Aquí Banra, la ciudad más septentrional del Reino Suje. Haremos escala en algunas naciones insulares más después, pero ninguna tan grande como Banra. Pasaremos la noche aquí para reabastecernos. La salida es mañana a las 8:00 a. m., así que no lleguen tarde. Iré a la oficina del gobernador de Banra para un informe, así que no estaré a bordo. La tripulación, excepto los de guardia, también desembarcará. Ah, el ingeniero jefe, Gunno, estará de guardia esta vez, así que si necesitan algo, pregúntenle a bordo.
Con esto, el capitán Gorick desembarcó.
Ryo y Abel también tomaron un poco de dinero de su almacenamiento en la bodega de carga y desembarcaron.
"Éste es Banra."
"Sí. Realmente parece un típico pueblo portuario."
El puerto y sus alrededores estaban llenos de actividad.
La oficina del gobernador, adonde se dirigía el capitán Gorick, estaba situada justo al lado del puerto.
Eso indicaba que el puerto era el corazón de la ciudad.
Bueno, esta es nuestra última parada en el Reino Suje. Tenemos un lugar para dormir en el barco, pero…
Ya sé adónde quieres llegar. Ya que estamos en tierra, quieres dormir en una cama que no se balancee, ¿verdad?
El Lone Dark era un crucero oceánico, diseñado para navegar en mares agitados. También estaba equipado con un dispositivo de alquimia para reducir el balanceo.
Si bien los movimientos del barco fueron mínimos, no se eliminaron por completo.
Ryo y Abel no eran particularmente propensos a marearse, pero aún así… ambos preferían dormir en una cama firme cuando tenían la oportunidad.
¡Además tenían mucho dinero!
"Hay una posada adecuada cerca del centro de la ciudad".
Como la Posada Jade Azul, ¿verdad? ¿El centro de este pueblo es el puerto? ¿O estaría alrededor de una gran plaza, si es que tienen una?
Ryo y Abel decidieron dar un paseo por la ciudad.
Era casi mediodía.
Antes de encontrar un lugar donde quedarse, necesitaban almorzar…
El aire estaba lleno de deliciosos olores provenientes de diversos lugares.
También había bastantes puestos de comida…
"Como se esperaba de una ciudad portuaria, la selección de mariscos es increíble".
"Tienes razón. Hemos tenido mucho pescado en el barco, pero no mariscos."
“Ahora que lo dices, ¡tienes razón! Intentemos encontrar un lugar con mariscos.
Los dos, ambos hambrientos, comenzaron a caminar por la zona del puerto.
"Pero Abel, en estas situaciones siempre pasa algo."
"¿Eh? ¿Algo?"
Sí. A un niño que roba pan lo persigue el tendero y lo atrapa delante de nosotros, por ejemplo.
"…"
"O un carterista nos sorprende y nos roba el dinero, dejándonos sin dinero."
"…"
"¡Y entonces, piratas o una horda de monstruos lanzan un ataque contra la ciudad!"
Las palabras de Ryo siguieron una historia típica.
Abel permaneció en silencio.
Por supuesto, no porque estuviera de acuerdo, sino porque estaba exasperado.
“Siempre dices esas cosas ridículas, Ryo. ¿No mencionaste antes un ataque pirata?
“Sí, lo hice. Y lo desmintiste por completo, diciendo que los piratas no atacan pueblos.
Abel, en tono exasperado, recordó la conversación, mientras Ryo se enfurruñó ante el recuerdo.
"Te lo vuelvo a decir. Los piratas no atacan ciudades."
"Incluso si eso es cierto, una horda de monstruos podría hacerlo, ¿verdad?"
"No diré que sea imposible... pero ¿por qué atacarían la ciudad?"
“¡Eso es porque… sí! ¡Quieren comerse a la gente del pueblo!
"Nadie viviría en una ciudad que sufre constantes ataques".
"Ugh... siempre tienes una respuesta para todo... ¡Abel, eres un espadachín de razonamientos absurdos!"
"Primero fui el espadachín hambriento, ¿y ahora soy el espadachín del razonamiento absurdo?"
Abel ganó otro apodo.
El espadachín del razonamiento absurdo.
Los dos continuaron bromeando mientras entraban a un restaurante… su decisión finalmente fue influenciada por los tentadores olores.
