigiéndose hacia el comedor.
Esperaba que un cambio de lugar pudiera generar algunas buenas ideas.
Cambiar de ubicación para inspirarse ha sido un método eficaz desde la época de Ouyang Xiu* hace mil años. (NOTA: Un historiador chino de la dinastía Song)
Allí, Abel, que había bajado antes, estaba leyendo un libro… una imagen que se veía a menudo en el Pabellón de las Olas Doradas en Rune antes de convertirse en rey.
Ryo, siguiendo el ejemplo de Abel, tomó un libro de la 'biblioteca' y se sentó frente a Abel para leer.
Al principio, estaba leyendo genuinamente.
Pero entonces…
"Je, je, je…"
Abel reprimió su risa.
Mientras leo el libro.
Era como la risa de un Akuma…
Igual que la risa de Leonor…
Ver a Abel así hizo que Ryo se sintiera incómodo.
Se preguntó si Abel había sido poseído por un espíritu maligno.
Entonces le habló.
¡No interrumpir la lectura de Abel!
Esto debía quedar claramente subrayado.
Interrumpir la lectura de alguien es algo malo.
Ryo no tenía intención de hacer eso…
"Abel, deja de reírte tan espeluznantemente…"
"¿Hm? ¿Me reí?"
Sí. Si no te diste cuenta, ¡quizás te poseyó un espíritu maligno! Como el joven duque que fue poseído por el secuaz del Djinn, Abel podría estar perdido...
“No. Casos como el de Erwin son extremadamente raros.
El gran noble del reino oriental, Erwin Ortiz, duque de Shrewsbury, había sido privado de la libertad de su cuerpo por el secuaz de Djinn Garwin.
No es exagerado decir que esto desencadenó la Gran Guerra de los Djinn.
"En serio... ¿eres realmente Abel?"
"No entiendo lo que quieres decir."
"¿Alguna vez has perdido repentinamente la memoria, te has encontrado en un lugar diferente o has descubierto que habías matado a alguien?"
"No."
"¿Alguna vez has pedido comida cuando tenías hambre y la gente te ha dicho que acabas de comer?"
"No."
"¿Alguna vez has montado a caballo y te has encontrado yendo en dirección contraria?"
"¿Qué demonios es eso…?"
Ryo preguntó preocupado.
Y Abel, sin entender, pero aún así, respondiendo.
Es un buen tipo después de todo.
Después de todo eso, Ryo finalmente se sintió aliviado.
Sin duda Abel era el mismo de siempre.
Conque…
"Todavía me molesta esa risa espeluznante de antes..."
"Oh... bueno, este libro es bastante divertido. Quizás me reí sin darme cuenta."
Abel le mostró a Ryo la portada de su libro.
"'El mundo es mío'... ¿eh? ¿Qué clase de título es ese?"
"Bueno, el título es un poco exagerado, pero en realidad es bastante interesante".
En otras palabras, "El mundo es mío"... no, es un poco diferente, pero una vez creé un hechizo con un nombre parecido. Causó mucho revuelo con la Bola de Cebo... aquellos tiempos.
"...No tengo idea de qué estás hablando."
Esperar que un espadachín comprenda las sutilezas de un mago podría ser pedir demasiado.
Ryo suspiró suavemente.
"Oye, Ryo, ¿acabas de suspirar de una manera que me hizo parecer un idiota?"
¿Q-qué dices? Siempre te respeto, Abel. De verdad que sí.
Ryo respondió, fingiendo una expresión demasiado brillante y con ojos chispeantes.
"Además, Ryo, molestarme no servirá de nada, ¿sabes?"
“Lo sé. Estamos esperando un barco a la capital de este reino feudal... y tenemos que esperar a que pare esta lluvia torrencial, ¿no? Pero siempre es en momentos como estos cuando ocurre algo.
"¿Qué pasa? ¿Qué pasa?"
Es obvio. ¡Un ataque pirata! ¡Una gran flota pirata atacará esta ciudad! Ese es el típico giro de los acontecimientos.
"Oh, eh... ese giro de los acontecimientos del que siempre hablas... ¿por qué siempre esperas escenarios tan improbables e imposibles? Como bandidos atacando las carreteras del país... o piratas atacando una ciudad como ahora... Si tales cosas ocurrieran a menudo, el país no funcionaría correctamente."
Abel desestimó los escenarios estereotipados de las novelas ligeras de Ryo.
Incluso meneó ligeramente la cabeza.
"Ése es el patetismo de las cosas".
"Sí, sí, qué patetismo. Ya lo dijiste antes."
Ryo hizo pucheros y Abel asintió, recordando lo que se había dicho a través de la 'Resonancia del Alma' anteriormente.
Parece que el rey tiene buena memoria.
"¿Los piratas… no atacan ciudades?"
Ryo le preguntó al experimentado gobernante, el rey.