La comida que les sirvieron…
"Estos mariscos parecidos a las almejas son geniales".
"Y es grande. La carne es regordeta y deliciosa."
"Estas que parecen conchas de turbante también son bonitas".
"El ligero amargor en el fondo es sorprendentemente adictivo".
Los dos magos hambrientos y el espadachín estaban claramente satisfechos.
“¿Sí, chef? ¿Echarle esto encima? ¿Es salsa de soja? No, es salsa de pescado. ¡Qué nostalgia!
Ryo recordó la salsa de pescado que solía preparar en el Bosque Rondo.
Roció un poco sobre los mariscos asados con aspecto de almejas.
¿Ah, sí? Este condimento negro es increíble. Al calentarlo, su aroma realmente resalta.
"Aroma que resalta... Abel, a veces se te ocurren expresiones muy chulas, ¿sabes?"
"¿E-en serio? Pensé que era bastante normal."
Cuando Ryo lo felicitó sinceramente, Abel se sintió un poco avergonzado.
Los mariscos parecidos a las almejas rociados con salsa de soja…
"¡Perfecto!"
"¡Tiene un sabor increíble!"
Ambos quedaron plenamente satisfechos con los sabores.
Después de darse un festín de mariscos a su antojo.
"No esperaba que tuvieran salsa de pescado aquí".
"¿Ese condimento negro de antes?"
Sí, así es. Lo hacía cuando vivía en el Bosque Rondo, pero no lo he probado desde que me sumergí en la sociedad civilizada. Pensándolo bien, da un poco de miedo.
"Sociedad civilizada…"
Así debería ser la vida civilizada: un lugar con salsa de pescado. Es la forma correcta de vivir.
"Esa es una forma bastante exagerada de decirlo".
Ryo se conmovió, mientras que Abel no pudo aceptarlo del todo y meneó levemente la cabeza.
En ese momento, Abel de repente miró hacia arriba.
Naturalmente, Ryo también se dio cuenta y se sobresaltó.
"¿Qué pasa, Abel?"
"No es nada... solo tuve un mal presentimiento."
"¿Estás mareado?"
Deberías preguntar si es acidez. Además, después de todo lo que acabamos de comer... ya no podría marearme.
"Tus ingeniosas respuestas son tan agudas como siempre, Abel".
"Deja de decir esas cosas. Es vergonzoso."
Ryo elogió a Abel, quien tímidamente descartó el cumplido.
"Si te mareas, házmelo saber. Te prepararé una medicina para el mareo con alquimia".
"¿Realmente puedes hacer algo así?"
Sí. ¿Recuerdas ese manuscrito que me regalaron de despedida? Le eché un vistazo rápido y, en la primera página, tenía una receta para un remedio contra el mareo.
"...¿Ese libro no se llamaba 'El abismo de la alquimia'?"
"Sí, ese es."
"Con un título así, parece que contiene profundos secretos alquímicos... ¿y lo primero que contiene es un remedio contra el mareo?"
Abel, para los marineros o los habitantes de pueblos portuarios, el mareo es un problema grave. El hecho de que la receta para el mareo esté al principio demuestra la sabiduría de quien compiló el libro.
Ryo contrarresta con confianza las dudas de Abel.
“Bueno, supongo que no es algo malo, pero…
Pensar siempre en lo que realmente beneficia a la gente. Esa es una mentalidad que cualquier persona involucrada en el gobierno debe tener.
"S-sí."
En ese sentido, saber cómo elaborar medicamentos contra el mareo es fundamental. Creo que quien compiló ese libro era alguien que realmente se preocupaba por la gente, un verdadero líder.
"Eh, cierto…"
Abel no pudo discutir el apasionado razonamiento de Ryo.
Porque realmente lo que dijo era completamente cierto.
Fue precisamente la brecha entre el gran título 'El abismo de la alquimia' y 'medicina contra el mareo' lo que le sorprendió...
En ese momento…
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding...
El sonido de una campana resonó a su alrededor.
"¿Qué es eso?"
“No estoy seguro… Pero parece que tu mal presentimiento era acertado, Abel.
"Espera... ¿qué?"
Ryo lo señaló y Abel se sintió un poco desconcertado.
“Algo malo debe haber pasado porque dijiste esas cosas, Abel.