Nunca he oído hablar de ello en el reino. He oído hablar de ellos atacando barcos mercantes a la sombra de las islas frente a la costa de Whitnash o en rutas marítimas muy transitadas. Claro que la Marina Real realiza exterminios piratas con regularidad... pero la erradicación completa parece difícil.
"El patetismo de las cosas es difícil de alcanzar..."
Suspirando, Ryo se dio cuenta de que era poco probable que viera las escenas que imaginaba.
En primer lugar, los piratas son una molestia para los ciudadanos honestos, ¿no? Es mejor que no existan.
“Bueno, sí, pero… quizá haya piratas autorizados por el Estado para atacar barcos extranjeros.
Ryo estaba pensando en los corsarios.
Durante los tiempos en que España e Inglaterra estaban enfrentadas.
La reina Isabel de Inglaterra emitió cartas de marca, alentando a los piratas ingleses a atacar los barcos españoles…
Surgieron muchos capitanes corsarios famosos… por ejemplo, Francis Drake podría ser el más famoso.
No sólo atacó a los barcos españoles, sino que también completó la segunda circunnavegación del globo después de Magallanes.
Su barco era el famoso Cierva Dorada.
Debería haber un barco con el mismo nombre en el Reino de Knightley.
Drake regresó a Plymouth, aportando una gran riqueza a sus inversores gracias a su actividad corsaria. Entre ellos, la propia reina Isabel…
Esto condujo a la batalla naval entre la Armada Española y la Armada Inglesa.
Donde Francis Drake sirvió como comandante.
El hecho de que un corsario, esencialmente un tipo de pirata, comandara la armada de una nación en una batalla decisiva es bastante fascinante.
Drake y muchos otros corsarios atacaron barcos españoles con la sanción de la corona inglesa.
Esta movilización de incluso pícaros para luchar por el país… recuerda a cierto antiguo rey aventurero de rango A.
Ryo reflexionó sobre esas cosas.
Mientras miro la portada de 'El mundo es mío'.
La lluvia cesó.
Al mismo tiempo se escuchó el sonido de una campana.
Clang, clang, clang. Clang, clang, clang.
"¿Qué es eso?"
"No estoy seguro, pero normalmente las campanas suenan para señalar una emergencia".
Abel y Ryo miraron a su alrededor.
Afortunadamente, la lluvia había parado.
Salieron afuera.
El 'Sogyokutei' donde se alojaban daba a la plaza central de la ciudad.
Mucha gente salió a la plaza atraída por el sonido de la campana.
"¡El dirigible ha caído!"
Estas palabras se oyeron y se extendieron por todas partes.
Los 'traductores' que ambos llevaban hicieron correctamente su trabajo y les transmitieron la información.
"¿Un dirigible?"
"No eran piratas, sino piratas del cielo..."
Abel hizo una mueca mientras hablaba y Ryo dijo con pesar.
"Qué cerca."
El dirigible había caído en el puerto.
Mucha gente que estaba en la plaza se dirigió hacia el puerto, y Ryo y Abel siguieron el flujo de la multitud.
En el puerto ya había guardias en sus puestos, aparentemente para mantener alejados a los curiosos.
Es posible que los guardias hayan estado estacionados en el puerto desde el principio.
Los dos lograron asegurarse un lugar al frente de la multitud y vieron la escena.
"Es enorme…"
¿Más de cincuenta metros, quizá? ¿Comparable al Cierva Dorada?
Abel murmuró y Ryo también comentó sobre el tamaño.
En la historia, el Cierva Dorada no era tan grande, pero el acorazado aéreo Cierva Dorada, propiedad del Conde Rune, era un barco enorme que superaba los cincuenta metros.
El dirigible caído también era bastante grande.
En la Tierra, habría una gran sección superior llena de bolsas de gas hidrógeno o helio… comparada con la forma de una aeronave terrestre, parecía bastante pequeña.
Por supuesto, Ryo nunca había visto claramente una aeronave en la Tierra…
Pero comparado con la forma que tenía en la memoria, parecía bastante elegante.
Pero lo más importante…
"Un dirigible, ¿eh?"
Sí, era la primera vez que Ryo veía uno desde que llegó a 'Phi'.
En primer lugar, “volar en el cielo” no fue una hazaña fácil.
Por eso quedó tan impresionado con el Cierva Dorada.
"No hay ninguno en los Países Centrales."
Abel afirmó con firmeza. Pero su expresión era rígida.
Quizás se haya dado cuenta de alguna verdad incómoda.
Abel continuó.
"No hay ninguno en los países centrales ni en los países occidentales".
Ahora que lo pienso… tampoco he visto ninguno en Occidente.
Ryo, que había sido enviado como parte de una delegación a los países occidentales, nunca había oído hablar de dirigibles allí tampoco.
"Pero he oído que en algunos lugares la tecnología de vuelo es bastante avanzada y en algunos países utilizan dirigibles para viajar por el cielo".
"¿Algunos lugares?"
"Sí. Los llamados Países del Este."
"Así que este lugar es…"
"Sí, deben ser... los Países del Este..."