¡No me culpes! ¡Aún no sabemos qué está pasando!
"La gente de la ciudad está sufriendo por lo que dijiste..."
"Definitivamente no es mi culpa..."
Mientras ambos discutían, oyeron a alguien gritar.
"¡La playa del norte!"
"¡Algo terrible está sucediendo!"
"No puedo creer que algo así esté por venir..."
Esas palabras llegaron a sus oídos.
"¿La playa del norte?"
"Esto es seguro. Una horda de monstruos. Abel, es tu culpa."
"¿Por qué sigues culpándome?"
Ryo todavía estaba intentando culpar a Abel.
"¡Vamos!"
Ignorando a Ryo, Abel gritó.
Y empezó a correr.
Ryo lo siguió.
Ninguno de los dos sabía dónde estaba la playa del norte, pero como la mayoría de la gente del pueblo corría hacia allí, simplemente siguieron a la multitud.
Cuando llegaron a la playa norte…
Se encontraron con un espectáculo abrumador, un número enorme, quizás miles o incluso decenas de miles.
Avanzando constantemente desde el mar hacia la orilla.
"Esto es…"
"Esto es una locura..."
Incluso Ryo y Abel se quedaron sin palabras ante lo que tenían delante.
Un enorme enjambre avanza desde el mar hacia la tierra…
"Parecen... ¿cangrejos?"
"Sin duda... cangrejos."
En efecto, eran cangrejos.
Cada uno del tamaño de la palma de la mano de un hombre adulto.
Todos se mueven hacia los lados, como lo hacen los cangrejos.
"¿Esos cangrejos son monstruos?"
"No, no lo creo. Parecen cangrejos normales."
Abel respondió la pregunta de Ryo.
Había cosas así como cangrejos monstruosos, pero Abel recordó que eran mucho más grandes.
Aunque nunca había visto uno en persona.
Recordó el nombre del Rey Carib.
Mientras Abel estaba perdido en sus pensamientos, notó que Ryo se acercaba a un anciano cercano.
Disculpe, señor. Solo soy un viajero, pero ¿sucede a menudo este tipo de cosas por aquí?
De vez en cuando... sí, cada pocos años, un enjambre de cangrejos llega a la costa. Pero nunca había visto tantos.
"Veo."
"Dentro de poco comenzará la cosecha."
"¿Cosecha?"
“Sí. No podemos dejar que los cangrejos se pudran aquí, ¿verdad? Se echarían a perder y dañarían el medio ambiente. Así que los habitantes del pueblo los recogerán y se los comerán.
"¡Qué fascinante!"
"Muy pronto, la oficina del gobernador probablemente saldrá y comenzará a repartir sopa de cangrejo también".
"¡Esto es algo que esperamos con ilusión!"
La conversación entre Ryo y el anciano era lo suficientemente fuerte como para que Abel pudiera oírla.
Cuando Ryo regresó.
"¡Parece que la oficina del gobernador intervendrá pronto!"
"Si sólo transmites esa parte, suena un tanto siniestro".
Abel había escuchado toda la conversación, por lo que sabía lo que estaba pasando, pero escuchar solo esa parte podría sonar alarmante…
"¿Esperamos aquí hasta que abra el puesto de sopa de cangrejo?"
"...¿No acabas de comer un montón de mariscos antes?"
Eso fue aquello, y esto es esto. Hay un dicho: "Los cangrejos pertenecen a un estómago diferente".
"Sí, eso es definitivamente una mentira."
"Pensar que Abel me vería a través de mí..."
"Cualquiera podría ver a través de eso."
A medida que pasaba el tiempo, llegaba cada vez más gente, algunos cargando baldes y barriles, otros trayendo carros para transportar los cangrejos.
Y por último.
¡Eso es! ¡El puesto de sopa de cangrejo de la oficina del gobernador!
Se había instalado una tienda con la bandera de la oficina del gobernador de Banra.
Al poco tiempo, se formó una fila de personas frente a la tienda… cada una recibiendo un tazón bastante grande de sopa.
Ryo y Abel se unieron a la fila y pronto recibieron sus cuencos.
Dentro había un caldo blanco lechoso.
"No tiene base de miso, pero seguro que tiene muy buena pinta".
"Hmm. Es diferente a la sopa de cangrejo que comía en Whitnash en aquellos tiempos".
Charlaron mientras tomaban sus primeros sorbos.
"Oh…"
"Sí, eso es bueno..."
Otro sorbo.
"Siento como si me estuviera calentando hasta el fondo".
"Sé lo que quieres decir. Esto está delicioso."
La sopa de cangrejo parecía satisfacer sus gustos.
A su alrededor, los habitantes del pueblo también bebían y disfrutaban alegremente su sopa.
El caldo contenía carne de cangrejo tierna y desmenuzada, lo que lo hacía aún más satisfactorio.
"Ah, ustedes dos también están aquí."
"Capitán."
El capitán Gorick Dew del Lone Dark también estuvo presente.
Se suponía que debía estar en la oficina del gobernador para un informe, pero…
Terminaron el reportaje porque tenían que montar el puesto de sopa de cangrejo. Me preguntaba de qué se trataba, y resultó ser… esto.
Parece que sí. Hablé con una persona mayor del pueblo y me dijo que, si bien esta escala no tiene precedentes, los cangrejos llegan a la costa cada pocos años. Cuando eso sucede, la Gobernación instala un puesto de sopa de cangrejo y se la sirve a los habitantes del pueblo.
Gorick asintió en señal de comprensión ante la explicación de Ryo.
Poco después, el capitán Gorick vio a algunos de los miembros de la tripulación del Lone Dark y se fue a registrarlos.
"Sé que es completamente diferente, pero... me recordó al Gran Diluvio Rúnico".
“Ah, sí. Aunque hay una diferencia entre monstruos y cangrejos... ambos aparecen con frecuencia.
"En aquel entonces, por mucho que cazáramos, parecía que no había fin..."
Eso es lo que oí. ¿No eran unos 30.000? Increíble. Es increíble que hayas sobrevivido, Abel.
"...Ryo, estabas en la biblioteca, ¿verdad?"
“Sí. Podrías haber venido a avisarme.
"¡Como si hubiera podido abandonar la batalla!"
Ryo negó con la cabeza repetidamente mientras Abel respondía.
"Pero esa última Gran Inundación, casualmente estabas en la Ciudad de Rune y te vio atrapado, ¿verdad? Eso decía el informe del Marqués Heinlein."
"Así es. Fui a comer el plato del día en la cafetería de aventureros y Ra-san me atrapó. Había oído que era el Maestro del Gremio de Rune, pero lo está haciendo de maravilla."
"La Gran Inundación de Ogros fue algo realmente especial..."
Lo resolví de un solo golpe con mi magia. Podría decirse que soy un héroe que salvó la Ciudad de Rune. Impresionante, ¿no crees?
"Creo que es impresionante, pero también es algo que se esperaba".
Abel lo elogió pero también afirmó que era una acción esperada.
"¿Ex-esperado?"
"Sí. Porque Ryo, eres un noble."
"Ugh...Noblesse Oblige... el deber de la nobleza."
Nunca había oído esa frase, pero el deber de la nobleza es totalmente cierto. Es el papel de los nobles. Sigan así.
"¿Son los nobles… esclavos del país…?"
"Los nobles y la realeza son los servidores del pueblo".
Mientras Ryo se lamentaba, Abel sonrió con ironía mientras le aconsejaba.
Los que están involucrados en la política del país no son necesariamente grandes.
Más bien son aquellos que sacrifican todo por el pueblo.
Más bien son aquellos que incluso sacrifican a sus familias.
Más bien… son servidores del pueblo.
"¡Qué mundo tan duro…!"
Ryo murmuró mientras sacudía ligeramente la cabeza.
Tras disfrutar a fondo de la sopa de cangrejo y devorar las enormes patas de cangrejo que ofrecía la posada como cortesía, ambos descansaron cómodamente en sus camas. A la mañana siguiente, estaban llenos de energía.
"Hombre, esa última noche en el Reino Suje fue perfecta, ¿no?"
"Sí. Tanto el cangrejo como la posada fueron geniales."
Llegaron al Lone Dark a las 7:40 am.
Veinte minutos antes de lo previsto.
La tripulación ya estaba prácticamente reunida… como se esperaba de un buque de guerra.
Como estaba previsto, el Lone Dark zarpó exactamente a las 8:00 am, abandonando finalmente el Reino Suje y dirigiéndose al continente.